Asia Song Festival 2009. Пресс-конференция (19.09)

[~Ryuik~]

Спасибо за видео gubung2, tenshin26100 и  Dominique Katze

P.S. Люди, кто владеет корейским? У меня даже текст есть, спасибо доброй gubung2. Я в общих чертах поняла из ее перевода, но любопытно же, что конкретно... Да, и еще очень интересно. правда ли у него такое опупительное произношение, как она говорит ^_~

корейские буковки

무엇보다 먼저 아시아송페스티벌에 초대해주신것을 진심으로 감사인사를 드리고싶습니다. 고맙습니다.
그리고 이 페스티벌을 즐길 많은 팬들께도 감사인사를 드립니다.
무대 위에서는 사람으로서 모두에게 목표가 되도록 커다란 희망이 되도록 최고의 퍼포먼스를 보여드리겠습니다 고맙습니다.

@темы: а сам-то понял, что сказал?, не мужчина, а произведение искусства, mite! bishounen!, витамин G, выпендриваться надо!, Мао-сама, видео, интервью

Comments

[Парень Дежа Вю]

Ух ё О_о

[~Ryuik~]

Парень Дежа Вю

Это было к чему?))

[Парень Дежа Вю]

Корейский у Камуи точно на высоте, вот к чему))

[~Ryuik~]

Парень Дежа Вю

Ыы, ты знаешь корейский? Тогда сознавайся, что он говорит^^

[Парень Дежа Вю]

У меня кореец знакомый есть, он куда лучше переведет)

[~Ryuik~]

Парень Дежа Вю

^^ Да там ничего судьбоносного, я думаю) просто интересно

[Talisa~]

можно я влезу?)
корейский на видео у него хороший, но очень сильно подозреваю, что текст был заранее заучен=) просто помнится раньше был довольно заметный акцент*

[~Ryuik~]

Talisa~

Можно) Больше чем уверена, что заучен. Но все равно приятно))

[Vesterly]

В общем он говорит:
"В первую очередь хочу выразить свою искреннюю благодарность за приглашение на этот фестиваль. Спасибо.
Также хочу поблагодарить множество фанатов, наслаждающихся этим фестивалем.
Я покажу самый лучший перфоманс, чтобы исполнились надежды и мечты всех"
Криво, но как-то так примерно)

Вообще-то произношение у него, как и было, ужасное)) И читает он по бумажечке, но все равно прелесть))

[~Ryuik~]

Vesterly

спасибо)) хех, я подозревала, что gubung скорее просто порадовалась, что он говорит по-корейски. Но он старается))