пятница, 24 мая 2013
16:24

перевод Lost Angels, или Обещанного три года ждут XD

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)


точнее, как всегда, только попытка перевода.

Lost Angels

@темы: Я&R II, Мао-сама, переводы, песни

URL
Комментарии
24.05.2013 в 17:43

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Спасибо за перевод. Очень красивая и трогательная баллада...
URL
24.05.2013 в 18:01

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
мимими. Да, она очень красивая. А у меня еще и воспоминания... реву каждый раз, как дура XD
URL
24.05.2013 в 18:04

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Меня с Oblivious ~Kao no Nai Tenshi~ всегда пробирает, особенно как вспомню момент с концерта, когда и у него слеза течет. А Lost angels мне всегда казалась чуть позитивней.
Но я прекрасно понимаю твои чувства. Воспоминания, закрытие занавеса....
URL
24.05.2013 в 18:09

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Спасибо! Очень красиво!!!
URL
24.05.2013 в 19:02

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Tsuki_Kage, всегда пожалуйста ^^ Ну, до оригинала мне все равно как до Луны... но я старалась
URL
24.05.2013 в 22:44

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Очень красиво вышло *0*
URL
24.05.2013 в 22:51

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Leticia Jackson, да, Oblivious вообще из серии все совсем плохо.. сразу представляется разрушенный город, пепелище... и такой то ли человек, то ли призрак, который бродит там в поисках кого-то, кого уже нет...

А Lost angels как и все финальные песни у Гакта, мне кажется. С надеждой.

Просто да, я сразу вспоминаю опускающийся занавес и вот это ощущение, что "мечте пришел конец", как там в песне. И сразу :weep3:

Dante_Falcon, спасибо :shuffle2: я старалась)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии