на правах рекламы

свежевышедшая книжка в моем переводе. Спасибо  Dante_Falcon,  AJWood,  Leticia J и всем остальным, кто помогал - морально и физически)

Это сборник из 12 рассказов начинающих писателей. Истории местами странные, местами забавные, местами трогательные. Всего понемножку, на любой разный вкус.

18+ по-моему поставили скорее для перестраховки. По меркам ФБ там не выше PG-13, мне кажется)



сравнить цены в разных магазинах можно тут ("живьем" в больших книжных, как обычно, дороже)

@темы: достижения, немного личного

---

на правах рекламы xD

20.02.2016 в 00:48

Пишет  ~Mizuki-chan~:

Помогите билету найти хозяина))) Репост приветствуется всеми руками)
Ребятушки, такая ситуация, есть бронь на билет на GACKT LAST VISUALIVE TOUR 2016 в Кобэ, на 7 апреля.
В итоге, к сожалению, поехать не смогу, а бронь уже оплачена.
Очень жду того, кто хочет его забрать, потому что иначе билет пропадет((

По вопросам выкупа пишите мне или  ~Ryuik~ (т.к. бронь у нее)

Зритель, найдись!
Гарантия качества мероприятия 120%!

@темы: организационно-личное, дурдом имени Гакта, концерт

---

Международный фанклуб

НОВОСТЬ ДНЯ! Нет, блин, десятилетия! Века!
2016/2/19
Here's a report from the Secretary.
The international GACKT Fanclub will finally debut on March 15th!

(...)

International members of GACKT Fanclub will enjoy fully English web content,
an online magazine, access to pre-sale tickets, just like GACKT Fanclub Japan.
More details to be announced.

(c) GACKT official Facebook

Международный фанклуб, ААААААААААААААААААААА!! Контент на английском. Предпродажи билетов! *___*

@темы: и мы вас тоже ку, Мао-сама, витамин G, передоз, дурдом имени Гакта, картинки, памятные даты, достижения, G&Lovers

---

Sound designer 02.2016 - сканы

Сегодня день рождения у одного не в меру прекрасного человека - отличного гитариста, фотографа, аранжировщика... и настоящего друга)

С чем мы его и поздравляем

В честь праздника выкладываю сканы интервью, которое Такуми брал у Ю для своей рубрики в журнале Sound designer.

+3

Архив - ~12 Мб, Mediafire

может быть, переведу, но ничего не обещаю. Там много терминов и названий, а я в музыке полный ноль +__+ Мне нужна бета-эксперт)

пока только маленький кусочек про Гакта. В общем-то, всем нам знакомая история, но мимими)

Такуми: А когда вы познакомились с Гактом?

Ю: Где-то во втором классе старшей школы [1]. Он тогда был ударником, я - гитаристом, и мы решили собрать группу, но никак не могли найти вокалиста. И вот однажды Гакт попробовал спеть - и у него получилось просто отлично. "Да он же гений!" - подумал я и уговорил его стать вокалистом.

Такуми: Вот как. Значит, у Гакта уже тогда были потрясающие способности.

[1] предпоследний учебный год в школе.

@темы: сканы, картинки, Ю-кун, памятные даты, 2016, переводы, журналы, Sound designer, интервью

---

Флэшмоб

Самый северный город, в котором я была - Хельсинки (60° с. ш.)
Самый южный - Фукуока (33° с.ш.)
Самый западный - Барселона (2° в. д.)
Самый восточный - Исиномаки (преф. Мияги) (141° в. д.)

@темы: Япония, зарисовки, достижения, немного личного

---

коротко о работе

Как же я люблю имена собственные. Особенно когда это фамилия американца арабского происхождения, произнесенная японцем в аудио-интервью на английском.

Пятиминутный разговор переводишь два часа...

Зато рассуждения об искусстве куда интереснее, чем характеристики кроссовок или вкусовые качества чипсов xDD

@темы: а кто сказал, что будет легко?, переводы, зарисовки, немного личного

---

из интервью MusiQ? Special Out of music 12/2009

Мне нравится создавать музыку, поэтому я хочу, чтобы все приняли участие [в наслаждении моей музыкой] и так же повеселились настолько, насколько возможно. Потому что это действительно то, к чему я стремлюсь. Я хочу развлечь и порадовать людей, которые любят меня. Именно это меня и поддерживает. Тодзио-сан (бывший главный редактор Fool`s Mate), который недавно скончался, был одним из тех людей, которые были рядом и поддерживали меня на протяжении последних 10 лет, и он также был моим поклонником. Когда я думаю о таких как он, поддержавших меня, то действительно хочу ответить на его omoi [想い = чувство, мысли, страсть, любовь, привязанность], понимаете? Все основано на таких omoi. Если бы я не был так упрям и разборчив при создании моих песен, каков я есть, то не думаю, что он бы стал поддерживать меня так искренне, как он это делал. Без моих песен [поддерживающих наши отношения], я не думаю, что для нас было бы возможно продолжать имеющие разговоры и поддерживать такие глубокие отношения на протяжении последних 10 лет. Наши отношения основаны на его твердом понимании моей решимости не идти на компромисс. То же самое относится и к моим поклонникам, и ко всем остальным. Поскольку мы живы, мы все должны пройти [в нашей жизни] через множество прощаний. Вот почему я хочу целиком вкладываться во все, что я создаю, а затем передать это им. Я искренне так чувствую. Я не смог дать ему интервью о "ZAN" или "Setsugekka”, но когда я закончил эти две песни, я позволил ему услышать их раньше всех. И я спросил его: "Что вы думаете?". Потом он показал мне свою яркую улыбку и сказал: "Они интересны! Я вижу окончание следующего лайва!". Это сделало меня счастливым. Он был так взволнован, говоря: "Я не могу дождаться, чтобы увидеть его!". Вот тогда я еще раз понял, что не делаю музыку, которая будет нравиться всем, но я продолжаю делать все возможное для таких, как он, которые страстно и с нетерпением ждут [моих песен и т.д.]. В тот момент я понял, что это те люди, для которых я так тяжело работал. Ведь я же не стал вдруг общепризнанным. Это результат того, что число людей, которые счастливы и рады из-за моей работы, на протяжении последних 10 лет неуклонно растет. Вот что заставила меня понять его улыбка. Я действительно почувствовал: "Ах, это и есть мое счастье." И ответить на эти omoi моих поклонников - моя миссия и ответственность.

