вторник, 18 мая 2010
01:17

*откуда-то из-под стола*

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
18.05.2010 в 00:46
Пишет  Смертушка:

Трэш, бессмысленный и беспощадный!
ВНИМАНИЕ!!!

ПРОСЬБА ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА ОТ ЕДЫ И ПИТЬЯ! И ВООБЩЕ - ОТ ПОСТОРОННИХ ДЕЙСТВИЙ!
Типа, я предупредил...

Видео: Гакт, чуток Малисы
Аудио: Команда КВН "Федор Двинятин"
Монтаж: Death aka Feanaro



Скачать

При утаскивании к себе и на какие-либо ресурсы прошу не менять ничего в описании и оставлять ссылку. Спасибо.

PS. Мистика какая-то. Сделала контрольный отсмотр, нашла блох. Захотела удалить, обнаружила, что аудифайлы из проекта пропали. Поэтому, извините, если что. Оно само.

URL записи

@темы: Чача-сан, а сам-то понял, что сказал?, не нравится? не ешьте. это кактус, mite! bishounen!, и мы вас тоже ку, что курил автор??, витамин G внутривенно, дурдом имени Гакта, Ю-кун, видео, Джу-кен, Джун-джи, сарафан в мелкого Аристотеля, Chirolyn, чуже-родное, детский сад, штаны на лямках, ассоциации

URL
Комментарии
18.05.2010 в 02:40

silver.hakuei
Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother, Jesus is my bestest friend.
*рыдаит и бьется головой об стол*

Гениально!!! Автор, шедевр!!!! Браво автору!!!
Уаааааааааа, за что...
Три часа ночи...за что???

Ыыыыыыыыыыыааааааааааааааааааааааааааааааа, я умер! Похороните меня под Псковым!
Уаааааа...ыыыыыы....

Можно перепост?
URL
18.05.2010 в 02:57

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
silver.hakuei

Вооот, а я о чем)

Конечно, можно) И комменты автору, комменты. Автор разделяет любовь Гакта к искреннему восхищению его творчеством)
URL
18.05.2010 в 06:46

Nopal
джинн нопал на человеком (с)
- Может, в нос?
- Да хоть сто раз. У меня на гарантии.

Мне очень стыдно, но ржала в голос. :small: :lol:
URL
18.05.2010 в 06:51

Nopal
джинн нопал на человеком (с)
*досмотрела до конца*

Хотя оно все шедеврально, целиком. :vict:
URL
18.05.2010 в 09:38

silver.hakuei
Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother, Jesus is my bestest friend.
Я в розовых стрингах на синем побережье
В горах притаился и думал не найдут
URL
18.05.2010 в 10:44

<silly cat>
Seiyu f*cked my brain away | Ore wa Gandamu da! | Редкостный дьюрень | Упоролась в дубощи
божэственно! :zhosh::dve:
URL
18.05.2010 в 19:03

M-Kora
с любовью и всяческой м.
Ооооо! КРУТЬ! %))))
*умир*
URL
18.05.2010 в 22:41

The Flower Queen
"Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Серьезное выражение лица еще не признак ума. Помните, что самые большие глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица." (с)
Бооооооже! :lol::lol::lol::lol::lol:
Бедный, бедный западный фэндом, он этого лишен! :lol::lol::lol::lol::lol:
URL
18.05.2010 в 22:47

Смертушка
Главный по Чачам™
Бедный, бедный западный фэндом, он этого лишен!
У меня есть желание сделать к этому ансаб. Но сама я не умею...
URL
18.05.2010 в 22:53

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Смертушка

Как, как ты собираешься переводить кайфушки?)) Ну это ладно, а вот тому кому дательный падеж... и песню Овсиенко они не знают)) В общем, много примечаний надо будет... или переводить частями)

Зато они точно оценят приставания Джу-кена к Чаче XDDD
URL
18.05.2010 в 22:57

Смертушка
Главный по Чачам™
~Ryuik~ Ну, вот это да. Сложно. Но в английском тоже есть сленг, наверное, можно найти аналог. Другое дело, что этим надо долго и внимательно заниматься.
URL
18.05.2010 в 23:11

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Смертушка

Ну, скажем, про эталоны можно запросто перевести) Последнюю песню, конечно, задолбаешься, но тоже можно... про Шварцнеггера хорошо) А вот что делать со Швондером...
URL
18.05.2010 в 23:15

Смертушка
Главный по Чачам™
~Ryuik~ А что с ним делать? Там только фамилия. Они ее не знают. А последняя песня, по-моему, кто-то из классиков. Вполне возможно, что перевод есть.
URL
18.05.2010 в 23:17

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Смертушка

Просто, мне кажется, там смысл шутки отчасти в этом... ну и насчет Овсиенко я настаиваю)) В смысле, что не оценят... нас учили, что пародия штука такая - очень тесно привязана к оригиналу, на узнаваемости все строится. Т.е. перевести-то можно, только вот ассоциация потеряется...
URL
18.05.2010 в 23:20

Смертушка
Главный по Чачам™
~Ryuik~ Это да. Но я вот не знаю, что там Овсиенко...
URL
18.05.2010 в 23:47

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Смертушка

Зато я знаю, мы это до зубовного скрежета запомнили, потому что в школе танец под нее разучивали... я танцевала с мальчиком, по которому сохла вся женская часть класса XD Так что куда там, такое забудешь...

За розовым морем, на синем побережье
В горах притаился зеленый городок...
URL
19.05.2010 в 00:23

silver.hakuei
Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother, Jesus is my bestest friend.
Не думаю, что квн выдержит ансаб
Лобызнуть в десна- строится на языковой игре, это не переводится
Многое строится именно на специфике юмора конкретной команды, многое- на каких-то фишках вроде те х же песен
Так что по-моему потеряется процентов 70, если ансаб делать

А вот если например наложить клипы с Гактом на какое-нить В джазе только девушки- америкосы поймут и будут валяться
URL
19.05.2010 в 00:39

Смертушка
Главный по Чачам™
silver.hakuei В общем, мы лишили западный фэндом даже шанса... )))))
URL
19.05.2010 в 00:48

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Смертушка

Я по-прежнему считаю, что можно им объяснить частично))) ну сделай сокращенную версию, что ли...)
URL
19.05.2010 в 00:51

Смертушка
Главный по Чачам™
~Ryuik~ Резать - ни за что! Я и так столько хорошего повыкидывала.
URL
19.05.2010 в 01:19

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Смертушка

Вот, я так и знала, что ты это скажешь)) Так что...
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии