Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
...но уже иного толка.
----
Я далек от мысли называть прозу Харуки «попсой» (...). Пожалуй, мне ближе то, что говорит Харуки сам о себе.
— Да, я обожаю поп-культуру, — признается он в интервью, — «Роллинг стоунз», «Дорз», Дэвида Линча и все в таком духе. Я не люблю элитарности. Люблю фильмы ужасов, Стивена Кинга, Рэймонда Чандлера, детективы. Но писать такие вещи я не хочу. Что я хочу — это использовать их структуры, но не их содержание. Мне нравится наполнять такие структуры своим содержанием. Это — моя манера, мой стиль. Так что меня не любят писатели обоих типов. Меня не любят развлекательные писатели, и меня не любят солидные литераторы. Я же — посередине, я делаю нечто новое. Поэтому много лет я не мог найти в Японии своей ниши. Но сегодня я чувствую, что ситуация радикально меняется. Для меня теперь есть ниша, и она растет... Мои читатели продолжают покупать мои книги, они на моей стороне. А писатели и критики — не на моей стороне. Но чем больше становится моя ниша, тем больше ответственности я ощущаю именно как японский писатель... Именно потому я и вернулся в Японию.
(с) Дмитрий Коваленин ("Занимательное муракамиедение")
----
Я далек от мысли называть прозу Харуки «попсой» (...). Пожалуй, мне ближе то, что говорит Харуки сам о себе.
— Да, я обожаю поп-культуру, — признается он в интервью, — «Роллинг стоунз», «Дорз», Дэвида Линча и все в таком духе. Я не люблю элитарности. Люблю фильмы ужасов, Стивена Кинга, Рэймонда Чандлера, детективы. Но писать такие вещи я не хочу. Что я хочу — это использовать их структуры, но не их содержание. Мне нравится наполнять такие структуры своим содержанием. Это — моя манера, мой стиль. Так что меня не любят писатели обоих типов. Меня не любят развлекательные писатели, и меня не любят солидные литераторы. Я же — посередине, я делаю нечто новое. Поэтому много лет я не мог найти в Японии своей ниши. Но сегодня я чувствую, что ситуация радикально меняется. Для меня теперь есть ниша, и она растет... Мои читатели продолжают покупать мои книги, они на моей стороне. А писатели и критики — не на моей стороне. Но чем больше становится моя ниша, тем больше ответственности я ощущаю именно как японский писатель... Именно потому я и вернулся в Японию.
(с) Дмитрий Коваленин ("Занимательное муракамиедение")
