Malice Mizer - Kigeki no bansan 8/11/1996

[~Ryuik~]

upd. Вспомнила про warning: могут быть ошибки и неточности! В количестве xD Я честно старалась, конечно, но с японским по-прежнему на "вы", плюс тут есть.. эмм.. допущения кое-где, скажем так. Учтите) И указывайте при перепосте, ладно?
Ссылки на источники есть в конце поста. Если заметите ляпы - скажите мне о них, пожалуйста. Все перепроверю и постараюсь исправить.

Осенью 1996го Malice mizer отмечали 4х-летие творческой деятельности. Видимо, по этому случаю (а может, в честь первой годовшины "эры Гакта" в группе... ну или просто так, в голову взбрело), они задумали серию разнообразных ивентов.

Первый из этого ряда - не фанклубовский, насколько я поняла, а для всех желающих - прошел 8 ноября 1996 в токийском клубе Shibuya ON AIR WEST (вместимость 600 чел.)

Назывался ивент, по традиции, гордо и пафосно - "喜劇の晩餐~VISUAL ART COLLECTION VOL.1~" [Kigeki no bansan - что-то вроде "комедийный вечер"]

Каждый из участников Malice Mizer собрал свою группу, которая исполнила несколько каверов на известные песни.

В этом посте я расскажу про группу Гакта, но если кому интересно - могу потом добавить и про группы остальных участников, что найду)

Гакт: "Как только мы решили провести этот ивент, я первым делом подумал, что должен сделать что-то, что не будет совпадать по жанру с другими участниками группы. Я уже примерно представлял себе, что сделают остальные, но вот справлюсь ли я со своей задумкой - это был большой вопрос. Но раз уж решился - надо действовать. И пока я размышлял над этим, меня осенило: я понял, кого нужно позвать. Когда я позвонил MASCHERA, они сразу ответили: "О! Интересная идея". Тогда я уже был почти уверен, что все получится. Потом я позвонил своему старому другу Ю, тоже пригласил его в группу, и мы проболтали с ним часа 2-3, выбрали песни для ивента, назначили общий сбор. И как-то так все в общих чертах вырисовалось уже". (из фанклубного журнала "Ma chérie" vol.2-3)

Так образовалась сессионная кавер-группа MARACAS (в других источниках - MALACAS) в составе: Гакт, Ю, MASCHERA (вокалист Michi, гитарист Takuya, басист Hiro и ударник Tomo) + примкнувший к ним еще один старый друг Гакта, гитарист (?) Makoto.

MARACAS выпала честь закрывать этот феерический сборный концерт, и, судя по репортажу в Fool's mate, они отожгли по полной.

К сожалению, как вы понимаете, ни видео, ни аудио до нас не дошло (хотя некоторые японские фанаты хвастаются тем, что у них сохранились фанкамы, но наотрез отказываются делиться. И если это правда - лучи ненависти им лично от меня). Но зато есть некоторое количество материалов... в общем, увидите сами)

1. Yoshida Miwa - Beauty and Harmony

Открывала выступление MARACAS прекрасная баллада а-капелла в исполнении двух вокалистов, Гакта и Michi



Я уже писала про нее, но все-таки повторюсь. Это заглавная композиция с дебютного сольного альбома Мивы Ёсида, вокалистки супер-пупер популярной группы Dreams Сome True ^^ Оригинал можно послушать вот тут.

А в этом кусочке из радио-шоу Малисов 97го года (?) начиная с 0:30 можно попытаться насладиться ею в исполнении Гакта



2. Mr. Children - Tomorrow never knows

Как я поняла из репортажа, тут все играли на своих инструментах, как и положено. В этом плане все сюрпризы были впереди)



Mr. Children до сих пор популярны, горячо любимы, а их DVD недавно обошел оба концерта YFC по продажам в Ориконе, поэтому про них добавить, наверно, особо нечего) Так что давайте просто включим воображение и представим, как эта песня могла звучать в исполнении Гакта и его группы



3. Mr. Children - 抱きしめたい [Dakishimetai]

Еще одна душещипательная баллада. И на этот раз у меня есть студийная запись, которой Гакт любезно поделился в радио-передаче для фанклуба upd. видео с трансляции Camui Gakuen de Dashitekudasai 2015 на NicoNico


[NicoNico] GACKT - Dakishimetai at Camui Gakuen... Tenshin26100

А вот и оригинал, для сравнения и атмосферы



4. Ulfuls - ガッツだぜ [Gatsu da ze]

Тут Гакт взялся за гитару, отправив на вокал басиста Hiro. Боюсь предположить, что получилось в результате, но весело должно было быть определенно)



Фото на самом деле с одного из следующих ивентов. Так что костюм на Гакте был, скорее всего, другой) Но черная (или коричневая?) помада форева.

