гактофлуд продолжается)

видимо, это нервное, сорри)

Мидори выложила очередное промо Mr. Brain, за что ей, как всегда, большое спасибо. Всем фтыкать на 0:19 секунду видео))



А еще не могу не поделиться - вот скажите, это у меня одной такой результат теста вызывает немедленные и однозначные ассоциации?)

есть люди - Бриллианты

Ты смотришь на него. и каждый раз открывается новая грань человека. и неважно отрицательные или положительные. просто изучаешь и восхищаешься. Они не просто красивы. И красота – совсем не главное для них. Главное – грани характера и острота мыслей, которые режут даже стекло

---

лингвистическое расследование))

Хе-хе, теперь я теперь знаю, откуда появилось выражение

09.05.2009 в 00:22

Пишет  amirra:

А! Еще мой мозг делает странные кульбиты, когда в книгах, где действие происходит в современной Японии, я наталкиваюсь на что-то типа "Привет, киса" или "чарт Орисон". Я как-то застреваю, не сразу врубаясь, что это "Hello Kitty" и "Oricon". Зато в этой книжке аж два, а может даже три, раза упоминается Хидэ, X-Japan. И даже то, как он разбивал гитару.

@темы: а сам-то понял, что сказал?, что курил автор??, м? а что тут смешного?, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), какого ху..дожника?.., чуже-родное, цитаты, зарисовки, ассоциации, интересное

---

дожили...

Вместо того, чтобы готовиться к завтрашнему тесту по русской литературе XVIII - XIX вв., сижу, читаю интервью Акунина на японском, любезно подкинутое мне Юри.

И, что самое странное, грамматику почти всю понимаю... только за лексикой лезу в словарь +_+

Интервью, между прочим, было в честь вручения ему Ордена Восходящего Солнца IV степени

@темы: выпендриваться надо!, какого ху..дожника?.., зарисовки, достижения, интересное

---

в честь праздника)

...выкладываю несколько видео. Пара штук вполне себе известные, про них я уже писала, но хочется напомнить. Например первое сольное выступление Гакта 25 апреля 1999 в Omiya Arche или вот это телешоу с блондинистым Гактом)

А вот Hot wave 1999 я нашла не так давно. До этого такого вот Гакта я видела только в клипе и мэйкингах к нему...



Спасибо talna за файл^^

А на заднем плане, заглушая слова Гакта, звучит песня на русском... Орига, видимо

@темы: tanjoubi, не мужчина, а произведение искусства, Гаччан, mite! bishounen!, и мы вас тоже ку, витамин G внутривенно, видео, памятные даты, детский сад, штаны на лямках, ностальгия

---

гы-гы

О да, я такая Еще бы мои преподы на госах это заценили))) И впоследствии - работодатели

есть люди - библиотеки

У них всегда можно чему-то научиться, открыть для себя новые горизонты знаний, особенно, если запастись терпением и не лениться потратить много свободного времени. Они многое знают и понимают и часто полны не только академического знания, но и житейской мудрости. К ним всегда можно обратиться за советом.

Пройти тест

@темы: зарисовки, немного личного, ассоциации

---

Юбилей)

Спасибо Karadin за напоминание, а то у меня катастрофически плохо с датами))

Ровно 10 лет назад, 12 мая 1999 года, вышел первый сольный релиз Гакта - мини-альбом "Mizérable" и клип на одноименную песню



Сам он был тогда примерно таким...



ну или таким... ^_~

@темы: tanjoubi, mite! bishounen!, витамин G, Мао-сама, история, памятные даты, детский сад, штаны на лямках, релизы, интересное

---

^________^

Проверяла сегодня почту, а там - шикарное письмо из  otaku-shop. Мой заказ передали производителю!

Это значит, что где-то в июне к нам с Повелителем приедет Холод ^_^ а вот когда приедет Семечка - пока неясно Т_Т



*побежала мастерить ожидательную линеечку*

@темы: организационно-личное, не мужчина, а произведение искусства, лирическое исступление, картинки, Холод, немного личного

---

Я тоже снимаюсь в этом мультфильме (с)

В смысле мы. Тоже были в эти выходные в Японском садике, даа. Правда, вели себя тихо и скромно, поэтому на фоне большого и прекрасного Винсента нас было почти не заметно, но...

Первая прогулка Повелителя. И первая серьезная фотосессия.

фото

Повелитель и Винсент ^^





За предложение погулять, общество прекрасного Винсента и, конечно, за акробатику с фотоаппаратом огромное аригато  violet drowse

upd. Да, за костюм для Повелителя спасибо ей же^^

@темы: не мужчина, а произведение искусства, mite! bishounen!, картинки, калейдоскоп, зарисовки, немного личного, Повелитель

---

гудкам, свисту и воплям за окном посвящается...

