черновое

[~Ryuik~]

Отвернись от сражений,
Ищи легких путей, правда...
...Если готов потерять
Тех, кто дорог тебе

(Until the last day)

@темы: а кто сказал, что будет легко?, витамин G, Мао-сама, переводы, цитаты, размышления, песни

Comments

[Nyutaruto]

А еще? продолжение будет?

[~Ryuik~]

Nyutaruto, будет, наверно) Но уже когда сингл выйдет. Мне нужен нормальный текст, а то я не уверена в том, что разобрала на слух...

[Nyutaruto]

~Ryuik~, Стесняюсь спросить, получился ли ваш перевод? Можно ли услышать?

[~Ryuik~]

Nyutaruto, эмм... не, я так и не доделала) Но если нужно...))

Я видела просто уже в сети переводы, по-моему.  Akabe Shadow, кажется..

[Nyutaruto]

~Ryuik~, Твой перевод всё же другой, и в нём есть что-то такое, что попадает/трогает очень глубоко. Может другой слог или собственное твоё восприятие песни?... Мне кажется, эта версия перевода раскрыла бы песню еще больше )))) Ну, если желание дописать вернётся, о, это был бы такой подарок, как в сказке! Всё равно, СПАСИБО !!!!

[~Ryuik~]

Nyutaruto, няняня, спасибо ^^ Надо будет попробовать, наверно. Я просто еще не переводила песни, где есть куски на разных языках...