Решила все-таки подождать хотя бы до пятницы, а потом уже идти разбираться в банк(и). Может быть, к этому времени, например, появится возможность перевести деньги с кредитной карты - и тогда выяснять все о международных переводах придется уже с моим банком.
Или, если вдруг выяснится, что за перевод на адрес Японского Красного Креста не берут проценты вообще - отправим туда.
В любом случае - не переживайте, деньги дойдут куда нужно. И я приложу все усилия к тому, чтобы дошли они в максимально полном объеме, без лишних переплат банкам и проч. Раз уж сейчас это единственное, что я могу - очень хочется сделать все как можно лучше.