Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Лююди, большая просьба: если что-то переводите с официального сайта - давайте, пожалуйста, прямую ссылку на конкретный раздел сайта в частности, а не на gackt.com в целом. Потому что если, скажем, блог Чачи или Гакта при желании отыскать можно, хотя и муторно, а потом по календарю найти нужную запись, то - свежий пример - отчеты Асакуры уже с "поверхности" сайта исчезли бесследно. Помните, был такой раздел Preparation before going to live, обязательный к прочтению перед RR II? С отчетами Асакуры и текстами песен, с красивым оформлением... Так вот, он жив и здоров, только добраться до него можно исключительно по прямой ссылке. Которую при большом желании можно отыскать во флеш-версии (!) сайта, в разделе новостей, если долго-долго мотать назад.
Я потратила на это уйму времени и подсказку "звонок другу". А все потому, что прекрасные люди, которые переводили отчеты Асакуры, упорно ставили везде ссылку на gackt.com, вместо вот этой.
Понятно, что этот момент авторы сайта не продумали, как и многое другое. Но зачем же поддерживать их в этом?)

Мораль басни, я думаю, ясна. Конечно, прямые ссылки - это не всегда хорошо, особенно ссылки на конкретные файлы или особо секретные разделы сайта. Ну так и не о том речь. А о том, чтобы сузить по возможности круг поисков... и помочь заодно следующим поколениям фанатов, которые уже не застали некоторые страницы и понятия не имеют, где это искать.

@темы: организационно-личное, и мы вас тоже ку, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), какого ху..дожника?.., дурдом имени Гакта, gackt.com, немного личного