Не могу не процитировать XD из рецензии на трейлер BUNRAKU (да-да, он таки существует!), показанный в Америке на фестивале Comic-con. Причем, что особенно ценно, рецензия от человека, который про этот фильм в целом и Гакта в частности вообще ничего не знал

Yes, there's a dude just named Gackt in this movie. And he looks like a real ass-kicker.

Не "гламурный кросавчег", не "похож на бабу" или еще какие-то традиционные варианты, а real ass-kicker, о как

Для справки:

ass-kicking

1. having a strong effect on someone or something; forceful; powerful
2. exceptionally good; spectacular, impressive, etc.

Спасибо сообществу bunraku_blog и лично Мидори ^^