...не новое, но по-прежнему актуальное старое ^^

upd. Не-не, я очень даже рада, что наши второй раз подряд стали чемпионами мира по хоккею. И 20го одним глазом буду смотреть финал Кубка УЕФА...
Да и вообще - вы не слышали, как я виртуозно матерюсь, смотря отдельные футбольные матчи)))

Россия - вперед! или Страшная месть

Урааа!! – заорали во дворе и бабахнуло салютом в ночь с воскресенья на понедельник. – Молодееееец!!
Вася вскочил и бросился к окну. Во дворе куча людей орала что-то и громко взрывала что-то китайское.
- Что случилось? - крикнул Вася. – Чего орете?
- Крамник взял ладью!!! – закричали во дворе. – Урааа! Крам-ник! Крам-ник!!
- Вы с ума все сошли! – возмутился Вася. – Я сейчас милицию вызову.
- Пошел ты! – обиделись во дворе. - Россия – вперед! По-бе-да!!
- Больные утырки! – крикнул Вася.
- Пошел ты! – повторно послали Васю. – Тебе во время футбола можно, а шахматистам нельзя?!
К утру Вася не выспался, потому что Крамник взял еще две пешки, коня и потерял слона.

Во вторник во дворе кричали «Пет-ро-сян! Пет-ро-сян!!»
- Чо офигели?! – возмутился Вася. – На кривое зеркало уже орете?
- Ты если не болельщик – не мешай! – крикнули со двора. – Наш штангист в толчке сто шестьдесят семь взял! Урааа!! Пет-ро-сян! Впе-ред, Рос-си-я!!
- Капец какой, а... – прошептал Вася...

- Мы всех перетерли!!!! – радовались в среду керлингисты. – Вперед, Россия!!!

- Крутим педали!!! – радовались в четверг велосипедисты и небо расцветало салютами. – Впе-ред!!!

- Стреляет очень нефигово наша Ксения Перова!! – скандировали в пятницу лучники. – Бывает стрельба плохая! На чаще нам прет! Екатерина Харханова – крутая! Россия – вперед!!

- Закинет молот за стенку метательница Лысенко! – бесновались субботней ночью фанаты метания молота.
- Вы издеваетесь!!! – закричал Вася. – Дайте поспать!
- Мы не издеваемся! Мы мстим! – закричали со двора и добавили издевательски – Россия – вперед!

(с) взяла отсюда

@темы: не нравится? не ешьте. это кактус, а кто сказал, что будет легко?, и мы вас тоже ку, выпендриваться надо!, м? а что тут смешного?, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), какого ху..дожника?.., памятные даты, зарисовки, немного личного

---

Tea cup - перевод

1. Автор: Gackt.C единственный и неповторимый
2. Перевод:  ~Ryuik~ разрешения на перевод нет и вряд ли будет - откуда такая роскошь
3. Бета:  Chikoi Nyanko
4. Фэндом: нет ...кажется, основано на реальных событиях
5. Категория: Гет хотя "ты" тут неопределенного рода, так что есть варианты
6. Жанр: любовная баллада. Акустика.
7. Рейтинг: G нет, за объятия PG я не поставлю
8. Основные персонажи: Лирический Герой практически один в один списанный с Гакта и Лирическая Героиня (см. прим. к п. 5)
9. Предупреждения: песня с альбома с говорящим названием "Love letter". Возможен передоз кавая. Сплошной флафф и романс.
Не подстрочник (!), но и не совсем художественный перевод... в общем, как всегда - не пойми что :Р
10. Дисклеймер: все принадлежит Гакту, только Гакту и никому, кроме Гакта, включая моск и сердце переводчика и беты.

P.S. В процессе перевода возникли неадекватные ассоциации. Поэтому есть возможность чуть-чуть переделать и получить второй вариант с рейтингом чуть ли не NC-17. Надо?)

