Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Ну что, свершилось)
Позавчера
в лице нашего горячо любимогоБороды Бу-бу-бу ректора
выдало мне
в связи с чем мне была

Особенно меня умиляет название нашей специальности... Не квалификации, а именно специальности, которая последней строчкой. Пафос-пафос)
Хотя не, скорее
Позавчера

в лице нашего горячо любимого
выдало мне

в связи с чем мне была



Особенно меня умиляет название нашей специальности... Не квалификации, а именно специальности, которая последней строчкой. Пафос-пафос)

Хотя не, скорее

нада по этому поводу
название нашей специальности... Не квалификации, а именно специальности, которая последней строчкой. Пафос-пафос)
Ты молодец ^^ Пафос там или нет... Но твои переводы я читала ^_~ И мне нравится!!!
поздравляю!!!
Просто мы временно спрятали распечатку с оценками, чтобы не пугать бабушек)) Гости уедут - достану и сфоткаю, ибо горда курсовыми безмерно))) Правда, как раз по Мисиме писала чуть ли не в последний вечер, поэтому качество пострадало( Зато процесс создания подстрочника и сравнения переводов доставил огромное удовольствие)
marmarais
Ыыы, я сейчас не воспроизведу) По крайней мере темы тех курсовых, о которых говорит White Poem II
Мне самой осталось до этого дня 2 недельки)
а что ты по Мисиме писала?
Курсовик) Даже два) Один более "технический", о способах передачи национальной специфики... а один более общего плана - сравнительный анализ двух переводов и подстрочника к кусочку романа "Золотой храм"
о, "Золотой Храм" я читала как раз пару месяцев назад )) в переводе Чхартишвили )
Вот, и очень правильно)) Его переводы Мисимы - самые лучшие. Это даже японцы признают)
Спасибо^^
Спасибо^^
ааа, как вспомню как сама диплом получала!