чисто для истории))
+ 1фото с экрана телевизора)

для желающих - смотреть онлайн можно
тутПеревод по-прежнему кривоват, но на порядок лучше, чем у двд-версии, имхо. Живее по крайней мере. И он последовательный, а не дубляж.
@темы:
не мужчина, а произведение искусства,
Мао-сама,
витамин G внутривенно,
картинки,
Бунраку,
самураи,
TV,
достижения
Перевод по-прежнему кривоват, но на порядок лучше, чем у двд-версии, имхо. Живее по крайней мере.
Я двд-шный перевод не слышала, только с оригинальной дорожкой смотрела, но если сравнивать с нтв-шной версией, то, пожалуй, этот перевод был лучше. Тоже показалось, что он поживее.
И оригинальный гактовский голос можно было услышать, что всегда только в кайф)