Чайная чашка *

Спокойно обнимаю тебя за плечи       такие теплые
И шепчу на ушко "Хочу, чтобы так было всегда"
Ты слегка cклонила голову       и засмеялась, чуть смущаясь
Давай это будет наш день, только для двоих       так, как сейчас

Когда я впервые прикоснулся к тебе       дул точно такой же ветерок
Пусть наши раненные одиночеством сердца       укажут нам путь

Растворяясь в тепле наших объятий
Я хочу любить тебя       когда угодно, где угодно
Такой, какая ты есть       до конца времен

Плечо к плечу, мы смотрели в окно       смеркалось
Отправимся в путь дальше вместе, всегда       так, как сейчас

Давай я заберу себе все твои горести и слезы
Ты больше не будешь плакать одна       ведь ты знаешь - я рядом

Растворяясь в тепле наших объятий,
Я хочу любить тебя       когда угодно, где угодно
Такой, какая ты есть       до конца времен

Растворяясь в тепле наших объятий
Я хочу любить тебя       когда угодно, где угодно
Такой, какая ты есть       до конца времен

-------------------------------------------------

*при чем тут чашка? В одном из интервью к выходу Love letter (найду - скажу, в каком) Гакт объяснял, что эта песня - зарисовка о том моменте, когда двое только-только начали жить вместе и в шкафу на кухне появились две чашки, которые стоят рядом - его и ее (специально купленный набор?). И вот, когда глав. герой случайно бросает взгляд на эти чашки (или на ту, которая ее?), его вдруг охватывают чувства, о которых и поется в песне.

@темы: не нравится? не ешьте. это кактус, Love letter, Гаччан, выпендриваться надо!, витамин G внутривенно, м? а что тут смешного?, дурдом имени Гакта, переводы, песни

---

просто вспомнилось...

Жалко, что он не приедет в июне. Даже концерт в Кремле - лучше, чем никакого вообще.

@темы: не мальчик, но муж, и мы вас тоже ку, картинки, памятные даты, чуже-родное, калейдоскоп, Гару, интересное

---

На берегу Камогавы села я и заплакала... part 2

 Chikoi Nyanko, ты садист и изверг Т____Т Мы сегодня ходили в Японский садик, любовались сакурой...

...она прекрасна, хотя несколько странновато смотрится в наших широтах.

Но все это меркнет перед...



вечер 28 декабря, мои ошалевшие, широко распахнутые глаза и через каждые полминуты "можно я здесь останусь? можно? я не хочу уезжать"...

@темы: а кто сказал, что будет легко?, красота всегда печальна, лирическое исступление, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), видео, Япония, наваждение, чуже-родное, калейдоскоп, зарисовки, немного личного, ассоциации, wasurenai kara

---

9 мая

"Всем сердцем молюсь о том,
чтобы однажды в этом мире закончились войны
и наступила гармония"

(с)

@темы: не нравится? не ешьте. это кактус, история, памятные даты, переводы, цитаты

---

Oricon style 02.12.2007 - кусочками

Хорошее интервью. Интересное... Если не ошибаюсь, частично (или полностью) его уже переводила chikotori, надо будет поискать в ее архивах.

upd. Ну да, так я и думала. Вот оно - основное интервью

Но вот ту часть, где вопросы от юношей и девушек и ответы Гакта, я лично в переводах не встречала.

Поняла не все, но кое-что таки поняла, даже без словаря... и зацепило.

Скажем, вот этот ответ на вопрос 20летнего юноши о том, что нужно, чтобы стать взрослым.

получилось коряво, как обычно, когда практически без раздумий. Но это по форме - суть постаралась сохранить.

Когда тебе много раз разобьют сердце, когда тебе много раз будет горько, когда ты прольешь много слез, когда ты будешь чуть ли не готов подумать "женщины - это страшно" - вот тогда ты окажешься перед входом во взрослую жизнь.
Если девушки заставляют твое сердце биться чаще - это еще детство. Вот когда твое сердце ни на мгновение не дрогнет перед ними - только тогда [ты можешь считать себя взрослым].
В этом я убедился на собственном опыте *грустная улыбка*

Никак не могу разобраться в женских чувствах.
Как же их понять? Может, есть какой-нибудь способ?

(юноша, 18 лет, префектура Осака)

Гакт: "Неа, нету. По крайней мере я его не знаю".

запись создана: 06.05.2009 в 21:38

@темы: а сам-то понял, что сказал?, а кто сказал, что будет легко?, не мальчик, но муж, витамин G, что курил автор??, Мао-сама, какого ху..дожника?.., переводы, цитаты, интервью, интересное

---

я сейчас где-то там...

улицы Митаки



пристройки и парк рядом с Императорским дворцом в Токио



берег залива в Миуре (а чуть левее - открытый океан... )

@темы: картинки, памятные даты, Япония, наваждение, чуже-родное, калейдоскоп, зарисовки, немного личного, интересное

---

фанарт

в дневнике tanfouk нашла ссылку на занятный фанарт... немного яойненько, кое-что вообще не фонтан, но в целом интересно.

