achievement unlocked

[~Ryuik~]

Доползла наконец-то до пароля и узнала свои результаты Норёку)

подробности

В переводе на человеческий:
- чтение у меня идет на ура, спасибо многочисленным гактоблогам, интервью и прочему, видимо xD
- аудирование приятно удивило, на 30% лучше, чем 5 лет назад xD и это без учета разной сложности...,
- грамматика... ну, жить можно, видимо (67% правильных ответов и больше). Тут я и сама понимаю, что еще пилить и пилить - основное даже не все знаю
- а вот с лексикой все плохо, от 34% до 66% (и судя по баллам - ближе к 34 как раз)

Учла, буду работать над ошибками. Жаль, они эти тесты за прошлые годы больше не выдают - я бы посмотрела на правильные ответы и где там что накосячила xD

Но вообще с учетом того, что занималась японским целенаправленно, на курсах и по учебнику я последний раз году эдак в 2007м... нувыпонели. Это скорее то, что я еще не растеряла из основ + какая-никакая практика. А для N2 придется попотеть...

@темы: нет, Гакт здесь точно ни при чем. Хотя..., Япония, достижения, немного личного

Comments

[silver.hakuei]

ПАЗДРАВЛЯЙУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[seimei93]

~Ryuik~, Герой!!! Поздравляю!!!

[lirkavlesy]

ого! поздравляшки!!
учиться и учиться, как просил дедушка Ленин

[~Ryuik~]

silver.hakuei, seimei93, lirkavlesy, спасибо!

[Milli Tepesh]

уваа поздравляю!
60/60 за доккаи мне только снятся.

[~Ryuik~]

Milli Tepesh, спасибо! Так это то, что нажито непосильным трудом за... 9 лет xD И как раз показательно, потому что чтением я занималась именно что все эти годы, в отличие от остального =_=

[~Michik~]

поздравляю!

[~Ryuik~]

~Michik~, спасибо!

[Gackt - GLADIATOR EVOLUTION]

Поздравляю!!!

[schummka]

Поздравляю ))) Я вообще удивилась, когда тебя встретила, что ты идёшь на N3, так как уверена, что на N2 ты можешь
Отличные книги: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3976045

[sofia_3081]

Поздравляю! Вот здорово!

[Amon_shi]

поздравляю!!!

[Ashasy]

Поздравляю

[fabula_versus]

Поздравляю! Честно говоря, я тоже думала, что ты на N2 без проблем сдашь. Японский с Гактом - это вообще целая тема, хоть курсы открывай. Помню, что 2 года назад на том же N3 я ловила себя на мысли, что грамматику уровня я освоила во многом именно благодаря песням, статьям и блогам. Удачи в подготовке к N2!

[~Ryuik~]

Gackt - GLADIATOR EVOLUTION, спасибо!

[~Ryuik~]

schummka, хе-хе) Нее, до N2 мне далеко) Просто раньше я как раз где-то посередине между N3 и N2 была. Вот новый N3 - в самый раз для меня, да. А до N2 еще "до четверга прямо, а потом направо".

Спасибо за ссылку) Да, у меня такие книжки для подготовки к N3 были. Надо их пройти сначала, наверно...

[~Ryuik~]

sofia_3081, Amon_shi, Ashasy, спасибо!

[~Ryuik~]

fabula_versus, я в свое время серьезно думала, а не подобрать ли цитаты из его песен, например, под всякие правила... Ну чтобы понятнее было и легче запоминалось.
Да, мне в этом году, кстати, в тесте попалось что-то про 眩しくてよく見えない. Я не удержалась и захихикала xD

Cпасибо!

[*Лунный свет*]

Поздравляю!
Ты молодец! Я давно это знаю)))
А дальше пусть терпение, возможности и желание сложатся так, чтобы и следующие ступени тебе покорились))

[~Ryuik~]

*Лунный свет*, спасибо ^_^ Ну, 1я - это фантастика, конечно) Это жить и учиться в Японии надо, причем конкретно так учиться. Ее не любой японец сдаст xDD А вот 2я да, очень хочется все-таки.

