Пока нет русского перевода, я коварно перепощу тут кусок на английском, там вроде не так уж сложно и оно такое... Я не знаю, почему и как это совпадает, но в трудные или просто неприятные моменты всегда появляется что-нибудь такое вот...

Last night, I arrived at home feeling irritated, which hadn't happened to me in a while, and went into the bar at the back of my lobby to drink some cappuccino to find my niece sitting at the counter, which I hadn't seen in a while. "Hey, long time no see. What's up?" I said to her. She answered "I'm sorting the list for the birthday party for Gaku Niichan [=Big brother Gaku, but in a very cute way. I'll also add that she spoke very politely to him. ^^] . I'm not done yet...." with such a nice smile I hadn't expected at past 1 o'clock. I responded "I see..., you were helping out, weren't you... Thanks", then she said "Gaku Niichan, you look tired", so I replied "Hmmm, I'm really beat, but I just have to keep going. But it's always like this for me. Ahahahaha." Then she looked at me with worried eyes. I said to her, "Hey, can you massage my shoulders a bit?" She then massaged my shoulders for a while without saying anything. "They're stiff, aren't they?", I asked. "They're rock-solid", she replied. We didn't talk all that much, but this eased my heart a whole lot. Just a little thing like this lifts up my heart so much. I guess parents seek moments like this with their children. Without meaning to, I remembered my parent's rock-solid shoulders from when I massaged them a long time ago. I felt appreciation for my parents, and at the same time, I realized once again that it's not how good a massage is, but the thought/care behind it that saves you.

перевод by excused_early

upd. на русском у Tsuki_Kage