Отчет Асакуры. Части I-IIОтчет Асакуры. Части I-II
Японский студент Рюичи Асакура приезжает в Германию по приглашению профессора Майера, чтобы учиться по специальности 'машиностроение'. Японцев в Германии мало, к приезжим вообще относятся с некоторой неприязнью, поэтому Рюичи грустно и одиноко. И тут он знакомится с девушкой по имени Мария и с неким "парнем" (имя его Рюичи в своих отчетах так и не называет). "Парень" - немец японского происхождения, полукровка с азиатскими чертами лица, родился в Германии в семье иммигрантов, знает японский. Он и Мария оказывают Рюичи моральную поддержку, объясняют, как жить в этой стране, если ты приезжий. Постепенно эти трое становятся неразлучны, легко общаются, как будто знакомы с детства. Оба юноши влюблены в Марию, она отвечает взаимностью этому "парню", но тот делает все, чтобы сохранить "равновесие" и чтобы Рюичи не чувствовал себя третьим лишним - между ними существовует что-то вроде негласного джентльменского соглашения, и на эту тему отношения они не выясняют. Они общаются, дурачатся вместе и вполне счастливы.
В 1939м Германия развязывает II Мировую войну, а в 1941 нападает на Советский союз. В это время проводится дополнительный набор в армию, и "парень" записывается добровольцем. Он искренне любит свою родину, хочет отличиться в бою и смыть со своей семьи позорное "клеймо" иммиграции. Во время подготовки он показывает выдающиеся результаты.
Университет временно закрывают, и Рюичи тоже идет в армию, проходит подготовку, а затем его отправляют в НИИ для работы под началом все того же профессора Майера.
Дороги друзей расходятся. В день отъезда ребят Мария приходит с ними попрощаться и приносит два букета белых цветов. Но Рюичи замечает, с какой грустью она смотрит на этого "парня", и понимает, что его букет - только формальность, а на самом деле она пришла попрощаться только со своим возлюбленным. С этого момента в нем просыпается дремавшая раньше ревность и обида на друга-соперника. Впрочем, "парень" уезжает на фронт, а Рюичи продолжит заниматься своими исследованиями в тылу - значит, он будет ближе к Марии и сможет присматривать за ней.
У Рюичи остается фотография на память: он справа, Мария в центре, тот парень - слева, с букетом в руках. Но Асакура разорвал ее, оставив только себя и девушку - того парня он вычеркивает из своей жизни и хочет вычеркнуть из жизни Марии.
В 1944-м году НИИ, где работает Рюичи, поручают сверхсекретное задание - "проект ЯR": создание оружия нового типа, киборгов, которые должны выглядеть как обычные люди, но во много раз превосходить их по разным параметрам (выносливость, подвижность, стратегическое мышление, ориентирование на местности и по ситуации и т.д.) Сначала их пытались создать искусственно, но роботам не хватало способности адаптироваться в быстро изменяющихся условиях, а эксперименты по "промыванию мозгов" солдатам тоже не давали нужного результата. Тогда решили пойти на радикальные меры - попробовать объединить оба метода, "превратить" в робота живого человека. Первую, пилотную модель, параметры которой отвечали всем необходимым требованиям, назвали Proto (прототип). Эксперимент признали удачным и было решено начать массовое производство таких киборгов, для чего к работе над проектом подключили новых сотрудников, в том числе и Рюичи. И тут Proto внезапно исчез (как и почему - об этом в R&R I). По официальной версии - "пропал в ходе выполнения миссии".
В НИИ все в глубоком ужасе, ведь если об этом станет известно командованию, под подозрением окажутся все, кто имел отношение к проекту. И расправятся тогда с ними без суда и следствия. Боятся все, даже обычно спокойный и хладнокровный профессор Майер в панике. Как вдруг Рюичи видит фотографию Proto и у него вырывается "да это же вылитый... мой друг". Он сразу пожалел о своих неосторожных словах, но дело было сделано. Уже через несколько дней имя этого друга исчезло из всех списков. Рюичи уверен, что тот сам согласился пожертвовать жизнью ради родины и чести своей семьи.. А сам он предал друга ревности, из-за того, что тот стал преградой между ним и Марией.
Личность друга Рюичи, его воспоминания полностью стерли, записав вместо них данные Proto. От того доброго парня, которого знал Асакура, осталась только оболочка - мысли, поведение, характер, голос, все было уже другое. Этот киборг стал "боевой единицей 0" и получил кодовое название Zero. Была также заново сформирована 4я механизированная независимая партизанская (?) группа особого назначения при 2й танковой дивизии СС. Раньше эту группу возглавлял Proto, теперь она перешла под командование Zero. Эта группа, полностью состоявшая из бездушных машин в человеческом обличье, получила название "GHOST". И именно Рюичи назначили ответственным за нее: он встречал их с поля боя и выдавал новые задания.
Наконец Рюичи решает сказать Марии, что ее возлюбленный погиб в бою и его тело так и не нашли. Она безутешна, но старается бурно не выражать свое горе. При виде ее реакции угрызения совести Рюичи становятся еще сильнее.
А через несколько дней после этого Мария получает письмо от того, кто якобы умер.
@темы: а сам-то понял, что сказал?, не нравится? не ешьте. это кактус, а кто сказал, что будет легко?, Я&R II, что курил автор??, история, переводы, концерт, размышления, заумное, интересное
-
-
06.02.2009 в 11:04-
-
03.02.2010 в 00:38-
-
03.02.2010 в 00:46Всегда пожалуйста) Мы с Chikoi Nyanko еще выкладывали перевод сказки на сюжет R&R II, там просто и коротко рассказывается о том же. Полное описание концепта и перевод всех отчетов Асакуры пока в процессе. Как только - так сразу.
-
-
03.02.2010 в 00:52Я взялась Ваш дневник с конца перечитывать, у меня еще всеее впереди ^^ Но все равно спасибо, много нового и интересного почерпнула))
-
-
03.02.2010 в 00:59О, основательно) Приятного чтения ^^ Если будут вопросы - задавайте, не стесняйтесь) Тут, в умыл или аську (туда лучше стучаться на всякий случай, вдруг я есть, просто в инвизе). И ко мне можно на "ты"))
Скажем, сейчас я пока в аське, если что)