YOSHIKI CHANNEL× OH!!MY!!GACKT!! 伝説対談SP (части 1, 2 и 3)

[~Ryuik~]

Upd английские сабы к первой части тут gacktfan.weebly.com/2016.html

Остальные две Франк обещал выгрузить позже, а пока так

Прекрасный человек Tenshin26100 уже выложил все 3 части, ура)

Пьяный Гакт - это весело xDD А уж когда еще и с Йошики...


[NicoNico] GACKT x Yoshiki - Talk at Nicofarre... Tenshin26100

части 2 и 3

[NicoNico] GACKT x Yoshiki - Talk at Nicofarre... Tenshin26100


[NicoNico] GACKT x Yoshiki - Talk at Nicofarre... Tenshin26100


пара зарисовок (не дословно, но по смыслу xD)

зарисовка #1

Йошики: О, новый альбом Гакта! А когда он вышел?

Гакт: Не знаю... Неделю назад?

Ведущая: Вообще-то, месяц назад.

Йошики: А песен в нем сколько?

Гакт: Не знаю

зарисовка #2

Ведущая: Последний раз до этого вы появлялись на экране вместе 11 лет назад...

Йошики: Помнишь, мы еще ели в той передаче?

Гакт:

Йошики: Ну, поваров приглашали, угощали друг друга.

Гакт: А-а! "HeyHeyHey", да? Погодите, это что, было так давно?

зарисовка #3

Йошики: Когда S.K.I.N. была активна и в это же время воссоединилась XJAPAN, я растерялся: что же делать?

Гакт: То, что тебе хочется. Будет S.K.I.N. или нет - не так важно. Главное - чтобы Йошики делал то, что ему нравится.

зарисовка #4

Гакт: Изначально я был ударником...

Йошики: Не может быть!

Гакт: ага...

Йошики: Так вот почему ты умеешь играть на барабанах. А я изначально был вокалистом...

Гакт: Не может быть!

Йошики: Нет, серьезно. Я сначала попробовал, но получалось не особо, и тогда я предложил Тоши. У него получилось лучше...

Гакт: Ты по натуре вокалист.

Йошики: Вокалист, говоришь? Вообще-то, по-моему, я не так уж и плох... Так что, может, мне петь начать?

Гакт: А я буду играть на ударных тогда.

Йошики: ...что-то я вдруг напрягся.

зарисовка #5

Ведущая: Это было в 2007 году.

Йошики: 7 лет назад, выходит. Или не, 6? *прикидывает в уме* Что, 9 лет? *считает на пальцах* О, и правда.

зарисовка #6

Гакт: Если бы меня попросили описать Йошики в 4 иероглифах, я бы сказал 支離滅裂 (shirimetsuretsu - непостоянный, непоследовательный, нелогичный)



P.S. Мой небольшой вброс от русских фандомов (обоих) xD

запись создана: 24.05.2016 в 02:52

@темы: и мы вас тоже ку, витамин G, что курил автор??, м? а что тут смешного?, какого ху..дожника?.., дурдом имени Гакта, переводы, Yoshiki, G channel, интервью

Comments

[Лина_]

Йошики: О, новый альбом Гакта! А когда он вышел?

Гакт: Не знаю... Неделю назад?

Ведущая: Вообще-то, месяц назад.

Йошики: А песен в нем сколько?

Гакт: Не знаю

да ваще шикарно! чот выпустил а чо там вообще.... бггггг

Ахаахахаххаха забыл ту пьянку))))))))))

боже они зайчики.
я репостну?

[Рин Лока]

Ахаахахаххаха забыл ту пьянку))))))))))

Он не забыл ту пьянку, он там на месте так нарезался, что и не помнил ее.

[Лина_]

6 16 он его ежики назвал?

[~Ryuik~]

Хвостатая_, репости, конечно) Я добавила еще два видео.

Айрин Лока, нее, он вспомнил, просто не сразу xD

[Boku no Gisho]

О, спасибо!
Я тоже утащу, ладно?

[~Ryuik~]

Boku no Gisho, конечно)

[fabula_versus]

Посмеялась от души, спасибо! Не уверена насчет пьяного, по-моему, у него просто бывает такое обкуренное состояние по жизни) Особенно, когда дело до Йошики доходит.

[Рин Лока]

Особенно, когда дело до Йошики доходит.

Рядом с Йошики все впадают в неконтролируемый кавай )))

[Лина_]

спасибо)))
Они чудесны)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[riana 78]

~Ryuik~,
спасибо...)))
я утащу в сообщество, можно?

[~Ryuik~]

fabula_versus, ну по крайней мере к концу передачи, когда дело дошло до фоток, он сам сказал, что пьяный) А поначалу может и просто настроение хорошее было, кто его знает xD Иксофаны в твиттере вон задавались вопросом, он такой по жизни или как. Даже не знаю, что ответить. И такой тоже? XDD

[~Ryuik~]

riana 78, можно) Правда, если с текстом, то там зарисовка #3 - это из записей в твиттере, которые Гишо выкладывала. Я сама до этого пока не дослушала)

[Boku no Gisho]

~Ryuik~, спасибо!
А зарисовки прекрасны!!!

[~Ryuik~]

Boku no Gisho, пожалуйста)

[fabula_versus]

~Ryuik~, ах вот оно что - даже сам признался! у меня времени не хватило до конца досмотреть) Но мне правда кажется, у него просто такое состояние иногда бывает. Очаровательно-укуренное и совершенно не ориентирующееся в пространстве.

[~Ryuik~]

fabula_versus, да я тоже как-то кусками посмотрела в итоге, кажется. Потому что то и дело натыкаюсь на цитаты, которых не помню. Но они вроде на японском, так что вряд ли с потолка))

у него просто такое состояние иногда бывает. Очаровательно-укуренное и совершенно не ориентирующееся в пространстве.

Ага, бывает. Даже на концертах во время МС иногда))

[Лина_]

Иксофаны в твиттере вон задавались вопросом, он такой по жизни или как.

скорее всего по жизни. а рядом с Хаяши это особенно усиливается))))))))))))))))))))))))))))))))

[~Mizuki-chan~]

Блин, как перестать рыдать над этой травищей? Почему они такие милые?)))

[Jihi-ko]

Я вот не понимаю, Йошики же в Америке часто бывает и по-английски говорит, почему у него такое произношение?! Или это специально для японцев?

[~Ryuik~]

Jihi-ko, так он тут вроде по-японски говорит)

[Jihi-ko]

~Ryuik~, ну, например, когда произносит название альбома или песни, прям такой ярый японский английский у него, аж ухо режет ))

[~Ryuik~]

Jihi-ko, а, ну бывает. Не у всех произношение прокачивается автоматически, а он может и не заморачиваться особо. Понимают и ладно) Мне японский акцент нравится, он такой мягкий, округляет слова. Но я не показатель, конечно, я английский вообще не люблю xDD

[Jihi-ko]

Понимают и ладно)

Ну вот не всегда оно понятно, на самом то деле, хотя может в Америке и понимают, как мы ломаный русский у таджиков, например )))

Но я не показатель, конечно, я английский вообще не люблю

ну я таки ин яз закончила, и у мне проблематично воспринимать, хотя, конечно, не так, как тем, кто знает английский, но не имеют отношения к Японии )))

[Лина_]

Jihi-ko, мне кажется он просто у себя дома специально переходит на японский английский так сказать)))) потому что говорить на нормальном он умеет)))) а тут походу ну просто по приколу)))))

[~Ryuik~]

Хвостатая_, может, думает, что тут так понятнее?))

[Jihi-ko]

Надо посмотреть американские интервью, и послушать как там он говорит.