Гактоблог 30.09.2009

03.10.2009 в 01:38

Пишет  HarukaNozomi:

перевод  Ryuik, HarukaNozomi

2009/09/30 10:53
Хочу сказать большое-большое спасибо..."

FORDEAR

FORDEAR

Самый понимающий из тех,
кто поддерживал меня, Гакта, эти 10 лет,
главный редактор журнала Fool’s Mate,
Тодзё-сан, ушёл.

Всегда, проводя интервью со мной, он говорил
«Я настроен очень серьёзно…!!!»,
прислушиваясь к каждому моему слову.
Он называл вещи своими именами,
он не гнался за выгодой
и больше, чем кто-либо придерживался жёстких взглядов.

Хотя он был не самым умелым автором, зато честным.

Я доверял ему настолько, что
каждый раз, выпуская новую песню, думал
"интересно, что он скажет?",
и всегда с волнением ждал его слов.

А когда мы вместе оплакивали
уход Огата-сана,
Тодзё-сан говорил мне о значимости жизни и доброте этого человека.
Говорил мне, что какие бы
тяжкие мысли ни наваливались,
нужно продолжать жить.
О том, что это миссия оставшихся здесь,
он говорил прямо.
Ещё он говорил, с улыбкой, о том, что за встречу с ним (Огата-саном) я должен быть благодарен всем сердцем,
Когда я плакал, он улыбался мне.

Похожий фигурой на большого медведя, он больше всех кружил по помещению…
приостанавливая интервью и широко улыбнувшись,
говорил "Сегодня был прекрасный концерт ~~!!!»…
он не переставал делиться впечатлениями, хотя побывал больше чем на 20 концертах...
всё это, и не только, имело для меня огромное значение.

Он глубже, чем кто-либо другой, проник в мир, созданный мной,
название MoonSaga тоже появилось благодаря ему.
Когда я сообщил ему о том, что решил воссоздать мир ЯR,
он подарил мне радостную улыбку.
Он больше всех обрадовался тому, что фанатам доведётся ещё раз увидеть эту историю..
Он был самым преданным моим фанатом.

А несколько лет назад он сообщил, что у него рак.
Но в любом случае, для выздоровления он был готов сделать всё,
и никогда не сдаваться – мы много говорили об этом.
Конечно, он никогда и не сдавался,
всегда с улыбкой говоря:
«Я ни в коем случае не умру,
Пока не увижу мира Гакта полностью!!!»

Его смерть была неожиданной.
Несвоевременной.

Перед поездкой в Америку я видел его
последний раз, когда приходил узнать, как он себя чувствует.
«Конечно я в порядке»,
отвечал он, улыбаясь.

Это были его последние слова мне.

Хочу, чтобы он знал.
Мои искренние чувства.

За то, что мы родились в одну эпоху,
за то, что среди множества людей
нам выпал шанс встретиться и
на протяжении 10 лет бороться рядом,
я искренне благодарен.

Наши разговоры о том, как жить, когда наваливаются тяжелые мысли,
и о том, что у этой жизни есть глубокий смысл
я не забуду никогда.
Сохраняя память о тебе,
я никогда не перестану двигаться вперёд.

От того, что я больше не встречу эту улыбку, становится по-настоящему одиноко,
и впредь я обещаю продолжать создавать мир, который никто больше не создаст,
мир, который получится только у меня.

Спасибо за то, что боролся рядом со мной.
Спасибо за то, что подталкивал меня.
Спасибо за то, что серьёзно ко мне относился.
Спасибо за то, что был достойным противником.
Спасибо за то, что всегда говорил правду.
Спасибо за множество тёплых слов.
Огромное спасибо за то, что так пристально следил за мной.

Сколько бы я тебя ни благодарил, этого будет недостаточно,
поэтому буду стараться радовать тебя, словно ты сидишь в зале.

Непременно, глядя со сцены на всех радостных фанатов, даже сейчас, я буду искать
именно твою улыбку.

Огромное спасибо.

До этого момента ты всегда бежал,
теперь немного отдохни.