интервью целиком тут

@темы: и мы вас тоже ку, витамин G, Мао-сама, переводы, размышления, зарисовки, журналы, MusiQ? Special Out of music, 2009, интервью

---

лицо дня

за картинку спасибо @Kyoukun0101

upd. Для страждущих (типа меня) - ссылка на скачивание передачи

Спасибо добрым людям из группы ♪° GACKT CAMUI ♪°

запись создана: 01.01.2016 в 14:25

@темы: Мао-сама, картинки, TV

---

C наступающим-2)

Всем подарочек от прекрасного автора @jonineji



А новогоднее обращение нашего президента Короля Демонов к народу можно посмотреть тут

Скачать тут (спасибо @midori_bart)

Его иероглиф на 2016-й год - 完 [kan] - завершение, окончание, совершенство



P.S. судя по комменту в инстаграме, завтра Гакт обещает поболтать с нами онлайн. В твиттере, возможно?

P. P.S. небольшой, но приятный подарочек кое от кого я уже получила ^^

@темы: не мужчина, а произведение искусства, и мы вас тоже ку, Мао-сама, м? а что тут смешного?, картинки, видео, памятные даты, достижения, немного личного, Kimisawa Yuki

---

мировые тренды в твиттере

@темы: какого ху..дожника?.., Япония, зарисовки, интересное

---

Ну что, с наступающим!

В кои-то веки отмечаю с родителями. Убираюсь, включила телек, а там внезапно...

послушайте пожелание от ведущего на 0:33 xD

@темы: м? а что тут смешного?, какого ху..дожника?.., Япония, TV, ассоциации

---

13.01.2015 в 23:25

Пишет  andre;:

Соулмейт-АУ
Приняли заявки на кинк-фестах. Я увидела одну и обалдела.

Эрик/Чарльз, soulmate!au, в которой при рождении у человека на случайном месте появляется татуировка со словами, которые ему скажет его соулмейт при первой встрече.

Чувак, придумавший идею, — ты космос. Я не могла не.

+ 10

@темы: м+м=..., м+ж=..., м? а что тут смешного?, цитаты

---

Другие тесты и гадания от Шувани

---

27.12.2015 в 14:04

Пишет  Varesso:

Блин, вот только сегодня, лет двадцать спустя после чтения "Хроник Амбера", наткнулась на разбор переводческого ляпа. Причем, как оказалось, широко известного в узких кругах

Иногда ошибка перевода становится, не побоимся этого слова, культурным явлением. Например, один из группы переводчиков, спешно пересобачивавших на русский язык книгу Желязны «Карты судьбы», наверное, ни о чем таком не думал, когда на автопилоте набирал своими гениальными пальцами абзац про Мерлина, загадывающего Сфинксу загадку:

«Скажи, что это — зеленое
и крас­ное, и кружит, и кружит, и кружит?»
Сфинкс признался в неведении.
«Это лягушка в Кузинатре», —
ответил Мерлин.

Этот диалог двух загадочнейших существ в земной мифологии, рассказанный загадочнейшим фантастом минувшего века, может, и приобщился бы к копилке величайших, но непостижимых истин, однако фанаты книги все-таки плебейски заглянули в первоисточник. Увы, в оригинале земноводное кружилось всего-навсего в «Cuisinart» — кухонном комбайне популярной марки. С тех пор слово «Кузинатр» стало мемом, обозначающим заумную и труднопонятную, но абсолютную чушь.

Блин!

@темы: переводы, цитаты, зарисовки

---

Nestle x LAST MOON project

Ну что, Nestle выложили для онлайн-прослушивания следующие 4 песни с альбома, и у меня в связи с этим две новости.

Первая - песни на этот раз на самом сайте Нестле, а не у их партнеров, поэтому прекрасно прослушиваются из-за границы.

И видео-обращение тоже отлично просматривается, потому что оно вообще на Ютюбе xD

Вторая - эти 4 песни нам всем хорошо знакомы.



"Это Гакт. Недавно стартовал наш совместный проект с Nestle, благодаря которому мой новый альбом LAST MOON будет доступен для скачивания и прослушивания онлайн. Несколько дней назад вышла новая песня Hana mo chiyu (выпуск ограничен 1 млн скачиваний). Вы ее уже послушали?
В этом месяце онлайн будут доступны: Akatsukizukuyo, Zan, Returner и Arrow. В каждую из них я вложил много чувств, и все они дороги мне. Пожалуйста, внимательно послушайте их - например, за чашечкой кофе.
Ждите с нетерпением следующего выпуска, в будущем месяце. Мы потихоньку будем выкладывать и новые песни."

Предвижу печаль и скорбь, которые сама отчасти разделяю, что уж там. Но если отбросить эмоции и поразмыслить немного, то становится понятно, что в общем-то это было ожидаемо: Гакт говорил, что все эти песни относятся к последней главе MOON. Перевод интервью про Arrow я выкладывала недавно, а про Returner и свежевыложенное про Setsugekka/ZAN можно почитать в дневнике  Leticia J.

upd. Обещанное длинное и подробное интервью про Setsugekka/ZAN - тут

И вообще:

"Я не писал песни с целью создания альбома. Все мои песни написаны для лайвов. (...) Поэтому я не чувствую себя как обычный артист, который делает тур после того, как заканчивает альбом, у меня есть позиция выпустить альбом после того, как концерты закончатся." (из интервью CD Journal 12.2009.)

Так что нам еще повезло) А так и сидели бы в неизвестности, до лета следующего года. Причем начиная с 2010 xDD

Ну и да, помните же недавнюю запись в инстаграме? 4 новые песни нас точно ждут ^__^ Может, кое-кто опять не укладывается в сроки?)

@темы: не нравится? не ешьте. это кактус, а кто сказал, что будет легко?, и мы вас тоже ку, витамин G, Мао-сама, какого ху..дожника?.., видео, переводы, размышления, релизы, интервью, песни

---

про Hana mo chiyu

Я, как маньяк, всегда первым делом вслушиваюсь в текст. Ну то есть на второй-третий раз, наверно - когда музыка и этот голос, чтоб его, отпустят xD

В последнее время делать это все увлекательнее: в балладах почти все на слух расшифровывается. С быстрыми песнями посложнее - выхватываешь отдельные куски фраз, слова. Но постепенно все складывается.

Даже иногда получается угадать, от женского лица тут поется или от мужского. Что не всегда легко, между прочим xD

А в этот раз я сходу почувствовала что-то странное в тексте. В хорошем смысле слова, что-то необычное, но красивое. Но странное.

Вроде и слова знакомые, и даже отдельные фрагменты целиком расслышать могу, но... хммм.

А тут сегодня наткнулась на пост с попыткой перевода и разбором текста от Амайи - и все стало ясно.

Старояпонский, блин. Там текст частично на старояпонском xDD Ну не совсем, стилизация, конечно. Но все-таки. Все эти странные грамматические формы, возвышенные слова...

А чтобы усложнить задачу, Гакт напихал туда еще и отсылки к поэтическим антологиям.

Амайя нашла 2 штуки, но есть у меня подозрение, что их там больше. Особенно смутные сомнения терзают насчет названия.

Пока не будет официального текста, я за перевод не возьмусь, конечно, но чтобы вы понимали всю степень моей скорби - вот те два стихотворения из антологий.

38. Отломив ветку цветущей сливы, послал ее другу

О, кому же еще
я мог бы отправить сегодня
ветку сливы в цвету?!
Ведь и цветом, и ароматом
насладится лишь посвященный!..

(Ки-но Томонори)

[Кокинвакасю: Собрание старых и новых песен Японии. X в. Пер. А.А. Долина]

55

Что может быть прекрасней
Весенней ночи,
Когда с небес
Льет мягкий свет
Подернутая дымкою луна?!

(Оэ Тисато)

[Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века. Пер. И.А. Борониной]

---

Geinoujin Kakuzuke Check 2015 - описание

Думаю, эту новогоднюю передачу многие знают и любят) В ней актеры, музыканты и прочие знаменитости проходят проверку, чтобы подтвердить свой статус "звезд высшего класса" - ну или потерять его.

Сабы сделать, к сожалению, я вряд ли смогу, но постараюсь в этот раз все-таки собраться с духом и выдать некое подобие пересказа с картинками.

А пока вот небольшое описание конкурсов, любезно предоставленное сайтом TV Asahi
Это не перевод, а скорее краткое содержание, учтите xD

Испытание первое - Вино

Конечно же, из "нашей" команды его доверили проходить Гакту)



Как всегда, на выбор участникам предлагают очень дорогое вино и обычное столовое за 5000 йен (~$41). В этот раз в роли дорогого вина - Château Lafite-Rothschild (Шато Лафит-Ротшильд) урожая 1923 года, цена за 1 бутылку которого может превышать 1 млн. йен (~$8 тыс.)



Правда, если верить этому поисковику, цена колеблется в пределах 2500-3000$, а за 6 тыс.$ можно купить Лафит-Ротшильд 1911 года, скажем. Но наверняка есть нюансы, в которых я не разбираюсь ><

Описание вина, честно потыренное из Вики: основное или «первое» вино хозяйства. Было создано Абрахамом Лотоном в начале 1815 года, «как наиболее элегантное и деликатное среди первой тройки вин, классифицированных в 1855 году. Вино плотное в теле, со сложным ароматом и вкусом, с оттенками миндаля и фиалки». Сортовой состав вина (в зависимости от урожая): Каберне Совиньон от 80 до 95 %, Мерло от 5 до 20 %, Каберне Фран и Пти Вердо до 3 %. Вино выдерживается только в новых дубовых бочках, а продолжительность выдержки варьируется от 18 до 20 месяцев.

Испытание второе - Музыкальный слух

От "нашей" команды отправили Китаяму и Накаяму.

Здесь участникам предстоит оценить звучание трио из двух скрипок и виолончели. Музыканты, насколько я помню, должны быть одни и те же, а вот инструменты - разные. В одном случае - две скрипки, которые Страдивари создал в свои лучшие годы, а также виолончель работы знаменитого мастера Гаспаро да Сало (таких в мире осталось всего 3). В общей сложности эти 3 инструмента стоят 3,2 млрд йен (~$26,2 млн)
В другом случае - скрипки и виолончель для начинающих музыкантов. Общая стоимость - 800 тыс. йен (~$6,5 тыс.)


Испытание третье - Вкус

В этом конкурсе обычно задействуют сразу всех участников команд. Они должны не только определить на вкус блюдо из дорогого ресторана, но и сойтись во мнении по этому поводу.

К сожалению, в описании не сказано, какой команде досталась какая пара блюд, поэтому пусть будет на всякий случай весь список полностью.
Насчет некоторых блюд не очень уверена =_= Потом уточню, когда передача выйдет xD

1) японская кухня: набэ из черепахи за 3800 йен (~$31) или из лягушки - 1 шт. за 300 йен (~$2,5)

2) французская кухня: пирожное мильфей (оно же Наполеон) на основе французского сливочного масла экстра-класса Beurre d'Échiré за 2300 йен (~$19) или на основе маргарина - 200 йен (~$1,5) за 100 гр

3) японская кухня: тушеный стейк из awabi (морского ушка) за 7800 йен (~$64) или из tokobushi (другая разновидность морского ушка) - 1шт. за 200 йен (~$1,5)

4) китайская кухня: суп из настоящих акульих плавников за 9000 йен (~$74) или из искусственных - 600 йен (~$5) за 100 гр

5) японская кухня: блюдо из карася за 5000 йен (~$41) или из размороженной телапии - 1 шт. за 400 йен (~$3)

6) ресторан Jean-Georges Tokyo: тост со свежей икрой морского ежа, халапеньо и юдзу за 3500 йен (~$29) или с размороженной - 350 йен (~$2,8) за 100 гр

В этом конкурсе также участвуют ведущие, которым нужно отличить набэ из краба за 30 тыс. йен (~$245) от набэ из размороженного краба за 200 йен (~$1,5)

Испытание четвертое - Духовой оркестр

Здесь тоже обычно задействуют сразу всех участников команд. На этот раз им нужно будет отличить исполнение профессионального духового оркестра Tokyo Wind Symphony Orchestra от любительского Tamagawa University Wind Society.

Испытание пятое - Бонсай

К сожалению, кто будет тут участвовать не указано, но скорее всего сюда отправят Китаяму и Накаяму.

Здесь участники должны угадать, какой из двух бонсаев "Китайский можжевельник" - живой, авторства прославленного мастера Kobayashi Kunio и стоимостью 100 млн. йен (~$820 тыс.), а какой - искусственный, сделанный из рисового теста, фасоли анко и прочих сладостей.

Испытание шестое - Говядина

Самое "ценное" (на кону целых 2 очка), а потому самое серьезное из всех испытаний. Cюда, по традиции, скорее всего отправят Гакта.

Стейк из знаменитой элитной японской говядины - 20 тыс. йен (~$164) за 100 гр - нужно будет сравнить со стейком из американской говядины, купленной в супермаркете по 900 йен (~$7) за 100 гр.

@темы: Мао-сама, переводы, TV, зарисовки, Geinoujin Kakuzuke Check, интересное

---

подумалось

Не устаю удивляться тому, что это один и тот же человек. Иногда кажется - совсем разные. Качество картинки тоже отражает xD

И того, который слева, уже нет. И поэтому немного грустно. Хотя тот, что справа, мне нравится намного больше.

@темы: не мужчина, а произведение искусства, Мао-сама, картинки, Malice Mizer, размышления, зарисовки

---

внезапно интервью) "режиссерская версия"

18.12.2015 в 09:09

Пишет  Diana_:

Интервью с ~Ryuik~


Одно из тех интервью, которые на меня произвели большое впечатление.
Интервью с  ~Ryuik~

Начнем как всегда - несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка.

