Platinum box VIII - Gekokujo battle

[~Ryuik~]

Помните, в 8м Платинуме была игра вроде "100 к одному", где Гакт должен был угадать 8 самых популярных претензий к нему от стаффа?

Так вот, добрейшая excused_early перевела эту часть ^__^ Скоро должно появиться видео с сабами, но для нетерпеливых - вот

@темы: Чача-сан, Гаччан, и мы вас тоже ку, Мао-сама, витамин G внутривенно, м? а что тут смешного?, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), какого ху..дожника?.., дурдом имени Гакта, Ю-кун, переводы, Джу-кен, Джун-джи, Platinum box, GacktJob, детский сад, штаны на лямках, немного личного

Comments

[silver.hakuei]

ГАГАГА!!!!!!!!!!!!
Я ржал)))))))

Общее саке- это мое саке, мое саке- это только мое саке) Ишь ты, собственник какой))
И про чиби-Гакта понравилось "Во мне сидит Чиби-Гакт и когда он вырубается- я тоже вырубаюсь"

А уж претензия из серии "Он такой симпатичный...когда я смотрю на него- всерьез думаю о любви к мужчине"- это ваще))

[Адино]

From YOU-san, “I want him to sleep during normal hours. In other words, let me sleep.”

[silver.hakuei]

Бедняжка Ю)) Боюсь спрашивать что с ним делает Гакт, если Ю так недосыпает))

[evgen1ka]

пыталась перевести переводчиком... половину сумбур....

что там было про запах??)))

[~Ryuik~]

evgen1ka

Ну что, стафф жалуется, что от Гакта сильно пахнет) Причем, видимо, отнюдь не только дорогим парфюмом XD

[evgen1ka]

~Ryuik~ jой!!! боже))))))))))

мне плохо)))))))))))

[~Ryuik~]

evgen1ka

Угу)) Я, к своему стыду, поняла этот кусок совсем иначе... но excused_early японка, так что косяк, скорее всего, мой)
Эх, вот так и рушатся мифы об идеальности Гакта))) о ужас)

[evgen1ka]

~Ryuik~ идеальность мифовая))))
он обычный человек))))
только то, что отрубается резко спать.... жесть!

[~Ryuik~]

Адино

Да, это меня тоже заинтересовало))) Ыы, пересмотреть, что ли... не, лучше дождусь, пока выложат с сабами)

Сразу вспоминается, как в Киото Гакт приходил ночью с работы усталый и голодный и требовал еды...

silver.hakuei

Это еще надо видеть и слышать))) У Гакта там совершенно непередаваемая мимика и интонации XDD

Меня про пунктуальность порадовало... "Я никогда не опаздываю, потому что никогда не назначаю точное время встречи")
Кого-то мне он все больше и больше напоминает XD

"Я прилечу за тобой приблизительно часа в три, или в четыре, или в пять, но ни в коем случае не раньше шести", -cказал ему Карлсон.
Малыш так толком и не понял, когда же, собственно, Карлсон намеревается прилететь, и переспросил его.
"Уж никак не позже семи, но едва ли раньше восьми... Ожидай меня примерно к девяти, после того как пробьют часы".
Малыш ждал чуть ли не целую вечность, и в конце концов ему начало казаться, что Карлсона и в самом деле не существует. И когда Малыш уже был готов поверить, что Карлсон - всего лишь выдумка, послышалось знакомое жужжание, и в комнату влетел Карлсон, веселый и бодрый.
- Я тебя совсем заждался, - сказал Малыш. - В котором часу ты обещал прийти?
- Я сказал приблизительно, - ответил Карлсон. -- Так оно и вышло: я пришел приблизительно.

(c)

[~Ryuik~]

evgen1ka

Нуу... не совсем обычный) Местами. А местами да, вполне. И ничто человеческое ему не чуждо)

[evgen1ka]

~Ryuik~ XDDD
но самый любимый)))))))))

[~Ryuik~]

evgen1ka

Причем даже стаффом XDDD

[evgen1ka]

~Ryuik~ в смысле??? эм...

[silver.hakuei]

~Ryuik~
Ааа, это типа I'm not punctual, I'm ON MY OWN SHEDULE?

Мне лично в этой фразе послышалось "Начальство не опаздывает, и не задерживается, оно приходит ровно тогда когда считает нужным!" (с)

[~Ryuik~]

evgen1ka

Ну, все-таки, несмотря на все недостатки, самой популярной претензией была как раз что он очень классный)
Фанаты в своем опросе обвинили его в том же самом XD

[~Ryuik~]

silver.hakuei

Ну типа того XD "Уж никак не позже семи, но едва ли раньше восьми.."

[evgen1ka]

~Ryuik~ хорошие притензии))))))))
всем бы такую)))

[~Ryuik~]

evgen1ka

Во, Гакт тоже порадовался)) И еще удивился, чем это так народ раздражает, хе-хе...

[evgen1ka]

~Ryuik~ это вызывает у некоторых комплекс неполноцености на его фоне)))))))))

[silver.hakuei]

~Ryuik~
Может быть народ раздражают неестественные для них позывы "любить мужчину"?

[~Ryuik~]

silver.hakuei

Не, там не то))) там worried I’ll be incapable of loving other men. Так что, кто бы это ни был, он/она как раз беспокоится, что на других мужчин теперь смотреть не сможет XDD

[Адино]

~Ryuik~ про запах - это последний вопрос?.. Э, я с английского перевела не как слишком резкий запах, а как слишком острое обоняние

[Адино]

А, все, поняла в чем дело %)) Бедный Гаку, ых.

[silver.hakuei]

~Ryuik~
Тем хуже))) Это ж кошмар!! Никого не надо, тока Гаку