Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Один из давно наметившихся проектов, которые никак не получается толком оформить... даже собрать все уже накопившееся в кучу - и то. Пусть хоть в дневнике лежит, что ли)
Это - свежепереведенная порция из цитатника на оф. сайте, обновившегося пару дней назад.
Перевод на скорую руку, хоть и со словарем. Поэтому хромает, буду дорабатывать. Кое-где вполне банально, если б кто другой сказал - фыркнула и даже не перечитала. Но тут-то - сами понимаете, другое дело)))
А кое-что очень и очень. Сочетание формы и содержания мне нравится... но вот над русской формой работать и работать.
warning! много пафоса)
Это - свежепереведенная порция из цитатника на оф. сайте, обновившегося пару дней назад.
Перевод на скорую руку, хоть и со словарем. Поэтому хромает, буду дорабатывать. Кое-где вполне банально, если б кто другой сказал - фыркнула и даже не перечитала. Но тут-то - сами понимаете, другое дело)))
А кое-что очень и очень. Сочетание формы и содержания мне нравится... но вот над русской формой работать и работать.
warning! много пафоса)
сцукоооооо...... ну что ж он делает-то?
а последнее... не, ну оно очень жестоко для нас, но как настоящего Артиста я его понимаю... ну вот точно иппонский Джонька %)
^^ Я долго парилась над этой фразой и до сих пор не уверена, что удалось внятно объяснить, что он имел в виду... не говоря уже о том, что не совсем уверена, что правильно все поняла. Но по-моему так. И - да, это справедливо не только для него)
А последнее - просто очень в тему, с этим всем туром...
Вот сижу и думаю, вот откуда в голове у человека может быть столько гениальных мыслей? И главное, почему этого человека до сих пор не цитируют в философских трудах?))) Это ж можно учение создавать "Гактонизм"))))))
))) вот-вот, именно. А никто не верит)