кусочек интервью из Rock star vol.02

[~Ryuik~]

Lost angels мне упорно не дается, зато на днях прочитала залпом половину интервью в Rock star - по строчкам из новых песен. Прелесть что такое) Особенно порадовало одно из умений, которыми должна обладать "ii onna" (c) ("хорошая женщина") - что бы ни случилось, она должна суметь улыбнуться и сказать "извини".
Даже если Гакт неправ. Потому что тогда он сразу остывает и осознает свою ошибку. И потом непременно извиняется... ну да, не сразу. И только один раз. Но все-таки)
Вообще умение мягко навести мужчину на мысль о том, что он неправ - это признак женской гениальности, по мнению Гакта.
Потому что...
цитирую

"...мужчины ведь просто-напросто дураки. И если женщина, прекрасно понимая это, сможет улыбнуться и сказать "извини" - вот тогда она действительно ii onna".

@темы: а сам-то понял, что сказал?, м+ж=..., Мао-сама, витамин G внутривенно, какого ху..дожника?.., переводы, размышления, немного личного, интервью

Comments

[Dominique Katze]

Утащила в цитатник ^__~ мотаем на ус, мотаем))))

[uneiore]

Круто! Вот бы еще кто-нибудь перевел это интервью. *с честными-честными глазами* Я ни на что не намекаю....
Ну, а если серьезно, спасибо за такие интересные подробности)

[marais]

няу!
как любопытно

[evgen1ka]

Интерсно судит. а ведь правильно говорит)))
Надо исправляться....
А можно хотя бы рассказать о чем интервью?

[~Ryuik~]

evgen1ka

Нельзя, потому что там оно в трех частях и кусочками. Почти что keyword interview, но если там по словам, то тут - по строчкам из новых песен) Поэтому общего какого-то направления разговора нет, зато есть много мелких зарисовочек типа вот этой)

[evgen1ka]

~Ryuik~ ПОНЯТНО.....а что еще там есть интересного?) если не сложно)

[~Ryuik~]

evgen1ka

Ыыы)) Сейчас сложно, потому что я битый час расшифровывала его коротенькое видео-интервью про Камен райдер... и переводила на английский. Точнее, пересказывала близко к тексту. Думаю теперь, надо оно кому на русском или нет?)))

Из Rock star навскидку вспоминается только вопрос про эротические приключения на одну ночь... Гакт сказал, что такое у него случается постоянно. Но по любви. Влюбчивый он наш. И дальше было раскрытие темы плюс гениальное сравнение секса с моментом в концерте, когда сверху падают серебристые ленточки))) Я валялась.

Еще там есть про его слабые места.. но там я прочитала только мельком - про боязнь тараканов, про женские улыбки и тот самый аццкий массаж ступней))

[evgen1ka]

эротические приключения на одну ночь... вах! талантливые люди все влюбчивые))) и это чудо не ушло далеко)))

секс и ленточки))) значит он на концерте получает удовольствие сродне с оргазмом... не удивлена))) он просто чудо)))

а что про улыбки и массаж?)))

а почему переводишь сначала на английский?

[~Ryuik~]

evgen1ka

значит он на концерте получает удовольствие сродне с оргазмом

Там было несколько в другом ключе сравнение... но, думаю, не без того))) Любит он двусмысленности.

а что про улыбки и массаж?)))

Пока не знаю, читала только заголовки)

а почему переводишь сначала на английский?

Просто Карадин, хозяйка Gackt army - поклонница Камен райдера, так что когда она попросила рассказать, о чем там, я не могла ей отказать... ну и увлеклась. А тут я не знаю, будет ли это кому-нибудь интересно)

[marais]

А тут я не знаю, будет ли это кому-нибудь интересно)

ну когда нам было неинтересно что-либо касаемо Гакта?

[evgen1ka]

~Ryuik~ мне было бы интересно.

[mikomijade]

он хотя бы раз но просит прощения, что уже ему в плюс

[oshc]

где бы только найти еще, помимо Гакто, таких гениальных мужчин, которые правильно понимают гениальное женское извини и сами извиняются....
а то большинство искренне считают, что они правы((((

[mikomijade]

oshc

[~Ryuik~]

oshc

это да... а то обычная реакция на такое поведение - сесть гениальной женщине на голову и свесить ножки, считая, что она теперь ему все будет прощать...

[oshc]

~Ryuik~ mikomijade эх

[mikomijade]

~Ryuik~ когда женщина любит часто даже самая гениальная терпит это

[*Лунный свет*]

умение мягко навести мужчину на мысль о том, что он неправ - это признак женской гениальности, по мнению Гакта.

И он абсолютно прав! Бесценное умение.

[E_series]

о, да... вот если бы эта конкретная гениальность женщины иногда передавалась мужчине, было бы всё гораздо проще (:
но если минут 15 подумать над этим - то терпение и терпимость -- вот величайшие благодетели для женщины, наверное