Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
суббота, 19 марта 2011
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Во-первых, большая просьба!
Когда отправляете деньги мне напрямую на карту - сообщайте, пожалуйста, сумму и время перевода/номер терминала. А то я теряюсь в догадках и не знаю, кому мне отправлять подтверждение о получении.
Имя и фамилию тоже хотелось бы знать, для списка, но это по желанию)
Если вы отправили деньги - и я еще не отозвалась, пожалуйста, напишите мне и напомните.
Во-вторых, т.к. до дедлайна осталось всего 2 дня, один из которых - выходной, многие опасаются, что их перевод не дойдет вовремя.
Так вот - если вы уже отправите деньги, но они не дойдут до 22го марта, скажите мне сумму - и я, по возможности, постараюсь доложить ее в наше общее пожертвование.
Если у меня такой возможности не будет или вы не сможете отправить деньги до 21го числа - я открою второй раунд сбора пожертвований.
Участники проекта Dears сейчас обсуждают возможность продления срока приема взносов до 31 марта. И, в зависимости от суммы новых пожертвований, я либо перечислю их через Paypal организатору проекта (комиссию заплачу сама, ваши взносы не пострадают), либо снова отправлю их напрямую в Японию.
Огромное спасибо тем, кто уже сделал свой вклад или только собирается.
Когда отправляете деньги мне напрямую на карту - сообщайте, пожалуйста, сумму и время перевода/номер терминала. А то я теряюсь в догадках и не знаю, кому мне отправлять подтверждение о получении.
Имя и фамилию тоже хотелось бы знать, для списка, но это по желанию)
Если вы отправили деньги - и я еще не отозвалась, пожалуйста, напишите мне и напомните.
Во-вторых, т.к. до дедлайна осталось всего 2 дня, один из которых - выходной, многие опасаются, что их перевод не дойдет вовремя.
Так вот - если вы уже отправите деньги, но они не дойдут до 22го марта, скажите мне сумму - и я, по возможности, постараюсь доложить ее в наше общее пожертвование.
Если у меня такой возможности не будет или вы не сможете отправить деньги до 21го числа - я открою второй раунд сбора пожертвований.
Участники проекта Dears сейчас обсуждают возможность продления срока приема взносов до 31 марта. И, в зависимости от суммы новых пожертвований, я либо перечислю их через Paypal организатору проекта (комиссию заплачу сама, ваши взносы не пострадают), либо снова отправлю их напрямую в Японию.
Огромное спасибо тем, кто уже сделал свой вклад или только собирается.
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Новый гактоблог - длинный, трогательный и с картинками. Подробный пересказ на английском тут, огромное спасибо Val.
I'm informed everyday that friends from all over the world are making donations.
People overseas can't transfer money to the account listed on the site, so they're making donations directly to the Red Cross.
There are also many other charity organizations; it doesn't have to be mine.
As long as you choose what's best for you by taking responsibility for the donation yourself, that's all i ask.
попытка перевода
I'm informed everyday that friends from all over the world are making donations.
People overseas can't transfer money to the account listed on the site, so they're making donations directly to the Red Cross.
There are also many other charity organizations; it doesn't have to be mine.
As long as you choose what's best for you by taking responsibility for the donation yourself, that's all i ask.
попытка перевода
пятница, 18 марта 2011
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
ВНИМАНИЕ! Реквизиты японского счета SHOW YOUR HEART изменились! Пока что проверяю, как они будут выглядеть латиницей, как только - так сразу опубликую, и тогда, пожалуйста, поправьте данные в постах.
Также на Gackt.com на русской странице фонда Show your heart появилась ссылка на Японский Красный Крест.
Банковские реквизиты Японского Красного Креста - см. на сайте Посольства Японии в России
Также на Gackt.com на русской странице фонда Show your heart появилась ссылка на Японский Красный Крест.