[fabula_versus]

~Ryuik~, хорошая идея. Серьезно, мне кажется, это чуть ли не самый действенный метод, который свою эффективность уже доказал. По крайней мере для меня, не учащей правила в принципе, это вообще это чуть ли не единственный выход - созрела до N2, но так и не знаю, как различать спряжения.
Мне кажется, что ты на второй без проблем поднатаскаешься. А про первый и его "недоступность" простым смертным, не проживающим в Японии, те еще байки ходят. И без обучения в Японии он может оказаться по силам, главное сильно захотеть. к тому же, он все равно тестовый, а элемента лотерея-угадайка никто не отменял, хе-хе

[~Ryuik~]

fabula_versus, ну, просто я помню, как Вэл подвисала на вопросах к 1му уровню, которые ей подкидывала Амайя xD Тут дело даже не столько в знании языка, сколько во всяких подвохах и уловках. Как я поняла, их процент в N1 очень большой. Таких... спорных вещей, где, скажем, из 4 вариантов 2 точно неправильные, а вот другие 2 оба допустимы и в принципе правильные, надо только "прочувствовать", какой тут лучше по контексту/ситуации. Так что это уже скорее на "японское мышление" тест, а не знание языка как такового xD И этому, мне кажется, и правда легче научиться, когда ты варишься в соответствующей среде. Хотя и тут можно, конечно - есть же специальные курсы подготовки конкретно к экзамену и прочее.

Вот про "сильно захотеть" - это да) В принципе, конечно, если задаться целью - то можно, чего бы нет. Другое дело, сколько времени и сил на это уйдет, и есть ли смысл. Не в бумажке же дело, правда)

[fabula_versus]

~Ryuik~, да, в этом плане, конечно, сложно. К слову, в N2 такого счастья тоже достаточно. Времени не хватает, чтобы вдуматься и ухватить суть того, о чем конкретно спрашивают. Естественно, что там это сделать гораздо проще...Другое дело, что здесь, что там нужно целенаправленно ходить на курсы, заниматься, ведь грамматика и лексика на высших уровнях та, что в повседневной жизни практически не используется... Я вообще в определенный момент поймала себя на мысли, что Япония мешает мне учить японский. Потому что все изучаемое толком даже и не попрактикуешь на знакомых японцах ввиду слабой употребляемости, то есть нужно садиться и самой учить, учить и учить...А кому это надо, когда вокруг столько всего интересного? Как-то не до учебы совсем. Мне кажется, в каком-то смысле это бич всей системы зарубежного образования, особенно для тех, у кого гены еще хранят память о закрытой стране и невозможности вырваться на чужбину.
И слава богу, что не в бумажке.

[~Ryuik~]

fabula_versus, да, в N3 это тоже уже есть, всякие задания типа "а вопроса на бумаге не будет, он будет в аудио-файле, причем в самом конце" xD

Ну в общем конечно, учиться надо везде)) Мне кажется, проще будет с такими заданиями, которые на интуитивное понимание японского скорее... ну и с аудированием и чтением-пониманием должно быть на порядок полегче. Все-таки естественная "среда обитания" языка и искусственно созданная - две большие разницы xD

Хе-хе, вот потому-то Джон и бросил институт, когда приехал в Японию. Кому оно надо, когда кругом столько интересного) И ничего, отлично знает язык. Бумажка нужна или для себя (как у меня сейчас), или для работы, я так подозреваю - преподавание в институтах там, всякое такое. Пронзаю по аналогии с французским экзаменом, хотя там специфика другая, конечно.
Но есть подозрение, что если ты знаешь язык настолько, что готов пойти на N1 - на него можно и не ходить...)))

[fabula_versus]

~Ryuik~, я уж и не помню. Сдал - забыл.
Да, конечно, согласна целиком и полностью.
Хех, вопрос "сдавал Джон Норёку или нет", кажется, так и остается открытым. Но в любом случае, правильно сделал, что бросил, я считаю. Нафиг оно надо. Помнится, он критиковал именно систему обучения в японских университетах.
Да, для серьезной работы в своей стране и в Японии требуют. Но вот у меня в городе так уж получилось, что, видимо, работа в ВУЗе относится к категории "несерьезных", потому что преподавать японский язык берут зачастую тех людей, которые бы и на N4, скорее всего, не сдали.
Если "для себя", то точно можешь и не ходить. Даже интересно, можно ли прокачать себя до первого уровня)

[~Ryuik~]

fabula_versus, ну если у него Гакт при приеме на работу сертификат не потребовал... xDD А если серьезно, мог и сдавать, если переводчиком работал, как я понимаю. Хотя, может, просто пробники какие-нибудь делал, не знаю как уж где принято.