вместо подготовки к
завтрашней сегодняшней контрольной по французскому.
Две песни, которые каждый раз вынимают из меня душу...
попытка переводаУметь любить
Уметь улыбаться
Проходящей незнакомке
И после не оставлять ни единого следа
Лишь тень удовольствия
Уметь любить
Ничего не ожидая взамен
Ни внимания, ни большой любви
Ни даже надежды на то, что будешь любим
Но уметь дарить
Дарить, ничего не забирая
И лишь учиться
Учиться любить
Любить не ожидая
Любить все принимая
Учиться улыбаться
Ради одного лишь жеста
Не желая ничего более
И учиться жить
И уходить
Уметь ждать
Наслаждаться этим счастьем
Которое вам дарят как будто по ошибке
Настолько вы его уже не ожидали
Видеть, как вы верите в это,
Чтобы обмануть страх пустоты
Который засел в вас как множество морщинок
На поверхности зеркал
Уметь страдать
В тишине, без единого шепота
Ни защиты, ни брони
Страдать до того, что захочется умереть
И вновь вставать
Как возрождаются из пепла
С такой любовью в сердце,
Что можно провести черту под прошлым
Учиться мечтать
Мечтать за двоих
Всего лишь закрывая глаза
И уметь дарить
Все, без остатка
Без полумер
Учиться оставаться
Хотеть до самого конца
Оставаться несмотря ни на что
Учиться любить
И уходить
И уходить...