29.12.2010 в 17:07
Пишет
Chikoi Nyanko:
~~
А на ютьюбе начинаю появляться первый кусочки Platinem Box XI ^^ Эпичный момент с Ю х)
URL записиВот вечно в Платинумах кто-нибудь пытается увести Ю у Гакта xDD Ну, в этот раз Гакт сам милостиво разрешил)
Думаю, в переводе все это не нуждается, но на всякий случай.
Перевод не точный, потому что я не все расслышала =_= Гомэн.попытка переводаДжун-джи: Кто помнит, откуда началась наша школьная поездка Камуи Гакуэн?
Все: Асакуса (2007), Иокогама (2008), Яманаси (2009), а теперь... мы в Голландии! *аплодисменты* (Надпись на экране: "впервые [съемки проходят] за границей")
Джун-джи: и еще раз все вместе: из тайфуна [который был в 2009м] к ясной погоде!
Чиролин: Здорово!!
Джун-джи: Хм, а где кайчо? (глава студ. совета)
Все: и правда, где же он? *оглядываются*
Гакт: Добро пожаловать в "Хаус тен Бош" в Нагасаки! Правда же, в Нагасаки здорово? (Джун-джи (?): Действительно, похоже на Нагасаки...) Нет, на самом деле все это - декорации. (Надпись на экране: Это - копия Голландии?) И вообще, все, что там за рекой - "зеленый фон", а потом будет компьютерная графика, и получится все круто. Ладно, начинаем нашу школьную поездку в... Нагасаки! (кто-то: да не, не то!) Хм... кто это?
Kees (Кес-сан): Ok! Ну что, пойдемте? *протягивает программку*
Гакт *читает*: Первое задание - угадайте цены блюд в амстердамском ресторане.
*аплодисменты*
Гакт: В этот раз нашим гидом (координатором) будет Кес-сан. По правде говоря, Кес-сан из "этих". Он принадлежит к "тематическому" сообществу. Так что давайте узнаем, кто из нас в его вкусе. *обращаясь к Кес-сану* Who is your type?
Кес-сан: My type? *указывает на Ю*
Все: Ю:
Гакт *кхм, приобняв Ю*: молоде-ец извини ^^" Итак, вперед, за Кес-саном.
Кес-сан *берет Ю под локоток*: Ок? Пойдем со мной? *уходят под ручку*