 Luresia, мне кажется, тебе будет особенно любопытно ^^ Хотя не знаю, конечно.

Галерея (пролистать вниз до Fanarts by Kayleigh)

@темы: не нравится? не ешьте. это кактус, м+м=..., не мужчина, а произведение искусства, mite! bishounen!, витамин G, Мао-сама, какого ху..дожника?.., hyde, картинки, Ю-кун, калейдоскоп, зарисовки, интересное

---

ППЦ

И это в процессе перевода писем для нашего флэшмоба...

Добрая девушка подкинула мне ссылку: http://www.thepetitionsite.com/1/IGFFA

Спасибо ей большое за предупреждение. Сижу, с ужасом читаю комменты... и ведь до сих пор идут же, и весь апрель шли, одновременно с опросником про Dears Overseas.

И вроде адекватные люди петицию составляли. И аргументы все изложены - с которыми трудно не согласиться, в общем-то. Не со всеми, но с некоторыми.

Единственное что убивает напрочь - это тон. И полное незнание ситуации теми, кто под этим всем подписывается.

Не, я прекрасно помню, как несколько месяцев назад рвала и метала по поводу произвола Gordie Entertainment и даже высказывалась в пользу написания челобитной Гакту на тему. Но это-то не челобитная, не письмо даже - это ультиматум и чуть ли не иск.
Они и правда думают, что тысяча возмущенных воплей поспособствует скорейшему созданию зарубежного фан-клуба и облегчению "бедственного" положения западных фанатов? По-моему, это может поспособствовать только резкому ухудшению настроения Гакта, что может в свою очередь привести к непредсказуемым последствиям...
Хотя фиг с ними с последствиями, меня даже первый пункт удручает.

Одна радость - пока там всего около 500 подписей, а ждут 1000. Есть шанс, что пока еще пять сотен наберут - уже хотя бы информацию по итогам опроса опубликуют... Хотя как ни крути, это все равно будет аццки некстати. Они нам - весомые намеки на создание международного фан-клуба, а мы им вот такую фигу в кармане... >< Изменится что-то вряд ли, но приятного мало.

Какие еще предъявы к Гакту? Он что, насильно кого-то по нему фанатеть заставляет? Им не нравится, что товары из Японии заказывать приходится... Так любите себе местных музыкантов, дался вам японский... Ощущение, что Гакт им что-то обещал - и обманул в лучших чувствах. Или что раз они его любят - он автоматически им должен по гроб жизни. А владычицей морскою стать они не хотят? И чтобы Гакт у них был на посылках >< Получается, все, что их волнует - это деньги. Даже о концертах речь идет вскользь и чуть ли не в последнюю очередь +_+

@темы: а сам-то понял, что сказал?, организационно-личное, не нравится? не ешьте. это кактус, а кто сказал, что будет легко?, и мы вас тоже ку, что курил автор??, Мао-сама, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), какого ху..дожника?.., наваждение, размышления, детский сад, штаны на лямках

---

к вопросу о взрослости

Девочка становится взрослой, когда начинает красить ресницы. С этого момента ей больше нельзя плакать... (с)

А мне пофиг, у меня аллергия на тушь^^

@темы: а сам-то понял, что сказал?, а кто сказал, что будет легко?, чуже-родное, цитаты, немного личного, ассоциации

---

из Out of music (06.2009)

Современные молодые люди не разучились чувствовать. Они разучились действовать.

Поняла, дура? Так что собралась в кучку - и переводить.

@темы: организационно-личное, не нравится? не ешьте. это кактус, а кто сказал, что будет легко?, не мальчик, но муж, витамин G, Мао-сама, потому что мозги нужны, нужны мозги! (с), переводы, цитаты, зарисовки

---

Гактоблог 07.05.2009

Грустный... но какой-то светлый пост. Как это часто бывает про Огата-сан...

Оригинал

Английский перевод

Свои мысли на тему напишу когда вернусь.

P.S. из интересного - видите, там в конце поста картинка? Только она не отображается. Это Гакт попытался (впервые за 7 лет, кажется) вставить в запись фотку, но ниасилил. Зато если залезть в свойства этой картинки, по адресу понятно, что это с его мобильника. Видимо, он разбирал фото в телефоне и нашел полученное от Огата-сан...

Для тех, у кого значок не отображается - скрин by  | Takumi |

P.P.S. chikotori выяснила, что две строчки, которые приводит в своем посте Гакт - цитата из сборника эссе Огата-сан. Перевод отрывка из книги и подробные объяснения тут.

@темы: Мао-сама, блог, размышления, немного личного