Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Бродила вчера ночью по дайри, перекинулась пару комментов с одной девушкой, которая раньше слушала джей-рок, но к Гакту была как-то равнодушна, а тут вдруг прониклась. Мне стало интересно, я спросила, а что же сподвигло.
...наткнулась на переводы, и решила все же послушать ну как сказать, поближе познакомиться с его творчеством. Зацепило)
Вполне возможно (и даже скорее всего), что переводы были не мои, но...
Приятно. Даже очень. Сразу понимаешь, что все это не напрасно, что вот оно - для чего мы, собственно, стараемся. Ну, не все, но отчасти.
Не подумайте чего, я очень вам благодарна за отзывы на мои переводы, за интересные дискуссии. Это здорово и это тоже очень вдохновляет.
Просто это все-таки немного другое, согласитесь. Другое восприятие, изначально... Не то чтобы с предубеждением, но без особого интереса. И вот когда таких людей пронимает... для меня это очень ценно.
...наткнулась на переводы, и решила все же послушать ну как сказать, поближе познакомиться с его творчеством. Зацепило)
Вполне возможно (и даже скорее всего), что переводы были не мои, но...
Приятно. Даже очень. Сразу понимаешь, что все это не напрасно, что вот оно - для чего мы, собственно, стараемся. Ну, не все, но отчасти.
Не подумайте чего, я очень вам благодарна за отзывы на мои переводы, за интересные дискуссии. Это здорово и это тоже очень вдохновляет.
Просто это все-таки немного другое, согласитесь. Другое восприятие, изначально... Не то чтобы с предубеждением, но без особого интереса. И вот когда таких людей пронимает... для меня это очень ценно.
-
-
14.05.2009 в 22:41Ого *__* недавно человек с похожим восприятием выдал мне, что его нешуточно зацепила музыка Гакто (по моей наводке) О__о своими глазами видела в ее компе скачанные альбомы, начиная с Марса и вплоть до Journey through the Decade x__x)) Gackt magic, не иначе *__* ей нравится j-rock, какое-то время улетала по Иксам... я не ожидала от нее, ей-Богу +__+
-
-
17.05.2009 в 23:33-
-
17.05.2009 в 23:43Молодец))