В фандоме многие меня знают как ~Ryuik~, но немногие знают, как это читается: Рюик (с ударением на "ю"). Привет из далекого 2004-го - тогда в джейрок-тусовке так все сокращали имя Рюичи Кавамуры.



Работаю я переводчиком, и почти все увлечения у меня так или иначе связаны с литературой и языками. И музыкой еще, да.
Без музыки я свою жизнь вообще не представляю. Даже когда забываю дома наушники, в голове все равно что-то играет)
Выбираю я, как правило, не жанры или исполнителей, а отдельные песни, поэтому в плеере у меня та еще мешанина - и французская попса, и финский симфо-метал, и японский рок, и арии из мюзиклов, и саундтреки к фильмам, и много чего еще.
Плейлисты подбираю по настроению, обычно сезонное что-то получается.
Исключений из этого правила не очень много - Зимовье зверей, Garou, Malice Mizer и, конечно, Гакт. Для их альбомов (а то и почти полной дискографии) в моем плеере есть место всегда.

Расскажи, пожалуйста, как ты впервые познакомилась с джей-роком?
В 2003 году меня с ним познакомила прекрасная  ~Азиль~ , с которой мы тогда вместе ходили на подготовительные курсы в институт. Мне с детства нравилась японская культура, но почему-то я даже не пыталась что-то узнать о местной музыке. А тут вдруг такой шанс. Конечно, я за него радостно ухватилась, тем более что рассказывала  ~Азиль~ очень увлекательно. Странное дело: прошло столько лет, а я очень отчетливо помню, как включила диск, нашла одну из выписанных на листочек "лучших" песен - и в буквальном смысле осталась сидеть, разинув рот. По-моему, это была Crucify my love. Не могу сказать, что я ожидала чего-то конкретного, но точно не такого - какой-то невероятно одухотворенной, возвышенной музыки, почти классической, да и с текстом на английском. И голос был просто волшебный, хотя совершенно не в моем вкусе: высокие голоса обычно оставляют меня равнодушной. Но тут так все гармонично сочеталось... словом, я была покорена. Да и до сих пор остаюсь, что уж там - X Japan я люблю и часто слушаю и сейчас.
Потом был диск с видео - всего понемножку, клипы и кусочки концертов, в ужасающем качестве, конечно, толком ничего не рассмотреть. Выглядело это все ярко, необычно и забавно. Помню, как кричала в соседнюю комнату: "Мам, иди сюда, посмотри на японских трансвеститов" Это я так обозвала Malice Mizer: мне как раз попалась Brise из концерта Merveilles L'Espace



Первые впечатления от джей-рока получились очень сумбурные и противоречивые. Но отторжения не было, наоборот - хотелось узнать побольше, и я радостно поглощала все подряд, до чего только могла дотянуться - LUNA SEA, Penicillin, Dir en grey... Сначала выспрашивала у  ~Азиль~, потом уже на джей-рок сходках обменивалась с народом: мы таскали целые горы болванок (еще CD!), переписывали друг другу свои сокровища. Веселое было время.

Как интересно! Рюик - это от Рюичи! А я и не догадалась! Да, я пришла немного позднее, в 2005 году, но горы болванок тоже были! А что было потом? Как получилось, что Гакт занял такое большое место в твоем плеере, и не только в нем?

Да, сейчас уже никто не догадывается, и меня это очень забавляет, потому что раньше этот ник был одним из самых популярных и представиться Рюиком в тусовке было все равно что вообще никак не представляться.
Оказывается, надо было всего лишь подождать лет 10)

С Гактом было, что называется, "все сложно". С одной стороны, он сразу привлек мое внимание - приковал, пригвоздил напрочь. А с другой - я очень долго не могла разобраться в своих чувствах к нему. Он выбивал меня из колеи, раздражал все рецепторы, притягивал и отталкивал одновременно.
Началось все с песни Syunikiss, на том же диске с кучей разных видео. Сама песня чудесная, одна из моих любимых у Malice Mizer, но когда я услышала этот голос...



На следующий день прибежала на курсы с горящими глазами и выпалила  ~Азиль~: "Расскажи мне ВСЁ о вокалисте".
Внешне он был совершенно не в моем вкусе - слишком красивый, эльфообразный такой. Не верилось, что он вообще человек, а не выдуманный персонаж. Как позже метко сказал один из актеров, работавших с ним, "не мужчина, а произведение искусства". Так я на него и смотрела - как на статую в музее или картинку. Могла часами тупо листать его фотографии, разглядывать. Недостатки пыталась найти, хоть какие-то доказательства, что он из плоти и крови.
Голос - наоборот, был просто идеальным. И - в моем понимании - совершенно не сочетался с внешностью, внося еще больше сумбура >< Зато идеально вписывался в мрачновато-сказочный мир Malice Mizer, который меня довольно быстро затянул с головой. Поэтому довольно долго я в большей степени воспринимала его именно как часть группы.

А вот сольный Гакт довольно долго оставался для меня таким... "запретным удовольствием", что ли. В нем для меня всего было слишком, поэтому я старалась по возможности "дозировать" его. Сейчас пришла в голову странная аналогия - так яд принимают по чуть-чуть, чтобы выработать иммунитет. Вот всегда подозревала, что c "витамином G" не все чисто)
Помню, как первый раз посмотрела его сольное видео - Emu ~for my dear~ с концерта MARS - и чуть не сползла под стол.



Сказать, что это было сильно - ничего не сказать. Он просто выворачивал себя наизнанку и так и пел - оголенными нервами наружу, на разрыв аорты. Я не понимала ни слова, но каждый звук отзывался где-то глубоко внутри, меня буквально трясло. Хотелось выключить это - но я продолжала смотреть, не могла оторваться от его совершенно безумного, какого-то гипнотического взгляда, этих рваных движений, вздувшихся вен на шее. Скажу честно - было страшно. От силы собственных ощущений (не подозревала, что такое вообще возможно), от тех эмоций, к которым я случайно прикоснулась.
Его концерты я потом так и смотрела кусочками, по одной-две песни с перерывами. Да и сейчас так делаю - очень редко смотрю сразу целиком, на одном дыхании.

С Emu ~for my dear~, пожалуй, и начался мой интерес к текстам песен Гакта. Я взяла японский текст, английский перевод - и стала сравнивать, разбирать, пытаться докопаться до оригинала. Мне трудно слушать песни, не зная, о чем они, особенно когда так цепляют. И оказалось, что они удивительно хороши... впрочем, тексты песен - это тема для отдельной беседы)

После первого вот такого шока был довольно долгий период накопления информации, которой в те времена было совсем немного. Даже автобиографию "Признание" (Jihaku) - пожалуй, самый известный текст в гакто-фандоме - и то тогда еще не закончили переводить на английский. Переводов интервью было мало, в основном с английского, на который часто переводили не с японского даже, а с китайского. Очень о многом приходилось догадываться, сравнивать переводы, на интуитивном уровне отсеивать отсебятину и слухи от фактов. Я перерывала англо- и франкоязычные ресурсы, потихоньку учила японский, пыталась что-то переводить для себя. И чем больше нового я узнавала про Гакта, там интереснее он мне становился именно как личность.

