Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
"Я вовсе не собираюсь себя с кем-то сравнивать. (...)
Быть number one мне совершенно неинтересно. Я всегда был и остаюсь только only one.

- ...А продолжая оставаться only one, в результате будет нетрудно стать и number one, так?

- Да. Но разве результат в этом?"

(Daily J-pop Times, сентябрь 2001, интервью по поводу выхода сингла Another world, занявшего 2е место в Oricon-чарте)

"До сих пор я не обращал внимания на рейтинги. (...)
Обещаю и впредь быть не number one, а only one".

(Oricon Style, июнь 2007, комментарий в связи с тем, что сингл Returner занял 1е место в Oricon-чарте)

В 2001м могло показаться, что он говорит это потому, что первые строчки хит-парадов ему никак не даются... Где-то я читала, что из артистов-мужчин он больше всего раз оказывался на этом втором месте - что с синглами, что с альбомами. Поэтому вполне справедливо можно было предположить, что это он так фыркает "ну и не очень-то и хотелось" или "да я могу, нефиг делать, не хочу просто", исключительно чтобы как-то оправдать свои не лидирущие позиции в рейтингах.

В 2007м, наоборот, некоторым казалось, что он... изображает напускное равнодушие "Да ну, не очень-то мне и нужно ваше первое место.. а впрочем ладно, раз уж дали - так и быть, возьму", хотя на самом деле рад и счастлив - просто не хочет показать, насколько для него это важно и как он об этом мечтал. Ну а по поводу равнодушия к рейтингам и вовсе лукавит.

А вот в таком сопоставлении, особенно если учесть временной промежуток между этими интервью, все как-то предстает в другом свете, нэ?

Некоторые убеждения Гакта со временем меняются, согласна. Но кое-что - самое главное, пожалуй, - остается неизменным. И я всегда рада это отметить.

@темы: не нравится? не ешьте. это кактус, выпендриваться надо!, переводы, цитаты, размышления, интервью