прелесть какая)

[~Ryuik~]

Не могу не процитировать XD из рецензии на трейлер BUNRAKU (да-да, он таки существует!), показанный в Америке на фестивале Comic-con. Причем, что особенно ценно, рецензия от человека, который про этот фильм в целом и Гакта в частности вообще ничего не знал

Yes, there's a dude just named Gackt in this movie. And he looks like a real ass-kicker.

Не "гламурный кросавчег", не "похож на бабу" или еще какие-то традиционные варианты, а real ass-kicker, о как

Для справки:

ass-kicking

1. having a strong effect on someone or something; forceful; powerful
2. exceptionally good; spectacular, impressive, etc.

Спасибо сообществу bunraku_blog и лично Мидори ^^

@темы: а сам-то понял, что сказал?, не мальчик, но муж, и мы вас тоже ку, Мао-сама, м? а что тут смешного?, какого ху..дожника?.., наш любимый маньяк, цитаты, BUNRAKU, достижения, понты, интересное

Comments

[mikomijade]

Гакта - зверррьььь *хочеттттттт*
если серьезно, то хочет Ьунраку посмотреть, потому что уже аж распирает......хныыыккккккккк

[Kiki Kollir]

~Ryuik~ Суровый японский мужчина!

не "похож на бабу"

Стереть, замазать и забыть на всегда это сочетание!!

[mikomijade]

Kiki Kollir *подозрительно косится*
то-то я смотрю у тебя в фике баба баба......дык он реально мужик.....ну лан - как там тот парень выразилсо - ЧУВАККККК крут до безобразия и раздает люлей, как Чак Норрис....главное, чтобы еще бороду, как Чак Норрис не отрстил и не переименовался в честь Чака Норриса в Карлоса Рея

[~Ryuik~]

mikomijade

А кого не распирает? Я думаю, даже Гакт посмотреть бы уже не отказался)))

Kiki Kollir

А то) Ну, если он даже у суровых румынских каскадеров респект вызвал...)

Я бы с удовольствием стерла, но упс ><

[mikomijade]

~Ryuik~ уверена, что он с удовольствием посмотрит в день выхода. если не будет занят. В Японии ж есть дата выхода вроде.

тебе тожи на деувушку похож????

[~Ryuik~]

mikomijade

ЧУВАККККК крут до безобразия и раздает люлей

Отличный перевод, я считаю. Кстати, народ тоже прется от этого определения и предлагает поместить его на афишу или в титры)))

[mikomijade]

~Ryuik~ ну дык - за нами ж не задержится

[Адино]

и предлагает поместить его на афишу или в титры)))

Ждем фандомную версию афиши :-)))

[Kiki Kollir]

mikomijade

*подозрительно косится* то-то я смотрю у тебя в фике баба баба..

ну я постебалась малость над этим явлением

[~Ryuik~]

Адино

Ну, на ней должна быть так крупно "в главной роли - ГАКТ", большая пафосная фотка и многабукав о том, как он крут... и где-то по краям, очень мелко - "также в ролях: Деми Мур, Джош Хартнетт, Вуди Харрельсон...". С мелкими фотками или можно вообще без.

[~Mizuki-chan~]

Короче вывод - фильм еще не вышел, а Голливуд уже должен начать нервно курить в ожидании своего провала, ибо Гакт грядет!))))

[mag-Lera]

Ну, если он даже у суровых румынских каскадеров респект вызвал...)

*живу в часе езды до румынской границы*
это фраза вызвала у меня бурное "ха-ха" и вопрос "а чо, в Румынии есть суровые каскадеры?"

[~Ryuik~]

mag-Lera

Ну я не знаю, только ли румынские там были)) Там же сильно международная команда получилась. Но суровые каскадеры были точно)