на всякий случай

[~Ryuik~]

14.04.2011 в 20:34

Пишет  schummka:

Решила таки написать пару предупреждений на счёт завтрашнего концерта Мияви.

1. На концерте будет минута молчания. Я очень надеюсь что все в зале это поймут и не будут кричать "ЕЕЕЕ" после каждого его слова, так что слушаем внимательно.
2. Так же будет организован сбор пожертвований. В Европе ставили ящички, так что у кого есть желание, могут их поискать. Главное не перепутать с тем ящиком, что стоит у гардероба для нужд клуба.

ЗЫ. Предупредите об этом, по возможности, друзей и окружающих людей, чтобы избежать всяких недоразумений.

@темы: организационно-личное, Япония

Comments

[Tetka_obychnaya]

а что? японский язык знающий не может переводить? договориться же можно чтоб не было проблем с пониманием.

[~Ryuik~]

Tetka_obychnaya

Ну вот говорят, что на прошлых концертах Мияви было какое-то тотальное непонимание, делали вообще не то, что он просил. Хотя он вроде и английский неплохо знает - видимо, у наших с английским тоже плохо или они его акцент не разбирали (что вполне возможно). Увы, я так понимаю, что на концерте переводчик не предусмотрен, публика общается с артистом напрямую как получится. Ну то есть если в зале есть кто-то, кто понимает - они объясняют своим друзьям обычно, хотя в запале может быть не до того...

[Tetka_obychnaya]

жаль я языков не знаю. Да и знала бы, у мну завтра сутки, не пойду я. ((( Но ты же знаешь языки, так дерзай. помоги.

[marmarais]

*записала-запомнила* предупрежу тех, кого увижу)

[~Ryuik~]

Tetka_obychnaya

Дык я тоже не пойду, вот в чем фигня) Поэтому решила помочь хоть перепостом.