К нашей следующей встрече
я постараюсь стать гораздо лучше!!!

СПАСИБО!!!!

GACKT

@темы: а кто сказал, что будет легко?, Мао-сама, памятные даты, переводы, блог, чуже-родное, размышления, немного личного

---

9 месяцев...

...за это время можно было бы выносить ребенка... а я..

считаю, все еще считаю. И почему-то боюсь подумать о том, что будет, когда исполнится ровно год.

Как меня все-таки штырит в даты... самой странно.

И именно в такие моменты, вопреки желанию закопаться в прошлое, раствориться в тех ощущениях...

...хочется окунуться в работу, выполнить обещания, сделать то, что давно собиралась.

хочется... вернуть ему эту сказку как-нибудь. Тем, чем могу...

Я люблю его.

@темы: а сам-то понял, что сказал?, а кто сказал, что будет легко?, Я&R II, и мы вас тоже ку, что курил автор??, Мао-сама, витамин G, передоз, лирическое исступление, какого ху..дожника?.., дурдом имени Гакта, памятные даты, концерт, наваждение, зарисовки, ностальгия

---

радость для глаз)

Спасибо Мидори и тайваньским папарацци (хотя я по-прежнему считаю, что на кладбище его выслеживать - это лишнее +_+ поэтому второе фото не выложу)



синие носкиии ^__^

P.S. Господа китаисты, в частности  androgyny, а можно узнать, о чем там в статье? И как правильно пишется кириллицей имя покойного друга Гакта тоже хотелось бы...

@темы: не мужчина, а произведение искусства, не мальчик, но муж, Гаччан, витамин G, Мао-сама, картинки, зарисовки

---

Не могла не стырить...

...ибо это чудесно))

- Нет, Чача, розовая гитара в мою новую концепцую не вписывается. Вообще. И не надо делать такое обиженное лицо. И глазки строить тоже бесполезно. И целовать меня тоже не на... мммммм... Ладно, с гитарой ничего поделать не могу. Но розовый медиатор можешь оставить.

(с)  Смертушка

@темы: Чача-сан, а сам-то понял, что сказал?, не нравится? не ешьте. это кактус, м+м=..., красивые японки, что курил автор??, Мао-сама, сладкий пупсик, м? а что тут смешного?, дурдом имени Гакта, GacktJob, чуже-родное, зарисовки

---

Final Fantasy VII: Zack Fair & Cloud Strife - "Emu (For My Dear)"

 Величество,  violet drowse, это - вам

Вот именно об этом я думала, когда смотрела финал Crisis core.

@темы: а кто сказал, что будет легко?, красота всегда печальна, нет, Гакт здесь точно ни при чем. Хотя..., лирическое исступление, видео, наваждение, чуже-родное, зарисовки, MARS, ассоциации, песни

---

Kera Vol. 13

Одну картинку все-таки стырила, не удержалась. Потому что... холл-тур. Хотя и написано, что final, но...



кликабельно

Еще - тут

Огромное спасибо darkness_kai за сканы.
Я-то на этот журнал забила... вот и плюй после этого на левые попсовые журналы +_+

@темы: а кто сказал, что будет легко?, не мужчина, а произведение искусства, не мальчик, но муж, Я&R II, mite! bishounen!, Мао-сама, витамин G внутривенно, сканы, картинки, пафос, концерт, журналы, ностальгия

---

немножко ностальгии

от artisticcrazy

Очень... атмосферное фото) И взгляды, взгляды...

@темы: м+м=..., не мужчина, а произведение искусства, м+ж=..., Мао-сама, сканы, картинки, Ю-кун, зарисовки

---

фото от Ю-куна

из серии "а что это все Гакт да Гакт? Мы тоже снимаемся в этом мультфильме")

Да-да, ребят, я вас тоже люблю (хотя из танцоров стабильно узнаю только Кадзую =___=)

@темы: Чача-сан, дурдом имени Гакта, картинки, Ю-кун, блог, GacktJob

---

пятиминутка укавая

Если вы надеялись, что у меня прошло... фигушки) я просто не хочу флудить тут слюнявыми постами из серии "ути-моя-прееелесть".

Но иногда буду XDDD Потому что - ну прелесть же)



тык

@темы: mite! bishounen!, сладкий пупсик, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), Маа-кун, изюмителный малчег, детский сад, штаны на лямках

---

себе, чтобы не забыть...

...ради кого мне завтра подрываться в жуткую рань и мчаться в город.

Сегодняшее вчерашнее, с ивента для Диарс.



Вот иногда ни по чему я не скучаю так, как по этой улыбке...

Как обычно, спасибо Мидори, Gackt Army и корейским СМИ)

+1 от Теншина

+1 от Теншина (и все тех же корейских СМИ)

@темы: не мужчина, а произведение искусства, не мальчик, но муж, и мы вас тоже ку, витамин G, Мао-сама, картинки, наваждение, ностальгия

---

ну и чисто ради хохмы...

Стафф-блог рапортует про достижение века - Гакт наконец-то №1 в мире

19го, в перерывах между выступлениями, Гакт от нефиг делать резался в игрушку для айфона "самолетики" Flight control...

...и ВНЕЗАПНО побил мировой рекорд XDD

20го у него тоже выдалось немножко свободного времени...

...и он улучшил свой предыдущий результат ^___^



Гип-гип ура и все такое))))

@темы: Гаччан, и мы вас тоже ку, выпендриваться надо!, Мао-сама, витамин G внутривенно, м? а что тут смешного?, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), детский сад, штаны на лямках, зарисовки, достижения, немного личного, понты

---

пересматривая Platinum III

Эх, и почему я не умею делать клипы? ><

(...)

Скучно жить, не нарушая правил
Ты ошибся ну, а я исправлю
Хоть десятый раз в тебя влюбляться смешно

Все сначала и опять по кругу
Мы теряем, чтоб найти друг друга
Снова в воздухе так сладко пахнет весной

Почему ты сейчас не со мной?..

Припев:
Любовь в большом городе
В маленькой комнате
Два человека нашли ее
Cнова
Любовь в большом городе N -
Никаких перемен
В сердце моем

Любовь в большом городе
В маленькой комнате
Два человека укрылись от холода
Там, где в объятьях людей просыпается день

(с)

(c)

@темы: а сам-то понял, что сказал?, м+м=..., что курил автор??, Мао-сама, лирическое исступление, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), какого ху..дожника?.., Ю-кун, зарисовки, немного личного, ассоциации

---

Asia Song Festival 2009 - день 2й

Чисто для себя)) чтобы и тут было

получает награду "за то, что он молодец" (с) XDD На самом деле это Best Asian Artist Award, а вот в какой номинации - пока не знаю

Ну и как без этого?

Латекс - наше все)

Латекс - наше все)



Кроме GHOST он пел еще и REDEMPTION

За картинки и инфу спасибо Мидори и Gackt Army

@темы: не мужчина, а произведение искусства, выпендриваться надо!, Мао-сама, витамин G внутривенно, картинки, пафос, достижения, понты

---

Гактоблог 16.09.2009

19.09.2009 в 21:50

Пишет  HarukaNozomi:

2009. 09. 16
Огромное спасибо  ~Ryuik~. Если бы не она, перевод вряд ли был бы закончен...

2009/09/16 05:51
Я вернулся в Японию…

Fordear

Совсем недавно прилетел в Нариту.
Я устааал, но очень скоро снова лететь, в Корею.

Вчера встретился наконец-то с YOSHIKI и KIRIYA, интересно и с удовольствием поболтали о пустяках.

Я был очень загружен работой,
поэтому давно не было возможности так посмеяться…

YOSHIKI идёт на поправку.
Когда мы вошли в ресторан (м.б. магазин), его фигура в корсете почему-то очень рассмешила меня.

Спрашивая, всё ли в порядке, я не смог сдержать смех.
Ахахаха-хаха.
«Прекрати смеяться уже…», - улыбнулся Йошики.

Разным ситуациям в жизни можно радоваться.
Сколько бы неприятностей и трудностей ни было,
Главное - суметь улыбнуться, преодолев их.

Это важно.

Подниматься на высокую гору очень трудно, и
неизвестно, когда же будет вершина.

Ты думаешь о трудностях,
как вдруг - перед глазами появляются красивые цветы

Со временем даже мысли о трудностях
и неприятностях исчезают.

Когда достигаешь вершины,
кажется, что всё произошло за один миг.

Открывшийся оттуда вид
прекрасен не только из-за восхитительного пейзажа,
но и от осознания всех трудностей,
которые пришлось преодолеть по пути к цели.
Поэтому вид оттуда становится для человека чем-то особенным.

Понять эту радость может только тот, кто поднялся.
И он может этому улыбаться.

Конечно, когда уже убедишься в том, что смог взобраться,
всё пережитое покажется занимательным.

Хмуришься или
улыбаешься -
время проходит.

Поэтому лучше улыбаться.
Но у людей, которые думают, что радость можно получить только от других,
Есть «удовольствие» (楽 – удовольствие, лёгкость), а «радости» (愉 – радость, удовольствие, «в сердце») нет.
Это разные вещи.

Если сам находишь способ порадоваться,
то эта радость становится твоей.

Да, и иероглифы об этом говорят.

Радость, которая легко достаётся, и та, которую нужно искать в своём сердце.
Вот такая разница…

Таак… сейчас будем готовиться к поездке в Корею.

В Лос-Анджелесе я сделал несколько фотографий,
может, их тоже стоит выложить?...

Кстати, на обратном пути случилось кое-что необычное.
Всё время в самолёте я работал,
И не заметил, как сознание отключилось…

Непонятно как, почувствовав беспокойство, я открыл глаза, а рядом стояла стюардесса.
Она стояла с виноватым видом, не решаясь обратиться ко мне.

Я спросил: «Что-то случилось?»
«Вы спали, и я думала, нужно ли вас будить…
Открылся необычный вид, капитан подумал, что вам интересно будет взглянуть, и попросил передать…»

Когда я посмотрел в иллюминатор, до Японии оставалось ещё примерно 4 часа полёта, -

как мне сказали, мы пролетали над Алеутскими островами…

А под нами, в направлении Японии, летел самолёт JAL со скоростью 900км/ч, как и наш.

Даже рядом с аэропортом такое не часто увидишь,
а когда в небе, на таком небольшом расстоянии друг от друга летят два самолёта – это действительно редкий случай.

Так близко, что можно прыгнуть с одного на другой.



Под рукой был толькo iphone,
поэтому на фотографии не видно, насколько он близко.
Когда второй самолёт почти вплотную приблизился и прошёл под нашим,
это казалось фигурой высшего пилотажа…

В общем, это было уникальное зрелище.

Что ж, надо возвращаться к работе..

Нужно готовиться к поездке в Корею…

GACKT

@темы: а сам-то понял, что сказал?, а кто сказал, что будет легко?, не мальчик, но муж, и мы вас тоже ку, Мао-сама, витамин G, передоз, переводы, блог, немного личного, интересное

---

Asia Song Festival 2009. Пресс-конференция (19.09)

Спасибо за видео gubung2, tenshin26100 и  Dominique Katze

P.S. Люди, кто владеет корейским? У меня даже текст есть, спасибо доброй gubung2. Я в общих чертах поняла из ее перевода, но любопытно же, что конкретно... Да, и еще очень интересно. правда ли у него такое опупительное произношение, как она говорит ^_~

корейские буковки

무엇보다 먼저 아시아송페스티벌에 초대해주신것을 진심으로 감사인사를 드리고싶습니다. 고맙습니다.
그리고 이 페스티벌을 즐길 많은 팬들께도 감사인사를 드립니다.
무대 위에서는 사람으로서 모두에게 목표가 되도록 커다란 희망이 되도록 최고의 퍼포먼스를 보여드리겠습니다 고맙습니다.

@темы: а сам-то понял, что сказал?, не мужчина, а произведение искусства, mite! bishounen!, витамин G, выпендриваться надо!, Мао-сама, видео, интервью

---

...

Что я по-настоящему люблю делать - и делать хорошо?

Переводить (понимать)

Что я люблю больше этого?

Переводить его слова

@настроение: accomplished

@темы: а сам-то понял, что сказал?, а кто сказал, что будет легко?, и мы вас тоже ку, что курил автор??, Мао-сама, витамин G, передоз, дурдом имени Гакта, переводы, сарафан в мелкого Аристотеля, размышления, достижения

---

Гакт на Asia Song Festival 2009

*вдохнула и забыла выдохнуть*



Нашел сапфировую сережку? Или новую приобрел? В любом случае - няя ^__^ Мне нравится больше, чем красненькая.



а это чисто чтобы меня порадовать, наверно) По левую руку от него (и справа, если с нашей стороны смотреть) - Руслана.
Может, его таки покажут на украинском телевидении?



бонус^^

за фото спасибо Мидори (Gackt Army). Пост в Gackt Army закрытый, поэтому я пока тоже закрою. но я получила разрешение от Мидори, так что вот^^

@темы: не мужчина, а произведение искусства, не мальчик, но муж, mite! bishounen!, выпендриваться надо!, Мао-сама, витамин G внутривенно, картинки, пафос, достижения, понты

---

О___о

Подозрительная какая-то фотосессия... XD

@темы: не нравится? не ешьте. это кактус, mite! bishounen!, выпендриваться надо!, что курил автор??, сладкий пупсик, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), какого ху..дожника?.., картинки, Маа-кун, детский сад, штаны на лямках, интересное

---

новый парфюм Ю

осеннего цвета (с) ^^ и, судя по отзывам, пахнет осенним листопадом

чисто для интереса) Если я его правильно опознала по картинке в блоге, то вот оно



Торговый дом: Bvlgari
Год: 2003
Парфюмер: Alberto Morillas
Назначение: женский
Применяется как: дневные | вечерние |
Семейства: пряные | ориентальные | древесные |
Содержит ноты: кардамон | мускатный орех | сандал | ваниль | имбирь | мандарин | древесина | гвоздика (пряность) | лотос | миндаль | корица | перец | пряности | шоколад | чай | шафран |
Похожие ароматы: Time for Peace for Her | Salvatore Ferragamo pour Homme |

Современный женский аромат Omnia от Bvlgari - это сексуальный восточно-древесный коктейль. Он открывается нотами разнообразных специй: имбиря, перца, кардамона, уравновешенных сладким мандарином. В «сердце» нас встречает аккорд из масальского чая - индийского чая с мускатным орехом, корицей, миндалем и гвоздикой. Классические ориентальные ноты медовой ванили и сандала заканчивают этот хорошо сбалансированный парфюм. Флакон аромата похож на два металлических кольца, соединенных вместе. Богатый и запоминающийся, Omnia - это аромат для женщин, который любят и ценят искусство жизни.

(с) 100ароматов.ру

@темы: Ю-кун, блог, зарисовки, немного личного, интересное

---

...

...
Когда мне станет хуже, чем сейчас,
Когда мне будет тяжелее, чем бывало,
Я завернусь потуже в покрывало
И, как халиф, умру на целый час.

Когда мне будет хуже, чем теперь,
И к ухудшению иссякнут перспективы,
Я не найду себе иной альтернативы
И, молча глядя в потолок, найду там дверь.

И скажу:
Не делай мне так больно,
Не делай мне так больно,
Не делай мне так больно,
А делай чуть больней.
И этого довольно,
И этого довольно,
Пожалуй что довольно -
Достаточно вполне.
...

(c) К. Арбенин (ЗЗ, "Чуть больней")

@темы: а сам-то понял, что сказал?, а кто сказал, что будет легко?, нет, Гакт здесь точно ни при чем. Хотя..., лирическое исступление, чуже-родное, цитаты, зарисовки, немного личного, ассоциации