если очень надо - могу послушать еще пару раз, и, может быть, сделаю почти дословный перевод. Но пока на мне висит еще много всего, так что в основном ограничусь пересказом "близко к тексту". Только про Санту целиком переведу - понятно и нравиццо очень. И еще про нынешнее Рождество.видео качать
тут, все благодарности -
pixiezdustЖелаю всем прекрасного Рождества---
- Ваше самое яркое рождественское впечатление?
Рассказывает о рождественских концертах, на которых всем раздают синие светящиеся палочки, и тогда зрительный зал превращается в морскую гладь.... Ему это очень нравится, ибо красиво.
- До скольки лет Вы верили в Санту?
В Санту? Хмм... до скольки... лет до 10, наверно. Верить-то я верил, но он всегда дарил не то, чего мне хотелось, поэтому я считал его довольно неприятным типом. Например, я прошу радиоуправляемую машинку - а получаю микроскоп. Это же совсем не то! И так каждый год. Вот такой был Санта - не слушал он мои просьбы.
- А почему Вы перестали в него верить?
Потому что сам стал Сантой.
- Каким должно быть идеальное Рождество?
Сначала задумался, потом ответил, что когда ты собираешь вместе людей, которые тебе нравятся, то получается идеальное Рождество. Он обычно собирает свою family, и они все вместе едят, пьют... в общем, для него это семейный праздник.
- А как вы будете отмечать это Рождество?
Хмм.. в этом году я хочу пригласить всех участников группы, членов их семей, моих друзей из стаффа и т.д. и устроить шумную, веселую вечеринку.
Желаю всем прекрасного Рождества.
@темы:
переводы,
детский сад, штаны на лямках,
немного личного,
интервью,
интересное
-
-
07.02.2009 в 03:02-
-
07.02.2009 в 04:28Ага)
а в одном из недавних журналов он почти то же говорил про Бога... ну, не совсем, конечно, но кое-что мне почему-то напомнило.
-
-
28.10.2012 в 03:40-
-
28.10.2012 в 03:46-
-
28.10.2012 в 12:35