Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Мы работали вместе с Огата Кэн, и я вдруг подумал: «Вот съемки закончатся, и я с ним больше не увижусь», мне стало как-то грустно, и я заговорил с ним: «Завтра все закончится», на что он мне с улыбкой ответил: «Но ведь эта встреча – только начало всему». Эти слова запали мне в душу. «Нет, это вовсе не конец, все только начинается» - грусть вмиг сменилась бодрым настроем.
(...)
И потом, сразу после завершения съемки, когда я взглянул на Огата-сан, он поднял вверх большой палец «OK!» с потрясающей улыбкой. В тот момент сердце зарделось у меня в груди, и я подумал: «Так вот что это такое – иметь наставника». До сих пор у меня никогда не было наставника, да я и не думал об этом, но теперь я был рад, что стараюсь для него, чтобы получить его признание, чтобы радовать его, чтобы видеть его улыбку. Можно ли сказать, что я был очарован магией Огата-сан, что я был очарован мужчиной? Просто… в жизни редко бывают такие встречи.
И впоследствии, когда я сказал Огата-сан: «Если в моем исполнении будет что-то не так, обязательно скажите», он волевым тоном ответил: «Зачем ты мне это говоришь? Ты ведь знаешь, что я постоянно слежу за твоей игрой. Все в порядке. Папочка рядом». Он и вправду был мне, как отец, и я был очень этому рад.
Мне было очень приятно трудиться в Fuurin Kazan вместе с добрым, трудолюбивым и строгим Огата-сан, я многому научился. Моя запись в этом блоге на этот раз последняя, и я хочу всем передать слова, подаренные мне Огата-сан. Конец – начало всему… Когда-нибудь мы встретимся вновь!
(c) Из поста Гакта в блоге Fuurin kazan (перевод: Matsurika, ГАлаКТика)
(...)
И потом, сразу после завершения съемки, когда я взглянул на Огата-сан, он поднял вверх большой палец «OK!» с потрясающей улыбкой. В тот момент сердце зарделось у меня в груди, и я подумал: «Так вот что это такое – иметь наставника». До сих пор у меня никогда не было наставника, да я и не думал об этом, но теперь я был рад, что стараюсь для него, чтобы получить его признание, чтобы радовать его, чтобы видеть его улыбку. Можно ли сказать, что я был очарован магией Огата-сан, что я был очарован мужчиной? Просто… в жизни редко бывают такие встречи.
И впоследствии, когда я сказал Огата-сан: «Если в моем исполнении будет что-то не так, обязательно скажите», он волевым тоном ответил: «Зачем ты мне это говоришь? Ты ведь знаешь, что я постоянно слежу за твоей игрой. Все в порядке. Папочка рядом». Он и вправду был мне, как отец, и я был очень этому рад.
Мне было очень приятно трудиться в Fuurin Kazan вместе с добрым, трудолюбивым и строгим Огата-сан, я многому научился. Моя запись в этом блоге на этот раз последняя, и я хочу всем передать слова, подаренные мне Огата-сан. Конец – начало всему… Когда-нибудь мы встретимся вновь!
(c) Из поста Гакта в блоге Fuurin kazan (перевод: Matsurika, ГАлаКТика)