Until the last day - перевод

[unnami]

Я давно так не тащилась от текста песни, поэтому, надеюсь, все-таки ее осилю... Ну а пока что -

перевод на английский от excused_early (английская часть записана на слух pyroyale)

If you wonder whom you can trust in the end,
I guess you're already done for

Only those who rely on no one but believe in their own strength end up being the survivors

Shedding tears...
That's right, now's not the time for that

Ah, soar with your torn wings spread out
[We share] the same fate
All of us will perish sooner or later, so....
Until the day we burn out and start falling
Be a soldier who doesn't even have shelter

UNTIL THE LAST DAY

Stretch out your bruised hand
As long as your heart keeps beating

UNTIL THE LAST DAY

You can turn your back on battles
Go ahead and keep on lining up pretty words
But only if you are ready to lose someone precious to you

Letting out a sigh...
That's right, now's not the time for that

Ah, soar with your torn wings spread out
Because the day will come when you can laugh while still carrying pain
Ah, until the time you burn out and start falling,
Maddeningly seek your tomorrow

UNTIL THE LAST DAY

Stretch out your bruised hand
As long as your heart keeps beating

UNTIL THE LAST DAY

Someone who's gonna steal it
Someone who has stolen it
What makes you satisfied?
I guess you'll never know
You want to run away
But sense there's nowhere left to go


Ah, soar with your torn wings spread out
[We share] the same fate
All of us will perish sooner or later, so....

Until the day we burn out and start falling,
Be a soldier who doesn't even have shelter

UNTIL THE LAST DAY

Stretch out your bruised hand
As long as your heart keeps beating

UNTIL THE LAST DAY