понедельник, 02 февраля 2009
Те, кто приходят на мой концерт, испытывают разнообразные чувства. Часто они говорят, что были чем-то поражены: шокирующими кадрами на экранах; танцорами в костюмах животных, которые неожиданно выбегают на сцену; тем, что я улетаю в финале… Я говорю: «это мой замысел», а они удивляются. Когда я обсуждаю это с моими техническими специалистами, они в один голос заявляют: «Это невозможно!» На всех уровнях: бюджет, сроки, постановка… А я говорю: «Возможно!» И, как ни странно, в конце концов выигрываю я, потому что у меня больше убежденности, чем у них.
читать дальшеЯ люблю бросать себе вызов. Например, я развил свой голос, потому что хотел, чтобы мои песни звучали так, как мне нужно, и не сталкиваться при этом с «техническими» проблемами вроде моих вокальных данных. У меня был такой узкий диапазон и низкий голос, что я даже не думал о том, что смогу стать певцом. Но я решился и не собирался подстраивать свои песни под этот голос. Я стал работать над расширением диапазона. Конечно, не за пару дней, но я этого добился. Я хочу всегда двигаться вперед, быть на первом плане. Пока я востребован – я хочу быть на виду. Только когда я бросаю вызов неизведанному, я чувствую себя живым.
Но я не всегда думал так. До 19 я был декадентом, пессимистом, разрушал себя и видел во всем только плохое. А в 20 лет я познакомился с одним человеком, и мой взгляд на жизнь резко изменился.
В те времена я жил в Киото и играл в рок-группе, правда, выступали мы в основном в барах и ресторанах. Этот человек был на 10 лет старше меня. Поначалу он мне не понравился. То, что он говорил, было справедливо, но неприятно. И все же я не мог не заинтересоваться им… Почему? Потому что он был классным. Я чувствовал, что он живет «естественно» - так, как ему хочется. По сравнению с ним, я не шел, а стоял или смотрел назад, я не жил…
Но что я мог поделать? В любом случае, я решил пообщаться с ним, узнать, о чем он думает… Так получилось, что я постоянно был с ним рядом. Я все время возражал ему, потому что то, что он говорил, было ново для меня, а я не принимал этого, но чувствовал его силу.
Однажды я решил посоветовался с ним насчет того, что меня сильно беспокоило. Я очень любил одну девушку, она меня тоже, но по определенным причинам нам пришлось расстаться. Я стал эмоционально нестабилен: с бешеной скоростью гонял на машине и мотоцикле, не спал ночами, был груб и жесток… я просто сходил с ума… К тому же было много других проблем… Я совсем запутался, пытался найти выход, но сам разобраться во всем не мог. И вот получилось так, что я пришел к нему. «Что мне делать?» - спросил я у него. Это было для меня действительно важно, и я надеялся, что он отнесется ко моим проблемам серьезно, даст хороший совет… А он принялся хохотать. Знаете, я пришел в бешенство!
- Почему ты смеешься?
- Ты такой забавный.
- Почему?!
- Если ты хочешь что-то сделать – значит, должен сделать. Если нет – тебе это не нужно. Ты не хочешь решить свои проблемы, ты хочешь просто переживать!
Я был поражен, услышав это. Ведь действительно так все и было. Затем он добавил:
- Некоторые движутся вперед, некоторые нет. Знаешь, чем они различаются? Почему вторые не действуют? Почему они переживают снова и снова? Просто они быстро размышляют. А те, кто добивается своего, не размышляют, а действуют быстро. У тебя есть голова на плечах – не для того, чтобы переживать, но чтобы обдумывать советы, решать проблемы, с которыми ты сталкиваешься. Есть несколько типов успешных людей, в любой сфере деятельности. Как ты думаешь, что между ними общего?
- Социальное положение, деньги…
- Нет. Образ мыслей. Именно он определяет образ жизни. То, что ты думаешь в данный момент, и формирует, определяет твою жизнь.
Когда я это услышал, мне открылась истина: что бы ни случилось, всегда самое главное – действовать и получать результат. Даже если я совершаю плохой поступок, то думаю, какую пользу из него можно извлечь. Когда достигаешь этого уровня – жизнь меняется.
Я стал даже иначе разговаривать. Стал человеком действия. Раньше я долго решал, о чем хочу поговорить, что сделать. Что нужно для того, чтобы осуществить то, чего я хочу? Действовать.
Через год во мне не осталось и следа от тех мрачных мыслей. Теперь я хочу, чтобы те, кто переживает, обратили на это внимание. Я-то знаю, что такое мрачные мысли. В раннем детстве я был таким слабым, хрупким, что взрослые тревожились, спрашивали себя, сколько мне еще осталось. Я был психически неуравновешен. В 7 лет я чуть не утонул в море, и после этого смог видеть призраков. В 10 лет я стал терять контроль над собой, метаться… я думал, что болен, но это была не болезнь… «Никто мне не поможет» стало моим девизом, который разрушал меня, портил все. Я думал, что окружающие ничего не делают, и хотел просто сбежать. Я ненавидел себя, ненавидел их. Я отстранился, стал одинок. Но с таким образом мыслей жить нельзя. Почему? Потому что мы слабы. Никто не скажет нам, как жить дальше. Я встретил того человека, но мне просто повезло. Удача улыбается многим, но не все ею пользуются, хотя у них есть возможность. Люди не замечают ее, потому что думают, что уж им-то надеяться не на что. Те, у кого есть проблемы, иногда советуются со мной, и я рассказываю им о своем опыте. «В любом случае, не переживайте, действуйте! Гакт, который был абсолютным пессимистом, смог измениться».
Французский перевод: Zgant (http://zgant.free.fr/gackt)
Русский перевод: мой)
@темы:
а кто сказал, что будет легко?,
переводы,
чуже-родное,
интервью
-
-
02.02.2009 в 16:29...и если понадобится, я буду держаться зубами, дрожащими от слабости пальцами цепляться за все его слова, за эту очевидную, ускользающую, простую и до ужаса сложную истину...
-
-
02.02.2009 в 16:38Вот-вот. Он и в биографии о нем упоминал, и вообще довольно много... Видимо, он для него и стал одной из первых "лун", указавших путь... И теперь Гакт в свою очередь хочет стать таким для нас. И у него это получается просто отлично.
-
-
25.08.2009 в 04:40Вот она истина..
тоже уволокла_