для поддержания боевого духа)

[~Ryuik~]

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий... в общем, когда я начинаю сомневаться в том, правильную ли выбрала профессию, подходит ли она мне, подхожу ли я ей, получится ли у меня ею заработать на жизнь и т.п. ...

...я вспоминаю этот анекдот. И все сразу становится на свои места)

ИНДЕЙСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК

Ловят ковбои двух индейцев, Вождя племени и с ним молодого индейца-переводчика.

Ковбои: Говорите, краснолицые, где зарыто золото племени?
Переводчик: Вождь, они спрашивают, где наше золото.
Вождь: Это место знаю только я, и я унесу его с собой в могилу.
Переводчик: Это место знает только Вождь и наши предки, и он не скажет вам ничего.
Ковбои: Скажи Вождю, мы его зажарим на медленном огне, пока не скажет.
Переводчик: Они грозятся зажарить тебя на медленном огне, пока не скажешь.
Вождь: Скажи им, я прожил долгую жизнь, и мне не страшно умирать.
Переводчик (гордо): Он прожил долгую жизнь, и ему не страшно умирать.
Ковбои: Тогда скажи ему, что мы его просто пристрелим как собаку, а труп привяжем к столбу в нашем лагере, как чучело.
Переводчик: Они сказали, что пристрелят тебя как собаку, а труп привяжут к столбу в их лагере, как чучело.
Вождь (подумав): Ну ладно, хрен с ними. Скажи им, что золото нашего племени зарыто под Большим Кактусом.
Переводчик (гордо): Стреляйте, бледнолицые собаки, не видать вам золота!

запись создана: 22.05.2009 в 18:32

@темы: а кто сказал, что будет легко?, м? а что тут смешного?, переводы, цитаты, зарисовки, немного личного, ассоциации, интересное

Comments

[Адино]

Прелесть какая.

[~Ryuik~]

Адино

Вот-вот)) почему-то многие из моих любимых анекдотов - про индейцев)

[~Kouyou~]

люблю я свою специальность )) мне иногда кажется, что мне надо было всё-таки работу, связанную с иностранными языками выбирать, ибо остальное не приносит мне такого удовольсвия..

[~Kaguya~]

Гы
Стало ещё смешнее, когда после последних слов подняла глаза на ав с Джу

[~Ryuik~]

~Kouyou~

А ты у нас кто?)

[~Kouyou~]

~Ryuik~

сейчас? кадровики мы ))

[~Ryuik~]

~Kouyou~

ааа)

[oshc]

Аут

[evgen1ka]

жестоко)))))

я дооолго читал этот анекдот и потом как угарну

[~Ryuik~]

Hiroki-chan, даа, очень его люблю xDD