Не скажу, что все эти годы я одинаково "пламенно горела" по Гакту. В 2005-2006 г. я в принципе отошла от джей-рока - учеба и личная жизнь, друзья, новые увлечения... Но даже в самые напряженные моменты я не переставала следить за новостями - благо, как раз появились хорошие ресурсы. И была музыка, конечно. Гакт звучал неизменным саундтреком к моей жизни. И именно в 2006м я официально оформила отношения с ним: подруга-японка записала меня в фанклуб. Это было настолько неожиданно и приятно... а главное - казалось мне тогда чем-то совершенно невероятным. Ни о каких посредниках я тогда и не слышала, да и были ли они вообще?

Переломным моментом, пожалуй, стал 2007й год, когда я познакомилась с админами сайта ГАлаКТика. Я как раз прошла период накопления информации и мне очень хотелось поделиться ею с миром. поэтому с радостью поддержала идею создания сайта-архива, "путеводителя по мирам Гакта". До сих пор жалею, что недостаточно активно помогала в процессе и из-за этого многие задумки так и не воплотились. Надеюсь, когда-нибудь все же получится их осуществить уже на других ресурсах.

В это же время я стала активно общаться в зарубежных фан-сообществах, выкладывать сканы и информацию - словом, жить полноценной фандомной жизнью. Гакт перестал быть фоном и переместился ближе к центру.

Ну а в конце 2008-го, благодаря и замечательным  Her Majesty Queen,  <silly cat>,  *Лунный свет* и моим родителям, я впервые в жизни попала на его концерт - Requiem et Réminiscence II. И мир с тех пор вращается вокруг Гакта никогда не будет для меня прежним)

Как ты хорошо рассказываешь! мне захотелось задать тебе традиционный вопрос в усложненной форме: любимая песня, в которой больше всего нравится музыка, и самый любимый текст песни.
Спасибо, я старалась)
Хмм, вообще-то, конечно, дело именно в балансе. Так что ответ на этот вопрос будет другим, чем "твоя любимая песня".

С музыкой можно схитрить и выбрать инструментальный трек. Хотя стихи есть и там, и замечательные - правда, на французском. Это Story с мини-альбома Mizerable. Она легкая, воздушная, завораживающая - и вместе с тем очень драматичная, переменчивая. И, конечно же, сочетание фортепиано и скрипки просто волшебное.
Я часто вижу, что люди забывают про нее или путают с инструментальной версией песни Saikai ~Story~, но на самом деле они очень разные, особенно вторая часть с потрясающим проигрышем. И я была очень рада, что именно Story выбрали для первого концерта Гакта с Токийским филармоническим оркестром.


Download Gackt Story for free from pleer.com

Я думала, что вопрос о любимом тексте песни будет сложным, уже готовилась перебирать в уме множество вариантов, но на деле все оказалось очень легко. Это P.S. I LOVE U


Cкачать GACKT P.S. I LOVE U бесплатно на pleer.com

Гакт переписывал текст и вокал этой песни больше полугода, пока, наконец, не создал произведение, о котором он смог сказать:
"Хочу, чтобы эту работу считали моим завещанием". (стафф Гакта)

"Дорогие мои LOVERS... Это любовное письмо к вам, полное искренних чувств". (Гакт)

Многие так и не поняли, что в ней такого особенного. Баллада как баллада, мало ли их у Гакта?
Мне кажется, это из-за того, что главное в ней как раз текст, который в оригинале доступен далеко не всем, а в переводе теряется что-то очень важное. Что-то невесомое, едва ощутимое, "легкое дыхание".
Слова тут кажутся простыми, и они действительно простые, но каждое на своем месте, все акценты расставлены настолько точно и тонко... Филигранная работа. Пронзительная, искренняя, грустная, жестокая, нежная - и вдохновляющая.
Как и сам Гакт.

А какой период в творчестве Гакта тебе ближе всего? Есть ли любимый альбом, любимый концерт?

О, вот этого вопроса я боялась больше всего) Насчет альбома я когда-то пошутила, что любимый - тот, который еще не вышел. И сейчас это правда как никогда, потому что LAST MOON, который должен выйти в марте 2016, я жду с 2007. После DIABOLOS Гакт собирался выпустить следующий альбом по концепции MOON, но отвлекся на другие проекты, потом внезапно решил доделать Requiem et Reminiscence, и обратно к MOON в итоге (в музыкальном плане) вырулил только в прошлом году. Так что я очень жду этого альбома и возлагаю на него большие надежды.
Но если говорить о том, что уже есть - то любимый альбом, пожалуй, RE:BORN. Он очень зрелый и цельный. Песни на нем в буквальном смысле перетекают одна в другую (там есть специальные эффекты в конце и в начале некоторых песен - только в альбомных версиях, на синглах их нет), рассказывают единую историю. Историю, которая дополняет аудио-драму Zero's mail (она на втором диске в альбоме), добавляет ей эмоциональной глубины и насыщенности.
Есть несколько песен (таких как Koakuma heaven или Faraway), которые на первый взгляд не совсем вписываются в RE:BORN, но, насколько я поняла, они отражают воспоминания главного героя о счастливом довоенном времени, а главное - вносят радостные нотки в общее печальное настроение альбома. Так что в моем представлении цельности это никак не мешает.
А сами песни задают очень, очень высокую планку и наглядно показывают, насколько Гакт вырос как артист за эти годы.

Любимых концертов будет два, и оба - первые. Первый, который я увидела на экране - MARS. Многие считают его вообще самым лучшим за всю карьеру, как и одноименный альбом, и я в общем-то могу их понять. Именно с этого концерта Emu ~for my dear~, так впечатлившая меня когда-то. Самое-самое начало, первый сольный тур Гакта. Это и исповедь, и покаяние, и обещание. Каждая песня буквально выстрадана, Все, что накопилось на душе за долгие годы (там есть и песни, написанные еще до Malice Mizer, лет в 18-19 в Киото, и совсем новое на тот момент), все эмоции последних месяцев, которые искали и наконец-то нашли выход. На сцене, перед зрителями. Это какая-то запредельная степень откровенности, открытости, кульминацией которой становится последняя песня. Когда Гакт поет ее стоя на коленях, без микрофона, а зал подпевает ему... Чистый поток эмоций, идущий напрямую от него и к нему, без всяких посредников.