оригинал прекрасен, по-моему. Я только не могу понять, почему эту группу Википедия зачислила в рок? Впрочем, какая разница.



5. PUFFY - アジアの純真 (Asia no junshin)

Гакт занял свое излюбленное место за барабанами (фото опять не с того ивента, каюсь, да и барабанов тут не видно. Но они есть!)



Тем временем гитарист Takuya и ударник Tomo, похоже, пытались изобразить из себя кавайных девочек Ami и Yumi из популярного дуэта PUFFY. Хотелось бы на это посмотреть)) Но увы, могу предложить только оригинальную версию. Которая, впрочем, тоже весьма хороша) И да, здесь среди прочего поется про балалайку xDD



6. Unicorn - おかしな二人 [Okashi na futari]

Участники MARACAS внезапно вернулись по местам и исполнили эту песню "как положено"... по крайней мере, на своих (?) инструментах.



К сожалению, группа Unicorn к тому времени уже распалась (впрочем, она собралась обратно в 2009м ^^), но их добротный рок-н-ролл от этого не стал менее зажигательным.



7. SMAP - がんばりましょう [Ganbarimashou]

Ооо, надо ли мне объяснять, кто такие SMAP? Думаю, о них слышали даже те, кто довольно далек от джей-попа в целом и джоннисов в частности, ибо они эпичны и легендарны. А Кимура Такуя еще и прекрасен сам по себе, но это я увлеклась, простите.

Словом, тут парни замахнулись почти что на святое) Более того, если верить репортажу, до этого подобных _точных_ каверов на группу никто не делал (возможно, были только пародии или элементы? Затрудняюсь сказать, не эксперт xD)

И действительно, MARACAS долго и упорно отрабатывали все танцевальные движения, оттачивали вокальное мастерство - при том, что времени на подготовку номера было, по словам Гакта, крайне мало, что-то около 2х недель. В общем, подошли к процессу крайне серьезно - и результат был соответствующим)

Сами видите: стараются кто во что горазд. Издалека сказать трудно, но, по-моему, их самих прет))



А вот, собственно, и оригинал. Кстати, конкретно это выступление было посвящено жертвам землетрясения в Кобэ 17.01.1995



"И пусть это и не было выступление Malice Mizer, но все же я хочу сказать тем, кто не пошел на этот ивент: мне жаль, что вы его пропустили. Там было ооочень здорово" (Yuki Sugie, репортер Fool's mate)

От себя хочу добавить: все совпадения с современными событиями неслучайны

За информационную поддержку и фото огромное спасибо журналу Fool's mate 02.1997, фанклубному журналу "Ma chérie" (vol.2-3), Tenshin26100, Ютюбу и Википедии (а еще, конечно, Yahoo auctions и моим замечательным посредникам, куда ж я без них)

@темы: не мужчина, а произведение искусства, mite! bishounen!, витамин G, Мао-сама, м? а что тут смешного?, какого ху..дожника?.., сканы, картинки, Ю-кун, видео, памятные даты, детский сад, штаны на лямках, зарисовки, журналы, Camui Gakuen, malice mizer, песни

Comments

[marmarais]

спасибо! столько интересного *___*

[~Ryuik~]

marmarais, ня)

[Tsuki_Kage]

~Ryuik~, какая интересная статья! Спасибо огромное!!!!!!!!!!

[~Ryuik~]

Tsuki_Kage, пожалуйста ^^

[The_Little_Prince]

очуметь какие новости из прошлого!!
если я не ошибаюсь, то тут не видно каких-то видео, которые должны быть

[lirkavlesy]

вааау! сокровища!!!!
видео видно!!! сначала тоже не видела ничего

[The_Little_Prince]

о, вижу теперь и я))

[Chikoi Nyanko]

Спасибище, обожаю эти твои приветы из прошлого!

[llury]

~Ryuik~, Спасибо за такой замечательный экскурс!

[~Ryuik~]

The_Little_Prince, ура) я их заново повставляла, теперь должно быть видно, вроде)

lirkavlesy, даа, вот так не ожидаешь, прикупишь журнальчик - а тааам. До этого у меня, собственно, только та заметка коротенькая из фанклубного журнала и была(( А там ни одной фотки группы Гакта, только сетлист.

Chikoi Nyanko, няя))

[SQUALL255]

~Ryuik~, очень интересно было почитать, большое спасибо за перевод и качественное оформление)

[~Ryuik~]

SQUALL255, пожалуйста ^^ Я старалась, да)) Мало, конечно, но что есть.

[~Ryuik~]

llury, пожалуйста ^^