Флаер Mizerable

[~Ryuik~]

Во-первых, я очень люблю эту картинку. А во-вторых, тут совершенно замечательное послание... Которое я когда-нибудь переведу. Когда-нибудь...



       

upd. Английский перевод от excused_early (утащила из сообщества g_says)

It's been a long time, hasn't it? It's Gackt.
I'm sorry I've hurt you because of what happened.
I wanted to talk to everybody, but I didn't want to confuse you with my halfway comments...
I'm sorry I made you worry.
The conclusion that MALICE MIZER reached regarding me was a very sad one, to be honest.
But despite that, I believe the soul of MALICE MIZER will live on within me.
It was simply that I could not forgive someone that ridiculed MALICE MIZER, but my feelings for the members of MALICE MIZER have not changed at all to this day, and I am proud of them.
Although our paths have unfortunately parted, I will keep on giving forms to the things I feel.

I can still fight.

I can't wait to see you soon...

@темы: не мужчина, а произведение искусства, mite! bishounen!, витамин G, Мао-сама, сканы, картинки, детский сад, штаны на лямках

Comments

[Talisa~]

Которое я когда-нибудь переведу. Когда-нибудь...

заинтриговала...) хотябы о чём оно расскажи **

[~Ryuik~]

Talisa~

Об уходе из Малисов) Вэл уже перевела на английский, сейчас выложу... она вроде не против)

[Talisa~]

~Ryuik~ cпасибо)