Банковские реквизиты Японского Красного Креста - см. на сайте Посольства Японии в России
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
18.03.2011 в 11:30
Пишет HarukaNozomi:Замечательно, я считаю ))
*с ангийскими сабами*
URL записи*с ангийскими сабами*
18.03.2011 в 14:07
Пишет Moonique:О реакторе в Фукусиме.
URL записи
четверг, 17 марта 2011
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
17.03.2011 в 21:58
Пишет Смертушка:17.03.2011 в 14:59
Пишет s o n n y:Сайт фонда Йошики
Заработал сайт фонда! www.yoshikifoundation.org/
Пожертвования вносятся через PayPal. По кнопке
URL записиЗаработал сайт фонда! www.yoshikifoundation.org/
Пожертвования вносятся через PayPal. По кнопке
переходим на сайт PayPal, в подготовленную форму для платежа. Остается ввести сумму, залогиниться и отправить.
Похоже, что пэйпалом взимается коммисия за конвертацию между рублем и долларом около 4% (не уверена)
Похоже, что пэйпалом взимается коммисия за конвертацию между рублем и долларом около 4% (не уверена)
CALL TO ACTION
HELP BRING AID TO THE VICTIMS OF THE RECENT JAPANESE EARTHQUAKE AND PACIFIC TSUNAMI.
The Yoshiki Foundation America is a California 501(c) non-profit organization, founded in 2010 by Japanese musician Yoshiki of the multi-million-selling rock band X Japan. A number of personal experiences brought Yoshiki to the launch of his foundation beginning with the loss of his own father when he was just a teenager. Like so many people around the world, he read news accounts and was deeply moved by the devastating effects of the 1995 earthquake in Kobe; in 2009, he paid an emotional visit to an orphanage in Sichuan, still reeling in its recovery, with so many children still displaced and orphaned. Additionally and as a tribute to Yoshiki's late X Japan band mate, Hide, who embraced the support of children with bone marrow disease, The Yoshiki Foundation provides funds to offer assistance through music to children with this debilitating illness. Music is what kept Yoshiki moving forward with his life after his father's passing, and bringing music to children in need is at the heart of his Foundation. While he was thankful he was in a position to donate several pianos and other musical instruments to the schools affected by the Kobe and Sichuan earthquakes, as well as having the children in the local orphanages as his personal guests at local X Japan concerts, he wanted to do more, something permanent and enduring.
The Yoshiki Foundation provides funds in a variety of ways, from the purchase of musical instruments, to providing music lessons, to arranging for a child and his family to attend an opera or rock concert or other music-related event. Yoshiki has also partnered with several world-renowned doctors and researchers to explore the interaction between music and the human brain, and how music could be used as therapy.
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
17.03.2011 в 19:59
Пишет HarukaNozomi:=)
Вот. Очередное подтверждение того, что GACKT молодец.
И при этом - заразен XD
Из блога Mayo Kawasaki.
Пару дней назад он писал о том, что получил письмо от Гакта с просьбой "личного характера" ( хP).
И уже тогда написал пару слов о SHOW YOUR HEART.
А вот что сегодня.
2011-03-17 18:19:30
Сегодня я встречался с GACKTом.
Сейчас мы обязаны действовать.
На сайте SHOW YOUR HEART
огромные сборы средств.
Благодаря сотрудничеству многих людей
уже собрано более 100 000 000 йен.
И ведь это не спор
"Кто больше пожертвует".
Вся страна обратилась в сторону проблемы.
А сколько помощи мы получаем из других стран?
Мы получаем помощь даже из-за границы, и должны осознавать это.
На размышления нет времени.
Даже 1 йена - тоже хорошо.
Для нас это единственный выход.
Поэтому, я обращаюсь ко всем.
3/31 будет
объявлен результат [работы фонда].
Конечно, мы собираемся
и после этой даты продолжить сборы.
Но для начала,
я хочу, чтобы
каждый повернулся к этой проблеме до 31 числа.
Должно быть уже каждый
слышал голоса, взывающие из районов бедствия.
Помогите, пожалуйста,
Мы просим вас.
SHOW YOUR HEART!!!
[...]
В такие моменты мы должны действовать.
Это не личное дело каждого.
Если у вас есть желание, то мы вас просим.
URL записиВот. Очередное подтверждение того, что GACKT молодец.
И при этом - заразен XD
Из блога Mayo Kawasaki.
Пару дней назад он писал о том, что получил письмо от Гакта с просьбой "личного характера" ( хP).
И уже тогда написал пару слов о SHOW YOUR HEART.
А вот что сегодня.
2011-03-17 18:19:30
Сегодня я встречался с GACKTом.
Сейчас мы обязаны действовать.
На сайте SHOW YOUR HEART
огромные сборы средств.
Благодаря сотрудничеству многих людей
уже собрано более 100 000 000 йен.
И ведь это не спор
"Кто больше пожертвует".
Вся страна обратилась в сторону проблемы.
А сколько помощи мы получаем из других стран?
Мы получаем помощь даже из-за границы, и должны осознавать это.
На размышления нет времени.
Даже 1 йена - тоже хорошо.
Для нас это единственный выход.
Поэтому, я обращаюсь ко всем.
3/31 будет
объявлен результат [работы фонда].
Конечно, мы собираемся
и после этой даты продолжить сборы.
Но для начала,
я хочу, чтобы
каждый повернулся к этой проблеме до 31 числа.
Должно быть уже каждый
слышал голоса, взывающие из районов бедствия.
Помогите, пожалуйста,
Мы просим вас.
SHOW YOUR HEART!!!
[...]
В такие моменты мы должны действовать.
Это не личное дело каждого.
Если у вас есть желание, то мы вас просим.
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
16.03.2011 в 23:55
Пишет HarukaNozomi:GACKT Blog 16 03 2011
Перевод ДЛИННОГО-ДЛИННОГО поста GACKT'a от 16 марта можете почитать на RYOUKI.
Из этой записи можно узнать больше информации о фонде SHOW YOUR HEART,
его создании и деятельности.
А самое главное, GACKT не скучает и другим скучать не даёт, провоцируя на активную деятельность )
________________________________________________________________________
Извиняюсь за корявость перевода. Он очень тяжело дался.
Если есть ошибки, в первую очередь в самом переводе, - критика и поправлялки принимаются.
_______________________________________________________________
Если утаскиваете перевод куда-нибудь, пожалуйста, указывайте ссылку на сайт RYOUKI!!!
_________________________________
Ушла спать.
______________________________
UPD *___*
http://gackt.com/show_your_heart/ru.html
URL записиПеревод ДЛИННОГО-ДЛИННОГО поста GACKT'a от 16 марта можете почитать на RYOUKI.
Из этой записи можно узнать больше информации о фонде SHOW YOUR HEART,
его создании и деятельности.
А самое главное, GACKT не скучает и другим скучать не даёт, провоцируя на активную деятельность )
________________________________________________________________________
Извиняюсь за корявость перевода. Он очень тяжело дался.
Если есть ошибки, в первую очередь в самом переводе, - критика и поправлялки принимаются.
_______________________________________________________________
Если утаскиваете перевод куда-нибудь, пожалуйста, указывайте ссылку на сайт RYOUKI!!!
_________________________________
Ушла спать.
______________________________
UPD *___*
http://gackt.com/show_your_heart/ru.html
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
16.03.2011 в 23:41
Пишет Смертушка:16.03.2011 в 23:38
Пишет Хельга Эн-Кенти:Благотворительный концерт в помощь пострадавшим в Японии
Друзья!
Бывают такие моменты, когда безучастными оставаться нельзя.
Наверняка нет такого человека, кто бы не слышал о землетрясении, произошедшем в Японии и бедствиях, которые оно за собой повлекло. Многие из нас увлекаются этой страной, её историей, культурой и искусством, у многих из нас есть там друзья и знакомые, многим из нас не всё равно, и хочется сделать что-то большее, чем просто посочувствовать или перепостить в дневнике картинку с цветком сакуры.
Мы приглашаем всех, кто не остался безучастным.
