Если вкратце - у Гакта вчера с утра еще начала подниматься температура, но он все-таки попросил стафф отвезти его на радио-передачу, как-то высидел ее (причем никто из моих знакомых, кто это слушал, ничего даже не заподозрил), а потом его отвезли в больницу, где он и потерял сознание, когда температура стала выше 40.
...

Я промолчу, ладно? Только напомню, что сейчас с ним уже все более-менее порядке. Он в кои-то веки выспался и целый день собирается ничего не делать (ну разве что клеить медсестер). Сам назвал себя идиотом и сбегать из больницы в этот раз не будет.
Извиняется, что заставил нас волноваться.



оригинал и еще пара картинок тут

английский перевод блога у Амайи