И этот поток словно бы уносит Гакта за собой. Он еще только начинает контролировать эту стихию, как и голос, который - по моим ощущениям - больше него самого. Возможно, именно этой бесконтрольности, стихийности не хватает в нынешнем Гакте тем, кто любит MARS больше всего?

Первый концерт, на котором я побывала - Requeim et Reminiscence II в Omiya Sonic City. Я так и не написала о нем отчет... не хватило духу. Потому что то, что я там пережила, было слишком сильное и слишком личное. Вот и сейчас - пишу что-то и тут же стираю, снова и снова. Хочется поделиться, но как это опишешь? Входишь в зал - и попадаешь в совершенно другой мир. Опенинг буквально швыряет тебя в гущу событий, образов, ощущений - далеко не всегда приятных. И дальше на протяжении нескольких часов ты не просто сопереживаешь героям, наблюдая со стороны - ты становишься ими, срастаешься кожей, проживаешь их историю как свою.
И вместе с тобой их историю проживает Гакт. Да, это уже не его исповедь, как это было в MARS'е, но исповедь персонажей, в которых он перевоплощается с удивительным мастерством и самоотдачей. Он наконец-то обуздал ту стихию, усмирил голос - и обрел контроль над залом. Вот этот контроль - наверное, одно из самых ярких впечатлений. Он словно читал меня - всех нас - как открытую книгу, предугадывал реакции, нажимал на нужные точки, и не оставалось ничего другого, кроме как подчиняться ему. Эта власть пугала и восхищала одновременно.
Все движения были отточены до предела, музыканты и танцоры работали слаженно, словно части одного большого механизма. Но почему-то в этом совсем не чувствовалось фальши. Несмотря на почти театральную условность, во все, что происходило на сцене и экране, хотелось верить - и верилось, с легкостью.
Магия, не иначе.

А когда Ю и Гакт заиграли вот это, я, наверно, впервые в жизни почувствовала, что умирать не страшно. Здесь и сейчас, в этот миг нестерпимого счастья.



Очень четко помню момент, когда поверила в то, что Гакт - настоящий. Да-да, в первой части концерта еще оставалось ощущение, что это голограмма) Но когда в начале второго отделения он вышел на сцену, чуть смущенно улыбнулся и произнес: "Знаете, мне сейчас надо говорить что-то, а в голове совершенно пусто". И все сразу встало на свои места. Живой, теплый, из плоти и крови. Несет какую-то ерунду, по-детски расстраивается, когда не получается закинуть бутылку с водой на балкон, и ликует, когда с третьей попытки это все-таки удается. Смотрит в зал и улыбается - всем сразу и каждому в отдельности. Да, вот лично тебе, прямо сейчас.

А про финальную песню я не буду. Лучше расскажу, как вышла после концерта на улицу, посмотрела на яркую луну в небе, вдохнула полной грудью и почувствовала, что весь мир у моих ног. Все возможно. И как же хорошо просто быть живой.

Как же это все невероятно и потрясающе! И еще один традиционный вопрос - любимый клип?
Любимых клипов, конечно, несколько, так что назову два, которые вспомнились именно сейчас.
Видеоряд Seki-ray, на мой взгляд, идеально сочетается с музыкой и текстом. Обычно слушая песню я представляю себе что-то совершенно не похожее на клип, но в этот раз совпадение было просто идеальным. Это отчаяние и одиночество человека (?), замерзающего в снегу... Самое страшное, наверное, что он понимает - его никто не услышит, не отзовется - и все равно продолжает кричать в пустоту. Я очень люблю эту песню и клип, но переслушиваю/пересматриваю редко - когда нужна сильная эмоциональная встряска, "перезарядка" своего рода.

На самом деле, как позже выяснилось, клип и фотосет к нему рассказывают историю падшего ангела, который перерождается в человека. Это своего рода отдельный концепт - вернее, завершение концепта, начатого еще в Malice Mizer. Если интересно, подробный разбор можно почитать на ГАлаКТике.



Еще один нежно любимый мной клип - Graffiti. Думаю, он сейчас мне пришел в голову по контрасту) Потому что действительно, полная противоположность же. Сравнительно недавний, в общем-то бессюжетный и стебный. В нем отлично проявляется черта, которую часто в Гакте не замечают - самоирония, умение посмеяться над собой, своим образом и сложившимися стереотипами. Тут Гакт больше всего напоминает мне того, которого я знаю по записям в блоге, в твиттере и инстаграме. И текст песни, вдохновляющий и ободряющий, и веселая музыка (написанные, к слову, не Гактом) отлично вписываются в видеоряд. Клип Graffiti - словно лукавая улыбка, взгляд с прищуром, дружеское похлопывание по плечу. Ну а финальные кадры - просто вишенка на торте)

Graffiti from R.K. on Vimeo.

Хочу поподробнее расспросить про концерты. На скольких ты была? Чем отличались для тебя эти концерты? какой был самым памятным?

Так вот, про концерты. Недавно подсчитала как раз - и сильно удивилась. Всего их оказалось 20. По ощущениям - на порядок меньше)
Впрочем, формально "концертами Гакта" из них можно считать только 8. Еще 3 - концерты группы Yellow Fried Chickenz, остальные 9 - комедийно-музыкальные шоу Camui Gakuen.

Про самый-самый памятный я уже рассказала, так что, наверное, вместо этого расскажу обо всех понемножку. Постараюсь, чтобы было именно понемножку, да)

После RRII в 2008-м я поняла: гораздо легче не ходить на концерты Гакта вообще, чем побывать всего на одном. Побочный эффект от ударной дозы "витамина G"?) Сейчас я могу уже вспоминать об этом с улыбкой, а тогда мне было совсем не до смеха. Особенно в 2009-м, когда я еще долго не могла даже толком послушать новые песни (а на концерте они почти все были новые) - DVD вышел спустя почти полгода, а альбом и вовсе почти через год. Спасалась только пиратской записью ужасающего качества, но все лучше, чем ничего.
Но и это оказалось ерундой по сравнению с 2010-м, когда Гакт впервые приехал с концертами в Европу, а у меня не было никакой возможности туда попасть. Ладно, не будем о грустном.
Лучше о веселом - о пресс-конференции YFCz летом 2011, которая вызвала шок в фандоме (отголоски слышны до сих пор xD). Я была, наверно, одной из немногих, кому сразу и иррационально понравился и Джон, и вся остальная гоп-компания, и концепт группы - ну, как я его смутно понимала на тот момент. Так что когда объявили даты тура, поняла - надо брать. Проблема была в том, что мы со  Смертушка уже собрались на концерт Иксов в Париже 1 июля, даже билеты купили, кажется. А YFCz выступали там же 20-21 июля. В общем, это вылилось в безумную авантюру, 3 недели метаний по всей Франции и 3 замечательных шоу.

