"...мать, мать, мать" по привычке откликнулось эхо

[~Ryuik~]

пятиминутка истерики угрожающе затягивается, поэтому попробую-ка выплеснуть ее тут, авось поможет.

The damage to his throat seems to be quite extensive.
It won't stop bleeding.
He says:

No matter what I think, no matter how I struggle, it won't change the current situation one bit.
I'll just do what I can do right now...
So that I won't have regrets if/when I lose my voice.

Да-да, я верю в него и в его горло, которому и раньше приходилось несладко... И вообще, на самом деле там далеко не все так страшно. Или совсем не страшно, если привычно делить все, что он говорит, на 16. Просто я тупая фанатка у меня всегда было плохо с математикой...



Спасибо Val за кусок перевода и пересказ... ну и Гакту за новый пост. Угу.

Есть вещи, к которым я просто не могу, не в состоянии привыкнуть. И это хорошо. Значит, мне еще не все равно.

P.S. I don't know how much longer I can do this.
But that's all the more reason why I want to keep burning as much as I can in this very moment.
Because this is the only way I know how to live. (c)

P.P.S. по-моему, пора вводить тэги "подумаешь, 12 швов!" и "может, заклеим пластырем и я пойду?"

@темы: а сам-то понял, что сказал?, не нравится? не ешьте. это кактус, а кто сказал, что будет легко?, и мы вас тоже ку, Мао-сама, лирическое исступление, какого ху..дожника?.., переводы, наш любимый маньяк, блог, цитаты

Comments

[Адино]

...
Я могу сказать какую-нибудь обнадеживающую глупость или за компанию помолчать.
Но - что случилось-то??

[riana 78]

~Ryuik~
Что случилось, откуда кровь горлом?
у него же сейчас нет концертов или я что-то путаю, но в любом случае, не до такой же степени, чтобы лишиться голоса, чертовы японские трудоголики ... это все их самурайская кровь...

[~Ryuik~]

Адино

Да ничего, в том-то и дело. В смысле, ситуация с горлом просто становится все хуже и хуже, еще со времен европейского тура как началось - так и продолжается. И сейчас, кажется, достигла некой критической точки. Теперь даже лекарства не помогают, так что он решил плюнуть на это дело и к последним двум концертам тура готовится просто так, без них. Но это все в выходные, а пока у него почти нет голоса, так что даже на бытовом уровне общаться проблематично.

[~Ryuik~]

riana 78

От перенапряжения, вестимо. Аналогичное бывает у металл-вокалистов, которые очень много кричат и ревут.

Почему же нет? Очень даже есть, у него как раз тур сейчас, который логическое продолжение европейского. Слава Богу, уже заканчивается.

[chibi-gackt]

Как-то страшно за него стало, в очередной раз. Надеюсь, все действительно не так ужасно, как кажется.

[Смертушка]

И сейчас, кажется, достигла некой критической точки. Теперь даже лекарства не помогают, так что он решил плюнуть на это дело

Т.е. вот не пойти к врачу и начать лечить, а не просто пить все подряд лекарства... *хотя что это я, кто бы говорил...*

Будем надеяться... а что еще остается?

Грустно все это ((

[Nopal]

Очень даже есть, у него как раз тур сейчас, который логическое продолжение европейского. Слава Богу, уже заканчивается
Вот, да. И если бы эти 4 концерта не добавили, уже должен был бы закончиться.
Ладно, чо, будем надеяться, что все закончится как обычно - торжеством Гакта над здравым смыслом.
И потом у него две недели будут на отдых. Он их все равно, конечно, проведет на тренажерах, но хотя бы можно рассчитывать, что молча.

[Люченца]

Что-то жутковато. Дыхание перехватило...
Надеюсь, он выдержит. Ведь всегда выдерживал.
А пока буду нервничать и ждать полного перевода хотя бы на английский.

[~Ryuik~]

Смертушка

А ему некогда - у него вон фото(?)съемки для Немури и еще куча дел... >< Плюс он наверняка подозревает, что ничего хорошего ему в больнице не скажут и моментально не вылечат. А ложиться в больницу ему некогда, потому что см. п. 1 плюс концерты уже в выходные.
Впрочем... в RR II с ним ездил врач. Может, и в этот раз тоже... Но если даже он не может помочь, тогда все печально, и правда ><

Nopal

Вот-вот. Видела, что написала pyroyale в комментах к посту Вэл в ohgacktyoudidnt? Что чувствует себя извергом и садистом, потому что именно ради таких, как она, он добавил эти дополнительные концерты +_+

Patty-kun

Полный перевод я видела пока только один, и он, кажется, в закрытой записи. Вот тут

[Tsuki_Kage]

Вот, честное слово, ещё после той записи, которую он оставил после концерта в Мюнхене, мне стало даже его песни сушать на много трудней... Просто, потому что я всё время думаю о том с каким трудом ем всё это даётся, а ещё, потому что он всё делает для своих фанатов и вот я тоже его фанат, а значт тоже виновата в его проблемах со здоровьем...понимаю, это глупо, ведь если бы не было фанатов, то и ему не за чем было бы работать, вот только мне, в последнее время уже не хочется сышать новых песен, а хочется читать о том, что он здоров и у него всё хорошо....
А сейчас вот читаю про это и просто сижу и плачу.... это ужасно, ну неужели он не понимает чем всё это может кончится!!!!!!! И кому от этого будет легче? Правильно, никому!!!!!! Вот как, такой умный человек может себя так глупо вести??!!!!!!
И всё же, я надеюсь, благоразумие возьмёт верх и ГАКТ возьмётся за своё здоровье....

[~Ryuik~]

Tsuki_Kage

Да возьмется, я думаю. Просто сейчас вот он ни в какую не хочет отменять эти два концерта - все-таки последние смешанные концерты YFC в Японии...

[Tsuki_Kage]

~Ryuik~ как же я на это надеюсь, вот только боюсь, что после этих концертах него снова появятся какие-нибудь неотложные дела и своё здоровье он снова отложит на потом.... я вообще не представляю как он собирается концерты давать с такии проблемами, а если кровь пойдёт прямо на сцене!... Я уже с ума скоро сойду от его такого отношения к себе...