YFC-блог - перевод ^^

[~Ryuik~]

27.11.2011 в 18:16

Пишет  HarukaNozomi:

YFC Blog. 27 11 2011 GACKT

Хыыыы.... я соскучилась. И почти перевела. Ибо нефиг так пугать. даже если это "привычное ежегодное явление".

UPD

Перевод  HarukaNozomi.
При репосте - ссылаться обязательно.
Оригинал с фотографиями - http://yellowfriedchickenz.com/blog/

Возвращение к жизни!!!

Это глава студ.совета частной школы GACKT, дурачьё~~~!!!!

А ведь сегодняшний клич про дурачьё
я адресую себе..

Со вчерашнего утра я не могу ходить, потому что внезапно поднялась температура.

А прямой эфир на радио отменить было нельзя.
Опираясь на плечи стаффа,
я кое-как добрался до радиостудии [и провёл эфир], но
когда меня привезли в больницу - потерял сознание.
А-ха-ха-ха-ха.

Эпизодические
воспоминания есть, но...
когда температура перевалила за 40, сознание отключилось.
Хотя до 39,7 я вполне всё помню.

Если учесть, что нормальная для меня температура - около 35,
трудно представить, что будет, если она поднимется до 40.

В этот раз я выдержал.
Это уже привычное ежегодное явление, свалиться подобным образом.

Вчера я даже подумал, что умру.
А-ха-ха-ха-ха-ха.

Вернулся к жизни.

(фото)

Да, когда я пришёл в себя, сделал фото для блога.
Хоть на голове беспорядок, зато настрой решительный.

В такие моменты нужно... улыбаться*.

Я даже не представляю, сколько со вчерашнего дня лежу под капельницей.
Похоже, капают всё это время, без перерывов.

(фото)

Кажется, что сейчас капают только прописанные антибиотики.
Сегодня тоже весь день проведу под капельницей.

(фото)

Я уже спросил, могу ли покинуть больницу, но
лечащий врач сказал, что пока это невозможно,
так что деваться некуда и придётся ещё день провести здесь.

На самом деле, мне не спокойно в больничной палате.
Оживают воспоминания из прошлого.
Наверное потому что в детстве я много времени проводил в больнице.
Даже сейчас я не очень люблю посещать больных.

Я подумал, что раз это один "день OFF" в году, то ничего делать не буду.
Один раз в год свалиться подобным образом.
Уже привычное явление.

Может, пофлиртовать с медсёстрами? ~~
А-ха-ха-ха-ха.

Простите, что заставил вас волноваться!!!

Глава студ.совета частной школы GACKT

P.S. Интересно, когда же я последний раз так долго спал..?

______________________________
* В такие моменты нужно улыбаться/смеяться - это значит радоваться, что преодолел критический момент и остался жив.

@темы: а кто сказал, что будет легко?, и мы вас тоже ку, Мао-сама, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), какого ху..дожника?.., дурдом имени Гакта, переводы, блог, YFC, немного личного

Comments

[~Mizuki-chan~]

Кусок болвана...
Эх.
Здоровья ему и Гудвина, который раздает мозги))