С одной стороны, я со времен Drug party (2006) мечтала попасть на клубный концерт Гакта. С другой - давно и безнадежно хотела увидеть его в составе группы. И YFCz додала мне всего этого с лихвой. Кто бы что ни говорил, для меня с самого первого концерта было очевидно, что это именно группа. Да, взаимодействие было пока далеко от совершенства, и да, Гакт все равно оказывался в центре внимания - но уже не один. И сознательно отходил в сторону, уступая место второму вокалисту. И не заглушал Джона, а дополнял и оттенял его. И звучало это прекрасно. А уж когда они запели а капелла... Думаю, All my love никого в зале не оставила равнодушным. Помню, как мы все хором подпевали "All for love. Show your heart". И помню это ощущение удивительного единения.



Я тогда впервые просидела под клубом практически целый день. Даже два) И впервые пообщалась вживую с европейскими гактофанами - кого там только не было! Словом, во многом эти концерты стали для меня открытием. А на память о них у меня остался медиатор Ю, который Смертушка поймала и подарила мне ^^

А потом было 11 августа 2011, когда на улице российских гактофанов перевернулся грузовик с печеньем. Вернее, не перевернулся, а приехал, и не грузовик, а "белая маршрутка", и не с печеньем, а с YFCz. И тут уж счастью не было предела)
К концу евро-тура Гакт и Ко не только вымотались, но и притерлись друг к другу (гусары, молчать!) - взаимодействие казалось практически идеальным. Атмосфера, звук - все было просто крышесносным. Но вот сейчас, когда я вспоминаю концерт в Москве, то ярче всего вижу финал: зал хлопает, кричит, топочет, а Гакт стоит на сцене и улыбается - той самой, кривоватой, смущенно-благодарной, искренней улыбкой. "Во время финала европейского тура, в Москве, когда я услышал радостные крики 2000 человек, которые впервые пришли [на наш концерт], я особенно ясно осознал, что мы проделали весь этот путь не зря". (с) Гакт
Вот это, наверное, и есть самое яркое впечатление.
А, ну и то, что я уже дома обнаружила у себя в волосах (!) застрявший там медиатор Ю. Понятия не имею, как он не выпал-то по дороге)

Осенью 2012, все еще в растрепанных чувствах из-за распада YFCz, я ввязалась в очередную авантюру - поехала в Японию в гордом одиночестве на Camui Gakuen. Этот проект возник в 2009-м году, но к 2012 для большей части фандома он все еще оставался загадкой, будоражащей воображение. Знали мы о нем очень немного - якобы школа проводит фестиваль, на нем выступает якобы школьная кавер-группа S.E.X. Japan, лидер которой - сэйто кайчо (глава студсовета) по имени Камуи Гакуто. Преданный поклонник Гакта, удивительно похожий на него внешне. Но не Гакт.
Мероприятия эти проводились только для членов фанклуба и на видео не записывались. Немного фотографий, сет-листы и фанатские отчеты - вот все, что у нас было. Но это только вносило еще больше неразберихи и подогревало интерес.

Словом, я надела школьную форму и ринулась в неизвестность.

Неизвестность оказалась очень укуренной, но весьма дружелюбной. Гакуэны - нечто среднее между комедийной постановкой и концертом. Вернее, и то, и другое - поочередно и одновременно. Как и на сольных концертах Гакта, ты сразу становишься частью особого мира, но атмосфера там совсем другая. В первой (театральной) части вместо трагедий и драм - веселые скетчи, вместо строгой выверенности - простор для импровизации. А во второй (концертной) вместо своих песен - каверы на чужие, вместо Гакта - вокалиста и пианиста - Сэйто Кайчо на ударных и гитаре...
Вот за что я и люблю Гакуэны. За возможность посмотреть на не-Гакта - и лишний раз убедиться в безграничности способностей и идей этого невероятного человека. И его команды. Что еще совершенно замечательно в Гакуэнах - там с новой стороны открываются и музыканты Гакта, и танцоры, и актеры из его спектаклей.
А еще очень любопытно наблюдать за фанатами. Видеть, как школьная форма отчасти стирает границы между людьми, избавляет от тяжести социального статуса, возраста, навязанных рамок. Дает возможность встряхнуться, подурачиться, перезарядиться, побыть собой - или кем-то другим.
Впрочем, Гакуэны - отдельная тема. Я еще как-нибудь напишу про них. Потом. Может быть)

Самый памятный момент? Конечно же, явление прекрасной Гакуко. Когда упал занавес - и мы увидели Гакта Сэйто Кайчо в юбке... я думала, от девичьего визга в зале у меня заложит уши) По сравнению с нынешним годом наряд был скромным, но все равно провокационным.



Еще в тот раз я открыла новое достижение - "лень ехать на концерт Гакта". Да-да, на 2й неделе бесконечной беготни с перерывами на 2-3 часа сна временами не хотелось уже ничего. Но витамин G придавал сил) Cтоило преодолеть минутную слабость - и появлялось второе дыхание.

Летом 2013го я наконец-то, почти 5 лет спустя, снова побывала на сольном концерте Гакта. Эта поездка противоречила всякой логике, не вписывалась ни в какие планы и не лезла ни в какие ворота. 5 дней и 4 (!) концерта (3 концерта Гакта и 1 fade). Почти как в "Русалочке" - "Ничего я не видела. Только его." Дополнительного экстрима придавало развороченное колено: я ухитрилась разбить его буквально накануне поездки. Но, как говорит Гакт, в такие моменты ничего не остается кроме как смеяться.
И правильно, ведь колено в итоге зажило, оставив сувенир в виде шрама, а о тех днях я вспоминаю с восторгом и какой-то нежностью, что ли.
Очень многое в тот раз было впервые. Первая совместная поездка с друзьями. Первый опыт покупки и раздачи кучи билетов сразу (в какой-то момент их у меня на руках было 40 штук +_+)



Best of the Best стал своего рода римейком The 6th day & 7th night - первого концерта, DVD с которым я ждала "в реальном времени", а потом засматривала до дыр. И, конечно, жалела о том, что не судьба оказаться там, не судьба послушать это все вживую, не судьба поздравить Гакта с Днем рождения.
А 4 июля 2013 года я пела Happy birthday вместе со всей Йокогама ареной и понимала, что невозможное - возможно.
Не могу даже сказать, что там сбылись мои мечты - сбылось то, о чем я даже не смела мечтать.
Я услышала Emu ~for my dear~, ту самую песню, с которой все начиналось. И Dears, которая никогда не была моей любимой, но всегда была очень важной. Когда он взмахивал руками - точь-в-точь как в MARS'е - это было... волшебно? Невероятно?
Весь концерт был одним огромным подарком нам - тем, кто много что пропустил и уже не надеялся наверстать.
Все три концерта, конечно. Но День рождения - это святое. И красная ленточка как апофеоз всего. До сих пор помню, как по залу прокатился восхищенный вздох, когда все вдруг поняли, что - вернее, кого - Ю собрался подарить Гакту.



А потом Токийский филармонический оркестр предложил Гакту устроить совместный концерт на Рождество. Вернее, 26 декабря - точно в день первого концерта Гакта в моей жизни. Такое я пропустить никак не могла. В 2013-м я рвалась туда, еще не зная, что меня ждет. В 2014-м уже знала - и рвалась еще больше.
Но вот сейчас пытаюсь как-то объяснить, почему - и не нахожу нужных слов. Музыка Гакта в оркестровой версии просто ошеломляла. Многие не могли сдержать слез, настолько это было запредельно. Я и сама не плакала только потому, что так по-дурацки устроен мой организм. Но подбородок предательски дрожал, да. Когда Гакт вышел и запел Lost angels, я, кажется, забыла как дышать. Вдохнула - и выдохнула только с последними нотами песни. Той самой, финальной песни RRII, которую я слушала, сжимая спинку переднего кресла, и повторяя одними губами "нет", "нет". Потому что боялась не услышать больше никогда. Не услышать больше его никогда. И вот - та же песня, но в исполнении оркестра, и этот голос снова наполняет зал и поднимается выше, выше, к самому потолку...



Пусть этой песней и закончится мой не в меру затянувшийся ответ на короткий вопрос.

Ну, вот, я снова растрогалась до слез! Как мне захотелось на концерт!!
А теперь мне еще хочется расспросить про фандом. что тебе нравится в фандомной деятельности? Чем привлекает фандомное общение? какие бывают сложности? Нравятся ли тебе встречи в реале?
Положа руку на сердце, больше всего мне нравится копаться во всяком старье. В западном фандоме меня как-то прозвали архивариусом, и пожалуй что справедливо) Очень люблю собирать информацию, анализировать, находить какие-то связи. И физические носители информации тоже люблю, особенно бумажные. Фотобуки, памфлеты и, конечно, журналы - моя главная страсть. Но и диски тоже собираю, и много чего еще, чем более редкое - тем лучше. Словом, коллекционер - это диагноз.
Бывают периоды, когда я с головой ухожу в это все и меня лучше не трогать. Периоды накопления. А потом, когда информации становится слишком много, возникает желание поделиться. Нет, даже не желание - необходимость. Проблема в том, что я ужасно не люблю весь этот хаос упорядочивать и выкладывать. Сканить те же журналы ужасно не люблю - нудное занятие, отбирает кучу времени, к тому же редактировать картинки я не умею от слова совсем. Но когда больше некому - приходится. Одно время только этим и занималась.

Зато очень люблю что-то делать сообща. Или хотя бы обсуждать в процессе - желательно с теми, кто со мной "на одной волне". Вот это, пожалуй, самое важное в фандомном общении для меня. Часто даже важнее фандома: одно время я куда больше общалась с поклонниками других артистов, потому что с гактофанами взаимопонимания не было. Фандом для меня до сих пор довольно зыбкое пространство. Есть несколько человек, с которыми я могу обсуждать абсолютно все, от новой прически до нового концепта, и в любом ключе - от довольно жесткого стеба до восторженных воплей. А вот с комментариями людей вне этого круга мне приходится сложнее - многое, связанное с Гактом, я принимаю слишком близко к сердцу. Иногда так и тянет постоять в белом плаще, разъясняя всем вокруг, как надо правильно любить Гакта, или уговаривая бросить невкусный кактус. Периоды особого обострения обычно приходятся на даты свежих релизов. Вот тогда под горячую руку могут попасть даже ближайшие друзья. Я работаю над этим, честно-честно, но пока с переменным успехом. Короче, будьте бдительны)

Встречи в реале я люблю и даже иногда устраиваю - обычно чтобы отметить какую-то памятную дату или посмотреть вместе концерт. Я, правда, интроверт, поэтому от общения с кучей народу быстро устаю, но посиделки в теплой компании софандомовцев - это здорово, и новые лица я всегда очень рада видеть. Да, кстати, вживую я гораздо терпимее. Почти не кусаюсь)

Да, я тоже архивариус! Я тоже это люблю!
У нас получилось замечательное интервью! И последний вопрос: что бы ты пожелала активистам и переводчикам джей-рок фандомов? И что бы сказала или пожелала Гакту, если бы была возможность передать ему эти слова?
Не буду оригинальной - пожелаю активистам и переводчикам прежде всего тонну терпения. И не терять энтузиазма, несмотря ни на что. Даже если сейчас кажется, что никакой реакции нет и непонятно, зачем это все. Может, не сразу, но когда-нибудь обязательно появится тот, кто будет вам безмерно за это благодарен. Сколько раз я так находила бесценные вещи, которые раньше казались никому не нужными.
Если вы чувствуете, что в фандоме чего-то не хватает - делайте. Пусть поначалу даже криво, неуверенно - не важно. Дальше будет лучше - ну или найдется тот, кто сделает лучше. Тогда можно будет заняться чем-нибудь еще. Фандом бескраен, дел хватит на всех.

Гакту? Ну что пожелаешь человеку, у которого есть почти всё? Не растерять это, а приумножить. И добыть недостающее)
Тоже много-много терпения и энтузиазма. Как главному активисту нашего фандома)
Оставаться собой - таким, каким мы его любим: переменчивым и прекрасным, как закат над морем.

Спасибо большое за интервью!! Замечательный разговор получился! Надеюсь, что мы как-нибудь встретимся и лично!
Спасибо за разговор. Многое в голове упорядочилось, а что-то вообще впервые выдала)

@темы: а кто сказал, что будет легко?, не мужчина, а произведение искусства, и мы вас тоже ку, красивые японки, Мао-сама, витамин G, передоз, лирическое исступление, дурдом имени Гакта, картинки, видео, концерт, Япония, размышления, детский сад, штаны на лямках, зарисовки, юбку зайцу!, достижения, немного личного, интервью, песни

---

花も散ゆ

Добрые Nestle дает возможность всем, кто зарегился у них на сайте, бесплатно скачать песню с нового альбома Гакта.

Правда, они почему-то забыли упомянуть, что эта радость только для тех, кто живет в Японии.

Вернее, после долгих плясок с бубном скачалось и у меня, но я понятия не имею, как это вышло xDD

Гневное Вежливое письмо мы им уже написали, ждем ответа. А пока благодаря  Chikoi Nyanko можем насладиться песней Hana mo chiyu

@темы: витамин G, Мао-сама, релизы, LAST MOON, песни