цитата из интервью в Arena 37°C (октябрь 2011)

[~Ryuik~]

криво, косо, на бегу, вырвано из контекста, но как уж получилось =_=

оригинал

特にヨローパツアーの最終日、モスクワで初めて見に来た2000人の子たちのあの最後の歓喜の声を聞いたら、やっぱり自分たちのやって来たことは間違いじゃなかって思った。

Во время финала европейского тура, в Москве, когда я услышал радостные крики 2000 человек, которые впервые пришли [на наш концерт], я особенно ясно осознал, что мы проделали весь этот путь не зря.

за сканы спасибо darkness_kai

@темы: и мы вас тоже ку, Мао-сама, сканы, концерт, YFC, цитаты, журналы, достижения

Comments

[Amon_shi]

oh yeah we made it!

[~Ryuik~]

Amon_shi

[Amon_shi]

~Ryuik~, ага)))

[Shurlik]

уиииииииииииии

[~Kaguya~]

[Sukran]

Как я ждала этих слов! Не зря мы все туда пришли/приехали

[spooky mormon hell dream]

это очень приятно, что именно москва запомнилась

[The_Little_Prince]

боже! как это прекрасно и приятно и... я сейчас заплачу :"3

[Гость]

уже плакаю...

я щаслив!!!!!!!!!!!!!!!!!! я та-ааааак щаслив!!!!!!!!!!!!!!

[HardRain]

Боже!!! Ради этого стоило проделать путь в 1,5 тыщи км!!! И я проделаю его ещё раз...

[~Ryuik~]

HardRain

Таки да... он же проделал еще больший путь... Это действительно того стоит.

Как же я благодарна ему за то, что он это сказал. Одно дело - понимать и чувствовать, там, а другое - когда это вот, наглядно на страницах журнала *___*

[~Ryuik~]

Shurlik, ~Kaguya~, |Bastet|, hanabi_no_hana, The_Little_Prince, Гость

Group hug? XD

[HardRain]

~Ryuik~, да! Нигде его так не встретили, как у нас, и он это подтвердил. Я сейчас реально расплачусь. Там не плакала, а сейчас...
Можно перепост? Я хочу, чтобы это все увидели...

[~Ryuik~]

HardRain

Можно, конечно ^^

[The_Little_Prince]

~Ryuik~, \^_^/~~

[AJWood]

ооо, действительно, we did it ^___^ я так рада что мы их поддержали и вдохновили )))

[marmarais]

у меня слов нет! спасибо ему за эти слова!
я тоже репостну ^^

[~Mizuki-chan~]

Блин... Это круто!!!
Так выпьем же за то... Я думаю, этот подвиг стоит повторить! Многократно!)))

[Nyutaruto]

Как я счастлива!! Ооооо... Лето прошло дважды не зря! Как хорошо, когда такие слова всё же сказаны !!!

[speranzaa]

Его слова согрели!!!!! Очень приятно... ну прямо очень!!!!!!!!

Спасибо за перевод!

[~Ryuik~]

~Mizuki-chan~, Nyutaruto, speranzaa,

ура!

[~Mizuki-chan~]

~Ryuik~,

[speranzaa]

~Ryuik~, кстати, можно унесу к себе перевод7

[~Ryuik~]

speranzaa

Можно, конечно)

[speranzaa]

~Ryuik~, спасяб