Мы будем петь для вас — и это самое малое, что мы можем сделать: все собранные средства с этого концерта будут перечислены в помощь пострадавшим от землетрясения в Японии.
Идея такого концерта одновременно пришла нам, коллективу мюзикла "Волки Мибу" и Нотт, так что концерт организовывается совместными усилиями.
Вы услышите разные песни: о Японии и не о Японии, а также песни на японском языке и кое-что ещё.
И да — список выступающих ещё не окончательный!
Приходите, мы ждём всех!
Распространение, разумеется, приветствуется!
URL записиДрузья!
Бывают такие моменты, когда безучастными оставаться нельзя.
Наверняка нет такого человека, кто бы не слышал о землетрясении, произошедшем в Японии и бедствиях, которые оно за собой повлекло. Многие из нас увлекаются этой страной, её историей, культурой и искусством, у многих из нас есть там друзья и знакомые, многим из нас не всё равно, и хочется сделать что-то большее, чем просто посочувствовать или перепостить в дневнике картинку с цветком сакуры.
Мы приглашаем всех, кто не остался безучастным.
Мы будем петь для вас — и это самое малое, что мы можем сделать: все собранные средства с этого концерта будут перечислены в помощь пострадавшим от землетрясения в Японии.
Идея такого концерта одновременно пришла нам, коллективу мюзикла "Волки Мибу" и Нотт, так что концерт организовывается совместными усилиями.
Вы услышите разные песни: о Японии и не о Японии, а также песни на японском языке и кое-что ещё.
И да — список выступающих ещё не окончательный!
Приходите, мы ждём всех!
Распространение, разумеется, приветствуется!
среда, 16 марта 2011
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
На Gackt.com появилась русская версия обращения по поводу фонда Show your heart. И русский даже вполне приличный ^___^
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Решила все-таки подождать хотя бы до пятницы, а потом уже идти разбираться в банк(и). Может быть, к этому времени, например, появится возможность перевести деньги с кредитной карты - и тогда выяснять все о международных переводах придется уже с моим банком.
Или, если вдруг выяснится, что за перевод на адрес Японского Красного Креста не берут проценты вообще - отправим туда.
В любом случае - не переживайте, деньги дойдут куда нужно. И я приложу все усилия к тому, чтобы дошли они в максимально полном объеме, без лишних переплат банкам и проч. Раз уж сейчас это единственное, что я могу - очень хочется сделать все как можно лучше.
Или, если вдруг выяснится, что за перевод на адрес Японского Красного Креста не берут проценты вообще - отправим туда.
В любом случае - не переживайте, деньги дойдут куда нужно. И я приложу все усилия к тому, чтобы дошли они в максимально полном объеме, без лишних переплат банкам и проч. Раз уж сейчас это единственное, что я могу - очень хочется сделать все как можно лучше.
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Спасибо за наводку kazoo
На сайте Посольства Японии появились обновления по поводу сбора пожертвований. Во-первых, их теперь принимают и наличными.
Москвичам и гостям столицы:
Прием пожертвований наличными осуществляется в Посольстве Японии (Грохольский пер., 27). При входе в Посольство просьба сообщить о том, что Вы принесли пожертвования.
Во-вторых, добавились еще два счета для перевода пожертвований непосредственно в Японский Красный Крест (напоминаю, что средства, собранные фондом Show your heart, идут туда же)
Реквизиты
На сайте Посольства Японии появились обновления по поводу сбора пожертвований. Во-первых, их теперь принимают и наличными.
Москвичам и гостям столицы:
Прием пожертвований наличными осуществляется в Посольстве Японии (Грохольский пер., 27). При входе в Посольство просьба сообщить о том, что Вы принесли пожертвования.
Во-вторых, добавились еще два счета для перевода пожертвований непосредственно в Японский Красный Крест (напоминаю, что средства, собранные фондом Show your heart, идут туда же)
Реквизиты
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Саму ветку не видела, но разговоров о ней слышала очень много.
