Бродила вчера ночью по дайри, перекинулась пару комментов с одной девушкой, которая раньше слушала джей-рок, но к Гакту была как-то равнодушна, а тут вдруг прониклась. Мне стало интересно, я спросила, а что же сподвигло.

...наткнулась на переводы, и решила все же послушать ну как сказать, поближе познакомиться с его творчеством. Зацепило)

Вполне возможно (и даже скорее всего), что переводы были не мои, но...
Приятно. Даже очень. Сразу понимаешь, что все это не напрасно, что вот оно - для чего мы, собственно, стараемся. Ну, не все, но отчасти.

Не подумайте чего, я очень вам благодарна за отзывы на мои переводы, за интересные дискуссии. Это здорово и это тоже очень вдохновляет.
Просто это все-таки немного другое, согласитесь. Другое восприятие, изначально... Не то чтобы с предубеждением, но без особого интереса. И вот когда таких людей пронимает... для меня это очень ценно.