Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Примечание #1: интервью посвящено выходу сингла Kimi ni aitakute. В этой части речь идет в основном о второй песне, Peace.
Примечание #2: японского у меня только-только на 3й кю наскребется, так что ошибки и неточности могут быть, вполне. Предупреждаю сразу. Правда, кое-что я успела уточнить у подруги-японки, но не все.
- Обе песни с этого сингла – баллады, однако их тексты не похожи на то, что вы обычно пишете. Любовь мужчины изображается здесь очень близко к реальности.
- До сих пор я не пытался написать песни о своих влюбленностях, своем взгляде на любовь. Обычно я не изображаю себя настолько близко к реальности… Но в этот раз решил попробовать.
читать дальше
Примечание #2: японского у меня только-только на 3й кю наскребется, так что ошибки и неточности могут быть, вполне. Предупреждаю сразу. Правда, кое-что я успела уточнить у подруги-японки, но не все.
- Обе песни с этого сингла – баллады, однако их тексты не похожи на то, что вы обычно пишете. Любовь мужчины изображается здесь очень близко к реальности.
- До сих пор я не пытался написать песни о своих влюбленностях, своем взгляде на любовь. Обычно я не изображаю себя настолько близко к реальности… Но в этот раз решил попробовать.
читать дальше
-
-
02.02.2009 в 19:30Эти две песни - самые любимые, я их до слез обожаю. Они прекраасны))))
И твой перевод этой песни... очень красивый, очень интересный. Пожалуй, тебе удалось воспроизвести атмосферу этой песни)))
Безумно красиво и тонко.
-
-
02.02.2009 в 19:57Оо, это здорово)) Тех, кто любит Love letter, немного... а там он такой простой и настоящий...
Спасибо^^ Я старалась как могла. Правда, нашла еще пару косяков... надо будет новый вариант Коре кинуть, пусть заменит на сайте.
-
-
02.02.2009 в 20:00-
-
02.02.2009 в 20:23Ага, она совсем трогательная такая... хочется его пожалеть, утешить и почесать за ушком)) Собственно, весь альбом отчасти об этом... мол, девушки, не злитесь на мужчин, будьте к ним помягче - они ведь на самом деле нежные и хрупкие создания.. ну ведут себя по-дурацки, так ведь это от смущения и от большой любви))) хех
-
-
02.02.2009 в 20:24Ня, самое классное включать этот альбом вечером, или даже ночью, и медленно засыпать под этот голос) А потом забыть выключить плеер, и спать всю ночь с ним, убаюканная нежными нотами)
На утро настроение гарантированно) А так же приступ любви ко всему миру)
-
-
02.02.2009 в 20:45Колыбельная?) даа, есть такое))
Ой, какой милый аватарчик^^
-
-
02.02.2009 в 20:56Некоторые песни я бы могла назвать колыбельными) Он их не поет - он их мурлыкает в альбоме.
Так удивительно было, когда я его первый раз слушала **
А сама песня Лав Леттер так вообще гимн любви. И текст у нее такой, да и сама она такая возвышенная, легкая... Иногда кажется, что ноты к облакам вырываются, словно бы душа влюбленного человека) Это так здорово~~~
В альбоме каждая песня - маленькая любовная зарисовочка. Небольшая история, от которых так ттепло-тепло становится.
И, как правильно ты говорила, это Гакт без мейк-апа, правда, к сожалению, не в постели, но и это удивительно просто подчас слушать)
Ага, меня он тоже каваит) один раз мы долго пытались решить, что это за такое существо - но так и не сошлись в мнении, и оно осталось просто каваем)
-
-
02.02.2009 в 21:03Вот-вот. Love letter он на свадьбах у друзей поет... и вообще по большим праздникам) Потому что сложная... но он ее очень-очень любит)
А про "без мейк-апа" - это он сам говорил, в интервью. Ну, может, в другой формулировке, но суть была примерно та же. Он сказал, что эти песни очень личные, потому что каждая писалась по совершенно конкретному поводу, зарисовки все с натуры. И истории тоже, я так понимаю) Такая вот... маленькая исповедь.
А Love letter он вообще предлагает парням петь своим девушкам как серенаду) До этого он так только про Kimi no tame ni dekiru koto говорил, которую тоже очень любит.
-
-
02.02.2009 в 21:09Ой здорово услышать такое на свадьбе) Вот уж действительно это был бы лучший подарок молодоженам)
Интересно как... Надо почитать переводы песен поподробнее, может ассоциации какие пойдут. Именно из такихх вот "песен с натуры" и складывается образ и характер человека, так как это не те показные и пафосные рок-песни, а прелестные баллады, в которых выливается душа. И только человек действительно очень романтичный и немного сентиментальный мог написать такие песни)
*хихикает*
Думаю Kimi no tame... спеть не каждый сможет, а вот Лав Леттер с горем пополам парни в любом случае смогут вытянуть))
*мечтательно*
Прикинь, Гакт с гитарой поет ее любимой девушке) Ну или на крайней случай где-нибудь в тесной компании друзей на отдыхе)