Так вот, если несмотря ни на что кому-то хочется выразить словами поддержку Японии и ее народу (ну или сказать спасибо Гакту и другим артистам за фонд Show your heart, например) - можно сделать это благодаря проекту Irreplaceable Flower, который открылся снова и завел по такому случаю отдельную страницу.
Все, что от вас потребуется - написать сообщение из ~150 слов на японском или английском (к сожалению, сейчас в связи со срочностью переводов не будет) и отправить через эту форму
Если будут вопросы - задавайте.
Ну и чтобы два раза не бегать: на сайте Show your heart появилась линеечка, которая показывает количество пожертвований (слева) и общую собранную сумму (справа)
На данный момент это 101,165,393 иен (около 12,5 млн долларов)
Так вот, если несмотря ни на что кому-то хочется выразить словами поддержку Японии и ее народу (ну или сказать спасибо Гакту и другим артистам за фонд Show your heart, например) - можно сделать это благодаря проекту Irreplaceable Flower, который открылся снова и завел по такому случаю отдельную страницу.
Все, что от вас потребуется - написать сообщение из ~150 слов на японском или английском (к сожалению, сейчас в связи со срочностью переводов не будет) и отправить через эту форму
Если будут вопросы - задавайте.
Ну и чтобы два раза не бегать: на сайте Show your heart появилась линеечка, которая показывает количество пожертвований (слева) и общую собранную сумму (справа)
На данный момент это 101,165,393 иен (около 12,5 млн долларов)
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Если я правильно поняла, Таканори, который сейчас создает свой фонд, написал в твиттере, что с ним связались представители крупной компании, занимающейся кредитными картами, и предлагают открыть счет, на который можно будет перечислять пожертвования без комиссии. Ура ^_^ Ждем вестей с этого фронта тоже.
Правда, боюсь, процент при международном переводе все равно брать будут - его же снимает тот банк, откуда отправляешь... Но все равно было бы здорово, хотя бы по Японии.
Правда, боюсь, процент при международном переводе все равно брать будут - его же снимает тот банк, откуда отправляешь... Но все равно было бы здорово, хотя бы по Японии.
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
На Gackt.com появился перевод сообщения с главной страницы SHOW YOUR HEART на разных языках. И среди прочего там появилось то, чего не было в первоначальном японском варианте, а именно:
*We plan in a few days to begin accepting donations by credit card.
Не знаю, означает ли это, что они будут принимать платежи через Paypal, но в любом случае - ура! ^_^
Правда, за международный перевод, даже с карты на карту, наверно, процент все-таки будут брать... посмотрим. Думаю, все-таки имеет смысл продолжать собирать деньги, до появления новой информации. Как считаете?
*We plan in a few days to begin accepting donations by credit card.
Не знаю, означает ли это, что они будут принимать платежи через Paypal, но в любом случае - ура! ^_^
Правда, за международный перевод, даже с карты на карту, наверно, процент все-таки будут брать... посмотрим. Думаю, все-таки имеет смысл продолжать собирать деньги, до появления новой информации. Как считаете?
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Уфф, вроде бы всем ответила в комментах и умыле. За сегодня набегалась, насчиталась, напереводилась и наотвечалась так, что с непривычки падаю со стула.
Но это очень приятная усталость. Так хочется надеяться, что все это не зря...
Спасибо вам, ребят. Тем, кто так оперативно отозвался, уже перевел деньги или взял координаты, чтобы перевести их на днях.
Не знаю даже, что и сказать. Я не ожидала такого отклика - не в принципе, а что ко мне будут стучаться в общем-то даже не знакомые люди, с вопросами и предложениями поучаствовать в проекте.
Это здорово. Так держать!
Ушла просматривать почту - вдруг кто-то написал туда. А вам - фотография, которая made my day сегодня
В Мияги спасатели нашли живую-невредимую 4х-месячную девочку и вернули ее родителям
Но это очень приятная усталость. Так хочется надеяться, что все это не зря...
Спасибо вам, ребят. Тем, кто так оперативно отозвался, уже перевел деньги или взял координаты, чтобы перевести их на днях.
Не знаю даже, что и сказать. Я не ожидала такого отклика - не в принципе, а что ко мне будут стучаться в общем-то даже не знакомые люди, с вопросами и предложениями поучаствовать в проекте.
Это здорово. Так держать!
Ушла просматривать почту - вдруг кто-то написал туда. А вам - фотография, которая made my day сегодня
В Мияги спасатели нашли живую-невредимую 4х-месячную девочку и вернули ее родителям
вторник, 15 марта 2011
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Я за всю жизнь столько не общалась с банковскими работниками, сколько за последние пару дней)
Была сегодня в ВТБ 24. Это не на правах рекламы, просто так получилось, что они тут недалеко и мама в прошлый раз переводила деньги в Японию как раз через них.
Оказалось, что у них комиссия за международный перевод 1,5% от суммы (минимум 15$). А даже от той суммы, которая уже у меня на руках, комиссия Paypal будет около 25$.
Так что, думаю, нам выгоднее переводить деньги напрямую на счет Show Your Heart. Как я уже упоминала, я обсудила эту возможность с Ларой, организатором проекта Dears - она заверила, что обязательно присоединит наш счет к общей сумме, а имена участников - к cвоему списку. Так что частью проекта это пожертвование будет все равно.
читать дальше
Была сегодня в ВТБ 24. Это не на правах рекламы, просто так получилось, что они тут недалеко и мама в прошлый раз переводила деньги в Японию как раз через них.
Оказалось, что у них комиссия за международный перевод 1,5% от суммы (минимум 15$). А даже от той суммы, которая уже у меня на руках, комиссия Paypal будет около 25$.
Так что, думаю, нам выгоднее переводить деньги напрямую на счет Show Your Heart. Как я уже упоминала, я обсудила эту возможность с Ларой, организатором проекта Dears - она заверила, что обязательно присоединит наш счет к общей сумме, а имена участников - к cвоему списку. Так что частью проекта это пожертвование будет все равно.
читать дальше
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Наконец-то выложили Paypal Вот тут
адрес - [email protected]
Пожертвования будут собираться до 23 марта. В среду, 23 марта, организатор переведет все собранные средства на счет SHOW YOUR HEART и обнародует данные перевода.
подробности
Для тех, у кого нет Paypal - мое предложение остается в силе. Я собираю деньги до 22 марта и затем, в зависимости от суммы и других условий, либо перевожу на Paypal проекта, либо отправляю банковским переводом напрямую в фонд SHOW YOUR HEART. С организатором я уже обсудила это - и она добавит нас в общий список, в любом случае.
Как можно перевести деньги мне?
Эпичная запись для перепоста по разным сообществам пока редактируется. Я сейчас убегаю в банк выяснять, как лучше перевести деньги, поэтому, пожалуйста, отслеживайте пока дневник AJWood - сведением информации в единый пост занимается именно она) Как только она его выложит - перепост будет приветствоваться со страшной силой, потому что сроки очень короткие, сами видите.
адрес - [email protected]
Пожертвования будут собираться до 23 марта. В среду, 23 марта, организатор переведет все собранные средства на счет SHOW YOUR HEART и обнародует данные перевода.
подробности
Для тех, у кого нет Paypal - мое предложение остается в силе. Я собираю деньги до 22 марта и затем, в зависимости от суммы и других условий, либо перевожу на Paypal проекта, либо отправляю банковским переводом напрямую в фонд SHOW YOUR HEART. С организатором я уже обсудила это - и она добавит нас в общий список, в любом случае.
Как можно перевести деньги мне?
Эпичная запись для перепоста по разным сообществам пока редактируется. Я сейчас убегаю в банк выяснять, как лучше перевести деньги, поэтому, пожалуйста, отслеживайте пока дневник AJWood - сведением информации в единый пост занимается именно она) Как только она его выложит - перепост будет приветствоваться со страшной силой, потому что сроки очень короткие, сами видите.
14:50
Доступ к записи ограничен
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра