XDD

[unnami]

Гакт все-таки жестокий..)

В новом Monthly GG есть репортаж с ДР Чачи. Вроде все отлично, Гакт подарил ему прелестный чехол для iPhone - эксклюзивного дизайна, специально заказанный из-за границы. Такой же, как у Гакта (Чача давно хотел такой), только леопардовой расцветки (идеально подходит к его любимой сумочке) и весь усыпанный стразами Сваровски.



И традиционный тортик



Но если присмотреться к тортику повнимательней...



...можно разобрать поздравительную надпись от Гакта:

CHACHAMARUさん、HAPPY BIRTHDAY!!
もうそろそろ引退かな〜
あははは!!!
トレーニング頑張らないとね!!!

приблизительно

CHACHAMARU-san, HAPPY BIRTHDAY!!
Вам уже скоро на пенсию, похоже...
Ахахаха!!!
Если не будете как следует тренироваться!!!


за помощь с расшифровкой спасибо excused_early