Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Амайя переводит уже, так что скоро все будет. А пока...
Ну вот казалось бы - обычный набор фактов.
Гакт и Джон в Париже заселились в один номер. В 4 утра Гакт отправился на прогулку, вернулся, когда Джон еще спал, разбудил его и накормил вкуснейшим яблочным пирогом.
А после концертов, в свободный день, они вместе отправились к каким-то французским друзьям Гакта.
Вернувшись вечером в автобус, Гакт обнаружил там 6 пустых винных бутылок и сильно пьяного Ю: они с Юдзо бухали практически весь день.
Ну ничего такого же.. а если вот так пересказать и свести вместе...)
Ну вот казалось бы - обычный набор фактов.
Гакт и Джон в Париже заселились в один номер. В 4 утра Гакт отправился на прогулку, вернулся, когда Джон еще спал, разбудил его и накормил вкуснейшим яблочным пирогом.
А после концертов, в свободный день, они вместе отправились к каким-то французским друзьям Гакта.
Вернувшись вечером в автобус, Гакт обнаружил там 6 пустых винных бутылок и сильно пьяного Ю: они с Юдзо бухали практически весь день.
Ну ничего такого же.. а если вот так пересказать и свести вместе...)
Ничего, на концерте он получил море любви и обожания. Видела бы ты, как народ дрался за его медиаторы))) Его фанатки очень суровы, даа)
Ага) Ну, он, я думаю, сначала погулял немножко, пока откроется хоть что-то...)
И еще больше греет мысль о том, как Гакт будет закупаться в мск)))))))))
Так и вертится картинка в голове: Гакт сидит на кровати, держит кусок пирога и ласково говорит Джону: "А теперь скажи "аааа"
Вообще, я так и вижу:
- Джооооон!
- Идинахуйясплюже.
- Джооооооооон!!!
- Дайпоспатьже6утраже!
- Я тебе вкусненького принес, вставай.
- Нихачу.
- Вставай! *поднимает за шкирку*
Джон мысленно: блять, да чтоб я еще раз согласился быть вторым вокалистом...
Вообще, я так и вижу:
- Джооооон!
- Идинахуйясплюже.
- Джооооооооон!!!
- Дайпоспатьже6утраже!
- Я тебе вкусненького принес, вставай.
- Нихачу.
- Вставай! *поднимает за шкирку*
Джон мысленно: блять, да чтоб я еще раз согласился быть вторым вокалистом...
Да, сразу после пирога была фотка с тренировки)))
Если к другому уходит невеста... xDD То-то он такой довольный был на концерте. Выспавшийся, кажется))
Смертушка
Будешь смеяться, но примерно так все и было. По крайней мере, JOOON, WAKE UP в тексте блога видно и без перевода xD Правда, вроде, Джон проснулся сразу.. и пирог полусонным начал есть... а потом выяснил, что пирог очень вкусный, и окончательно взбодрился)
Да-да, я тоже сразу об этом подумала. Просыпаться, улыбаясь - это уметь надо)
Я просто вспомнила то видео, где его будили. ))))
Что за видео, где, когда, как? о.О тоже хочу ><
хаха, Ю точно с радости упился.. пришло таки, долгожданное освобждение, сколько лет корячился, бедняга... вот только надолго ли праздник на его улице.. чую я, поиграет Гакто-сан-поиграет, да и наиграется. старая-то любовь не ржавеет, говорят...
А ещё интересно по какой причине набухались Ю с Удзо... или Ю, как ГАКТ, который кушает круассаны только во Франции, почувствовал свободу и решил оторваться и гульнуть по полной)))
Смертушка Ю: УРА! ОТПУСК! Пусть теперь Джон отдувается! Узо, пошли бухать!
Ахах, да, вот похоже и ответ на мой вопрос)))! Дейсительно, если бы не Джон, то Ю пришлось бы кругом таскаться за ГАКТОМ! Интересно, в каком состоянии Джон будет к концу тура? (я имею ввиду не к Московскому концерту, а вообще весь тур)
"Так ты что, занимаешься сексом?" (с) Джон - однозначно хит.
Да, это было тоже эпично, но как-то за остальным подзабылось)))
Кстати, а где ты читаешь перевод? У меня ЖЖ до сих пор лежит.
Да-да, я как раз закончила читать. Все-таки он написал о концерте больше, чем мне показалось поначалу. И ощущения не обманули, это действительно было похоже на репетицию, особенно в первый день. Ну, первый концерт это в общем-то всегда что-то вроде генеральной репетиции, на которую пускают фанатов.
Не зря мы туда сходили, ой не зря. Есть в этой незавершенности что-то такое... А завершенный вариант посмотрим в Москве)
Я читала на ее сайте - здесь было в самом низу.
Но теперь оно почему-то не открывается. Т. е. открывается, но до конца не доходит(((
Эмм, у меня вроде доходит.. до подписи как раз)