Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
- Then what's the biggest promise you've made to yourself in your life?
"Not to lie to myself. I will absolutely keep that."
- You've never broken it?
"No, not even once. It's a heavy promise, but I think if I break it, I would destroy myself.
(Vicious 08.1999. Полный перевод тут, спасибо Амайе)
P.S. А еще там есть очаровательная рождественская история.. для шипперов Гакт/Ю в том числе)
"Not to lie to myself. I will absolutely keep that."
- You've never broken it?
"No, not even once. It's a heavy promise, but I think if I break it, I would destroy myself.
(Vicious 08.1999. Полный перевод тут, спасибо Амайе)
P.S. А еще там есть очаровательная рождественская история.. для шипперов Гакт/Ю в том числе)
Судя по рассказам Гакта, эта была далеко не единственной) Ну, может, он девушек странных выбирал, не знаю.. Ему, я так поняла, даже изменять умудрялись О.о